Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

prosopis+juliflora

  • 1 MIZQUITL

    mizquitl, rad. poss. mizquiuh.
    Prosopis commun ou prosopis mesquite, arbre légumineux aux graines comestibles et dont on extrait la résine. Launey II 298.
    Prosopis juliflora (Swartz). Anders.Dib. X 143 note 143.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XXIV p. 59.
    Au chapitre suivant F.Hernandez signale une espèce propre au Michoacan et que les Tarasques nommeraient Tzintzequam.
    Esp., mezquite.
    Angl., common mesquite.
    R.Andrews Introd 454 dit acacia, mezquite.
    " mizquitl îtlaaquillo ", gousses de mesquite - mesquite beans, cité dans une liste fruit dans Sah8,68.
    'mizquitl' ou 'mizquicuahuitl'
    Description. Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,120. Sah. précise en marge:
    'otra manera de algarrobas'.
    SGA II 33 traduit: die Schirmakazie.
    Sah 1927,3 l'identifie sous l'espèce Prosopis sp.
    R.Siméon distingue deux espèces: Inga circinalis ou Mimosa circinalis. Arbre qui donne une gomme employée en médecine et dans l'industrie principalement pour la teinture (mezquite). Prosopis dulcis. Arbuste très commun au Mexique et dont le fruit est un aliment ordinaire.
    Prosopis juliflora, est l'un des représentant les plus caractéristique de la flore arbustive des steppes du nord du Mexique. Le 'mesquite" produit de larges gousses renfermant des graines comestibles. Duverger, L'origine des Aztèques, p.173.
    " auh îhuân in cacahuacuahuitl îpan quicueptia mizquitl ", et il change également les cacaotiers en mesquites - and also the cacao trees he changed into mezquites. Sah3,33.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIZQUITL

  • 2 MIZQUITLAXIPEHUALLI

    mizquitlaxipêhualli:
    Ecorce de mezquite.
    Prosopis juliflora (Swartz), a des propriétés médicinales.
    " coni in âquin ômocaxânih octli îpan ", celle qui a accouché la boit dans du pulque. Acad Hist MS 238r = ECN9,130.
    Indiquée comme remède aux inflammations du visage et comme remède après l'accouchement. Prim Mem 81r = ECN10,142.
    Citée dans une liste de plantes médicinales comme remède aux inflammations du visage. Sah10,143.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIZQUITLAXIPEHUALLI

См. также в других словарях:

  • Prosopis juliflora — Young tree Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Prosopis juliflora — Prosopis juliflora …   Wikipédia en Français

  • Prosopis juliflora —   Prosopis juliflora Prosopis juliflor …   Wikipedia Español

  • Prosopis juliflora — Prosopis juliflora …   Wikipédia en Français

  • Prosopis juliflora — skėstašakis algarobas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Mimozinių šeimos medingas, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Prosopis juliflora), paplitęs Centrinėje ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Prosopis juliflora angl. ironwood;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Prosopis juliflora — Algaroba Al ga*ro ba, n. [Sp. algarroba, fr. Ar. al kharr?bah. Cf. {Carob}.] (Bot.) (a) The Carob, a leguminous tree of the Mediterranean region; also, its edible beans or pods, called {St. John s bread}. (b) The Honey mesquite ({Prosopis… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PROSOPIS JULIFLORA DC. - ПРОЗОПИС СЕРЕЖКОЦВЕТНЫЙ, АЛЬГАРОБА. МЕСКИТОВОЕ ДЕРЕВО — см. 406. Дерево. P. juliflora DC. П. сережкоцветный, Альгароба. Мескитовое дерево Prodr. II (1825) 447. Holland II (1911) 285. Corrẽа 1 (1926) 68. S y n. Mimosa cumana Poir.; M. pallida Poir.; Acacia falcata Desf.; A. flexuosa Lag.;… …   Справочник растений

  • Prosopis juliflora — ID 67891 Symbol Key PRJU3 Common Name mesquite Family Fabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution HI Growth Habit Tree, Shrub Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Prosopis juliflora — noun mesquite of Gulf Coast and Caribbean Islands from Mexico to Venezuela • Syn: ↑algarroba, ↑Prosopis juliiflora • Hypernyms: ↑mesquite, ↑mesquit • Part Meronyms: ↑algarroba, ↑algarrobilla …   Useful english dictionary

  • Prosopis Juliflora — DC. Mesquite (E); Aroma (P); Manca caballo (C,P); Trupilla (C) . Elsewhere, Indians grind the pods into a flour used for baking and gruels. The fruits are eaten by cattle, and the flowers are attractive to bees. The bark is used for roofing in… …   EthnoBotanical Dictionary

  • Prosopis juliflora (Sw.) DC. — Symbol PRJU3 Common Name mesquite Botanical Family Fabaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»