-
1 prosìti
prosìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `ask'Old Church Slavic:Russian:prosít' `ask' [verb], prošú [1sg], prósit [3sg]Czech:Slovak:Polish:prosić `ask' [verb]Serbo-Croatian:pròsiti `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsīm [1sg];Čak. prosȉti (Vrgada) `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsīš [2sg];Čak. prosȉt `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsin [1sg], prȍsi [3sg], prosĩ [3sg]Slovene:prósiti `ask' [verb], prǫ́sim [1sg]Bulgarian:prósja `beg for charity, ask' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: prośiʔteiLithuanian:prašýti `ask' [verb]Indo-European reconstruction: proḱ-Other cognates:Skt. pr̯ccháti `ask' [verb] -
2 prosi
• sordid -
3 prosi|ę
n (G prosięcia, G pl prosiąt) 1. piglet- kwiczeć jak zarzynane prosię pot. to squeal a. scream like a stuck pig- jeść jak prosię pot. to be a messy eater a. to eat like a pig2. pot., żart. (osoba) pig pot.■ rozmawiają jak gęś z prosięciem pot. they can hardly understand one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosi|ę
-
4 prosí
-
5 prosí
-
6 prósi, óbundiî mál
-
7 prosí o setkání
-
8 prosí u Ruska
-
9 prosí ujasnit
-
10 prosí ujasnit podrobnosti
-
11 coś ([lang name=Polish]aż) prosi się o coś
что́-л. так и про́сит чего́-л.Słownik polsko-rosyjski > coś ([lang name=Polish]aż) prosi się o coś
-
12 koji prosi
• mendicant -
13 priključak za proši.
• expansion slot -
14 просит
• prosí -
15 просит о встрече
• prosí o setkání• žádá o setkání -
16 просит разъяснить
• prosí ujasnit• žádá vysvětlit -
17 просит разъяснить детали
• prosí ujasnit podrobnosti -
18 просит у России
• prosí u Ruska -
19 pro|sić
impf Ⅰ vt 1. (zwracać się z prośbą) to ask; to request książk.- prosić kogoś o coś to ask sb for sth- prosić kogoś, żeby coś zrobił to ask sb to do sth- prosić kogoś o przebaczenie to ask a. beg sb’s forgiveness- (bardzo) proszę nas częściej odwiedzać! please come and see us more often!- proszę o uwagę! may I have your attention, please?- proszę o spokój! (w szkole) quiet please!- podaj mi proszę gazetę! could you hand me the paper, please?- proszę cię, zrób to dla mnie please, would you do it for me?- proszę dwa bilety two tickets, please- dowód osobisty proszę may I see your ID, please?- proszę mi wierzyć, nic nie wiedziałem (please) believe me, I didn’t know anything about it- przyniosłem książkę, o którą prosiłeś I’ve brought the book you asked for- ja prosiłem kawę, nie herbatę I asked for coffee, not tea- czy mogę pana o coś prosić? can a. could I ask you to do something for me, please?- „uprzejmie proszę o udzielenie mi urlopu bezpłatnego” (w podaniu) ‘I would like to apply for a period of unpaid leave’ książk.- prosił, żeby go zostawić samego he asked to be left alone- bardzo bym prosił, żeby pan to poprawił I’d be very grateful if you could correct it- „nie idź jeszcze” – prosił ‘don’t go yet,’ he begged a. pleaded- pan Kowalski jest proszony o zgłoszenie się do informacji could Mr. Kowalski please report to the information desk ⇒ poprosić2. (zapraszać, wołać) to ask- prosić kogoś do środka to ask sb in- proszę do stołu, kolacja gotowa please come to the table a. be seated, (the) dinner’s ready- proszę usiąść a. siadać would you like to take a seat?, please sit down- szef cię prosi the boss wants to see you- nikt cię tu nie prosił no one asked you here- przyszła nie proszona she came uninvited ⇒ poprosić3. (do tańca) to ask- prosić kogoś do tańca to ask sb to dance- czy mogę panią prosić? may I have a dance?- panie proszą panów! ladies’ invitation! ⇒ poprosić4. (przez telefon) czy mogę prosić Adama? can a. may I speak to Adam, please?- wewnętrzny 125, proszę extension 125, please- proszę z kierownikiem! may I speak to the manager, please? ⇒ poprosićⅡ vi przest. (wstawiać się) to intercede (za kimś for sb) Ⅲ prosić się 1. (zachęcać) trawa aż prosiła się, żeby się na niej położyć the grass was so inviting, you just had to lie down- on aż się prosi, żeby go walnąć pot. he’s just asking for a punch on the nose- aż się prosi, żeby tu posprzątać the place needs a good clean-up- tu się aż prosi o kilka przykładów it would be good to have a few of examples here2. pot. (domagać się) to ask- nie proś się, i tak ci nie dadzą don’t ask them, you won’t get it anywayⅣ proszę inter. 1. (przy podawaniu) proszę (bardzo) here you are 2. (zaproszenie) proszę (bardzo) (do wejścia) (do) come in, please; (żeby usiąść) (do) take a seat, please; (żeby się poczęstować) please, help yourself 3. (jako zgoda) please- „mogę przyjść jutro?” – „(bardzo) proszę” ‘may I come tomorrow?’ – ‘yes, please do’- „czy mogę skorzystać z telefonu?” – „proszę (bardzo)” ‘please, may a. can I use the telephone?’ – ‘go ahead, please’4. (w odpowiedzi na podziękowanie) „dziękuję za pomoc” – „proszę (bardzo)” ‘thanks for your help’ – ‘you’re welcome’- „dziękuję” – „proszę, nie ma o czym mówić” ‘thank you’ – ‘that’s all right, don’t mention it’5. (w odpowiedzi na pukanie) come in, please 6. (prośba o powtórzenie) proszę? (I beg your) pardon?, sorry? 7. (w zwrotach grzecznościowych) proszę pana/pani! sir!/madam!- proszę państwa, zaczynamy! ladies and gentlemen it’s time to begin!- oczywiście, proszę wysokiego sądu yes, of course, your honour- już idę, proszę cioci I’m coming, aunt- wyjechał i, proszę ciebie, nie wrócił he went away and, believe it or not, hasn’t come back8. (dla wyrażenia zdziwienia) proszę, proszę!, no proszę! well, well, well!- proszę, proszę! patrz, kto przyjechał! well, well! look who’s here!■ co proszę? pot. what was that? pot.; come again? GB pot.- nie dał się dwa razy prosić he didn’t have to be asked twiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sić
-
20 procissão
См. также в других словарях:
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
prosíti — prósim nedov., próšen (ȋ ọ) 1. izražati komu željo a) da kaj da, naredi: prositi koga za časopis, denar, voz; lepo prositi; pismeno prositi; kot boga te prosim / bolnik prosi malo vode / prositi za delo, nasvet, pomoč; soseda prosi, da bi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dangerous and Moving Tour — Tour by t.A.T.u. Associated album Dangerous and Moving Start date … Wikipedia
Lyudi Invalidy — T.A.T.u. t.A.T.u. Pays d’origine Russie Genre(s) … Wikipédia en Français
T.A.T.u — T.A.T.u. t.A.T.u. Pays d’origine Russie Genre(s) … Wikipédia en Français
T.A.T.u. — T.A.T.u. t.A.T.u. Pays d’origine Russie Genre(s) … Wikipédia en Français
TATu — T.A.T.u. t.A.T.u. Pays d’origine Russie Genre(s) … Wikipédia en Français
Tatu — T.A.T.u. t.A.T.u. Pays d’origine Russie Genre(s) … Wikipédia en Français
