Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

prosequor

  • 1 prosequor

    prosequor, sequi, secutus (sequutus) sum [st2]1 [-] suivre, accompagner. [st2]2 [-] poursuivre hostilement. [st2]3 [-] courir après, poursuivre, rechercher. [st2]4 [-] poursuivre (un discours), faire un exposé complet, traiter, décrire, raconter. [st2]5 [-] accompagner, escorter. [st2]6 [-] traiter bien (qqn), combler, gratifier, récompenser; traiter mal (qqn), accabler.
    * * *
    prosequor, sequi, secutus (sequutus) sum [st2]1 [-] suivre, accompagner. [st2]2 [-] poursuivre hostilement. [st2]3 [-] courir après, poursuivre, rechercher. [st2]4 [-] poursuivre (un discours), faire un exposé complet, traiter, décrire, raconter. [st2]5 [-] accompagner, escorter. [st2]6 [-] traiter bien (qqn), combler, gratifier, récompenser; traiter mal (qqn), accabler.
    * * *
        Prosequor, pen. cor. prosequeris, prosequutus sum, prosequi. Poursuyvre, Suyvre, Pourchasser.
    \
        Prosequi vsque ad locum aliquem. Cic. Conduire.
    \
        Prosequi decedentem domum. Liu. Convoyer.
    \
        Dictis prosequi aliquem. Virgil. Parler à aucun.
    \
        Prosequi aliquem cum donis. Liuius. Luy faire presents à son partement.
    \
        Lachrymis aliquem prosequi. Cic. Le convoyer en pleurant.
    \
        Abeuntia vela prosequi oculis. Ouid. Conduire de l'oeil, Regarder.
    \
        Odore prosequi. Plin. Suyvre à la trace, et au flair.
    \
        Exequias alicuius prosequi. Ouid. Accompaigner le convoy et les funerailles.
    \
        Prosequi funus, vel exequias funeris alicuius. Cic. Accompaigner le corps.
    \
        Prosequi aliquem, Monstrer une affection qu'on ha envers aucun.
    \
        Prosequi cibos voluptate carentes blandioribus alloquiis dicuntur medici. Plin. iunior. Les accompaigner de doulces parolles, Dire parolles recreatives, quand ils donnent quelque viande amere à un malade.
    \
        Amore prosequi. Cic. Aimer.
    \
        Prosequi aliquem beneficiis. Cic. Luy faire plaisir.
    \
        Dicto improbum factum prosequi. Columel. Adjouster une meschante parolle à un meschant faict.
    \
        Fletibus natos, laetitia defunctos prosequuntur. Quintil. Ils pleurent à la nativité, et s'ejouissent à la mort.
    \
        Prosequitur eos honos amicorum. Cic. Les suit et accompaigne.
    \
        Lachrymis prosequi mortuos. Liu. Plourer sur les trespassez.
    \
        Prosequi lamentis, lachrymisque aliquos tanquam extinctos. Liu. Faire chants pitoyables à leur memoire.
    \
        Laudibus prosequi. Liu. Louer.
    \
        Laudes alicuius ad cantum prosequi. Cic. Le louer en chantant, Chanter ses louanges.
    \
        Libello prosequi memoriam alicuius. Plin. iunior. Avoir memoire de luy en escripvant quelque livre, En faire mention.
    \
        Memoria prosequi. Quintil. Apprendre par coeur.
    \
        Memoria immortalitatis prosequi aliquorum gloriam dicuntur literae. Cic. Quand on escrit les louanges d'aucuns, pour en avoir perpetuelle memoire.
    \
        Mentionem alicuius cum honore summo prosequi. Pli. iunior. Faire honorifique mention d'aucun, Parler honorablement de luy.
    \
        Officiis omnibus aliquem prosequi. Cic. Luy faire touts les plaisirs qui sont possibles.
    \
        Liberaliter aliquem prosequi oratione. Caesar. Parler doulcement à luy et humainement, Le laisser departant d'avec soy en bonne esperance.
    \
        Ordinem rerum prosequi. Cic. Suyvre.
    \
        Praemio prosequi. Colum. Bailler gage ou loyer.
    \
        Si spes ea non est, quae nos proficiscentes prosequebatur. Cicero. Que nous avions à nostre partement.
    \
        Stylo prosequi rationem munificentiae. Pli. iunior. Escrire.
    \
        Prosequi aliquem verbis. Cic. Suyvre aucun en luy disant oultrages.
    \
        Versu prosequi pascua. Virgil. Les descrire par vers.
    \
        Voto et suffragio prosequi aliquem. Plin. iunior. Luy porter bonne volunté, et luy aider de parolles.

    Dictionarium latinogallicum > prosequor

См. также в других словарях:

  • Caritas Francis Hsu College — Infobox University name = Caritas Francis Hsu College native name = 明愛徐誠斌學院 motto = AD Destinatum Prosequor established = type = chancellor = president = city = state = country =Hong Kong students = undergrad = website =… …   Wikipedia

  • ԱՉԱՌԵՄ — (եցի.) NBH 1 0266 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c չ. θαυμάζω, ἑπιγινώσκω προσώπον, χαρίζομαι , ἁίδουμαι observantia prosequor, personam accipio, gratificor, vereor Ակն առնուլ. ակնածել. պատկառել. շնորհս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅՈՒՂԱՐԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0374 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 12c ն. προπέμπω, ἑκπέμπω, συμπροπέμπω praemitto, deduco, emitto, concomitor եւն. որ եւ ՅՂԱՐԿԵԼ. Յուղի արկանել հանդիսիւ. յղել պատուով եւ ընկերելով. ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽԱՆՁԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 2 0393 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c ա. ζηλωτής zelotes, aemulator եւ բայիւ ζηλόω, ομαι zelo prosequor, aemulor, imitor. Ունող զնախանձ բարի. փոյթ ʼի նմանել, ʼի պահել, եւ այլն. նախանձասէր. նախանձայոյզ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽԱՆՁԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0394 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c ձ. φθονέω invideo ζηλόω, παραζηλόομαι aemulor, zelo, prosequor. Վառիլ ʼի նախանձ, եւ ʼի նախանձաւորութիւն. մախալ. յաչաղել. չարակնել. խանդալ. քինալ. բախլիլ. ... *Նախանձեցան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏԱՐՓԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0860 Chronological Sequence: Unknown date, 12c չ. ἑράω, ἑρατίζω amore prosequor, cupio, adfecto. Տենչալ, ցանկալ տրփալով կամ տռփելով սրտի. վառիլ սիրով. փափաքել պասքեալ ոգւով. ... *Տարփացեալք անճառ լուսոյն. Շար. *Ծարաւեցայ բանիցս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏԵՆՉԱՄ — (ացայ, ա՛, կամ ացի՛ր.) NBH 2 0865 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c չ. ՏԵՆՉԱՄ կամ ՏԵՆՉԱՆԱՄ. ἕρω (լծ. եռալ). ὁρέγομαι, ποθέω opto, desidero προάγομαι cupio, amore prosequor, impellor, appeto. Գրի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏԵՆՉԱՆԱՄ — (ացայ, ա՛, կամ ացի՛ր.) NBH 2 0865 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c չ. ՏԵՆՉԱՄ կամ ՏԵՆՉԱՆԱՄ. ἕρω (լծ. եռալ). ὁρέγομαι, ποθέω opto, desidero προάγομαι cupio, amore prosequor, impellor, appeto. Գրի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏՌՓԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 2 0894 Chronological Sequence: 6c, 10c, 12c չ. ՏՌՓԱՄ կամ ՏՌՓԱՆԱՄ. ἑράω (լծ. եռալ.) amo, amore prosequor, cupio, adfecto. Տռիփս կրել. տռփիլ. ցանկալ. տենչալ. վառիլ մարմնաւոր կամ հոգեւոր սիրով. *Գեղեցկավայելուչ ձեւիգ քում տռփանայր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏՌՓԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 2 0894 Chronological Sequence: 6c, 10c, 12c չ. ՏՌՓԱՄ կամ ՏՌՓԱՆԱՄ. ἑράω (լծ. եռալ.) amo, amore prosequor, cupio, adfecto. Տռիփս կրել. տռփիլ. ցանկալ. տենչալ. վառիլ մարմնաւոր կամ հոգեւոր սիրով. *Գեղեցկավայելուչ ձեւիգ քում տռփանայր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • amour — Amour, m. acut. Est l affection passionnée qu on porte à quelque femme, si qu il signifie chose de plus vehemente impression d esprit que ce mot Amitié le plus souvent. Selon ce on dit, Il fait l amour à une telle, Illam cupide amat, Il se prend… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»