-
21 относящийся к обвинению, преследованию в суде
Law: prosecutorialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к обвинению, преследованию в суде
-
22 относящийся к преследованию в суде
Law: prosecutorialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к преследованию в суде
-
23 представитель обвинения
1) Law: prosecuting attorney, prosecutorial agent2) Business: counselУниверсальный русско-английский словарь > представитель обвинения
-
24 приёмы обвинения
-
25 приёмы уголовного преследования
Универсальный русско-английский словарь > приёмы уголовного преследования
-
26 расследование, производимое обвинителем
Универсальный русско-английский словарь > расследование, производимое обвинителем
-
27 судебный
1) General subject: adjudicatory, court, forensic, judicial, judiciary, juridical, justiciary, law, legal, magisterial, prosecutorial, prosecutory2) Law: adjudicative, legal expert, officer of the court3) Diplomatic term: juridic4) Business: judical -
28 территория в юрисдикции обвинительной власти
Универсальный русско-английский словарь > территория в юрисдикции обвинительной власти
-
29 усмотрение обвинительной власти
Универсальный русско-английский словарь > усмотрение обвинительной власти
-
30 юрисдикция органов обвинения
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция органов обвинения
-
31 юрисдикция органов обвинения
Юридический русско-английский словарь > юрисдикция органов обвинения
-
32 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
33 юрисдикция органов обвинения
Русско-английский юридический словарь > юрисдикция органов обвинения
-
34 генеральный представитель
представитель обвинения, обвинитель — prosecutorial agent
агент, представитель по назначению — agent by appointment
Русско-английский большой базовый словарь > генеральный представитель
-
35 пыл
1. fervency2. fervour3. ardors4. eagerness5. ardour; zeal; blazeюношеский пыл, молодой задор — juvenile ardour
6. ardency7. ardor8. flame9. heat10. mettleСинонимический ряд:1. задор (сущ.) азарт; задор; запал2. огонь (сущ.) огонь; пламень; пламя; разгар3. страсть (сущ.) жар; страстность; страсть -
36 собственное усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Русско-английский словарь по информационным технологиям > собственное усмотрение
-
37 административное усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административное усмотрение
-
38 дискреционная власть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дискреционная власть
-
39 на усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на усмотрение
-
40 право усмотрения
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право усмотрения
См. также в других словарях:
prosecutorial — pros·e·cu·to·ri·al /ˌprä si kyü tōr ē əl/ adj: of, relating to, or being a prosecutor or prosecution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prosecutorial — [präs΄ə kyo͞o tôr′ē əl] adj. 1. of or having to do with a prosecutor 2. like a prosecutor, as in being relentless, aggressive, etc. in the pursuit of some goal … English World dictionary
prosecutorial — /pros i kyoo tawr ee euhl, tohr /, adj. of or pertaining to a prosecutor or prosecution: prosecutorial zeal. [1970 75; PROSECUTOR + IAL] * * * … Universalium
prosecutorial — adjective Relating to a prosecuting criminal cases. Prosecutorial misconduct can lead to the lawyers disbarment … Wiktionary
prosecutorial — adj. Prosecutorial is used with these nouns: ↑misconduct … Collocations dictionary
prosecutorial — prosecutor ► NOUN 1) a person, especially a public official, who prosecutes someone. 2) a lawyer who conducts the case against a defendant. DERIVATIVES prosecutorial adjective … English terms dictionary
prosecutorial discretion — n. A prosecuting attorney s option to make choices with regard to charges, plea bargaining, sentence recommendation, and so on. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
prosecutorial misconduct — n. An illegal act or failing to act, on the part of a prosecutor, especially an attempt to sway the jury to wrongly convict a defendant or to impose a harsher than appropriate punishment. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
prosecutorial complaint — index information (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Prosecutorial misconduct — In jurisprudence, prosecutorial misconduct is a procedural defense; via which, a defendant may argue that they should not be held criminally liable for actions which may have broken the law, because the prosecution acted in an inappropriate or… … Wikipedia
Prosecutorial immunity — In United States law, Prosecutorial immunity (or immunity from prosecution) occurs when a prosecutor grants immunity, usually to a witness in exchange for testimony or production of other evidence. It is immunity because the prosecutor… … Wikipedia