-
101 iddia makamı avukatı
n. prosecuting attorney, prosecuting counsel -
102 (to) prosecute
(to) prosecute /ˈprɒsɪkju:t/A v. t.1 proseguire; continuare; seguitare; portare avanti; esercitare: to prosecute one's studies, proseguire gli studi; to prosecute an investigation, portare avanti un'inchiesta; to prosecute a trade, esercitare un commercio (o un mestiere)2 (leg.) perseguire (a termini di legge); procedere contro (q.): Shoplifters will be prosecuted, i taccheggiatori saranno perseguiti a termini di leggeB v. i.(leg.) far causa; intentare giudizio● (leg.) to prosecute the charge, sostenere l'accusa □ to prosecute one's claims, rivendicare i propri diritti ( facendo ricorso alla legge) □ (leg.) to prosecute a crime, perseguire un reato □ (leg.) to prosecute in a civil case, costituirsi parte civile □ (leg. USA) prosecuting attorney, pubblico ministero □ (leg.) prosecuting witness, testimone d'accusa. -
103 (to) prosecute
(to) prosecute /ˈprɒsɪkju:t/A v. t.1 proseguire; continuare; seguitare; portare avanti; esercitare: to prosecute one's studies, proseguire gli studi; to prosecute an investigation, portare avanti un'inchiesta; to prosecute a trade, esercitare un commercio (o un mestiere)2 (leg.) perseguire (a termini di legge); procedere contro (q.): Shoplifters will be prosecuted, i taccheggiatori saranno perseguiti a termini di leggeB v. i.(leg.) far causa; intentare giudizio● (leg.) to prosecute the charge, sostenere l'accusa □ to prosecute one's claims, rivendicare i propri diritti ( facendo ricorso alla legge) □ (leg.) to prosecute a crime, perseguire un reato □ (leg.) to prosecute in a civil case, costituirsi parte civile □ (leg. USA) prosecuting attorney, pubblico ministero □ (leg.) prosecuting witness, testimone d'accusa. -
104 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
105 P.A.
1) Юридический термин: Public Act, Public Acts, Public Assistance, particular average, patent appeal, payments agreement, power of attorney, private account, prosecuting attorney2) Страхование: Personal account3) Сокращение: National Petroleum Association -
106 p.a.
1) Юридический термин: Public Act, Public Acts, Public Assistance, particular average, patent appeal, payments agreement, power of attorney, private account, prosecuting attorney2) Страхование: Personal account3) Сокращение: National Petroleum Association -
107 anklager
subst. accuser subst. (jus) [ aktor] US: prosecuting attorney, district attorney, D.A. (jus) (offentlig anklager) the public prosecuter -
108 offentlig anklager
district attorney, prosecuting attorney public prosecutor -
109 검찰
n. prosecutor, plaintiff, person who files a legal action; prosecuting attorney, attorney who manages the accusing side of a legal trial -
110 acusador público
• district attorney• prosecuting attorney• prosecutor• prosecutor of the pleas• public policy• public prosecutor's office -
111 P.A.
сокр.1) тж. p.a., particular average частная авария2) [patent appeal] апелляция по делу о выдаче патента3) [payments agreement] соглашение о платежах, платёжное соглашение4) тж. p.a., per annum в год; ежегодно5) [power of attorney] доверенность6) [private account] амер. личный счёт7) [prosecuting attorney] атторней-обвинитель8) [Public Act] публичный закон9) амер. [Public Acts] сборник публичных законов штата Мичиган10) [Public Assistance] общественное призрение, государственное вспомоществование -
112 acusador público
m.district attorney, prosecutor, prosecuting attorney, public prosecutor. -
113 وكيل النيابة
وَكِيلُ النّيَابَةprosecutor, prosecuting attorney, district attorney -
114 وكيل نيابة
وَكِيلُ نِيَابَةprosecutor, prosecuting attorney, district attorney -
115 the name of the game
paзг.cуть дeлa, caмoe ocнoвнoe [пepвoнaч. aмep.]In the courtroom, neither the prosecuting attorney nor the defence attorney sought justice: the name of the game was to win (S. Sheldon). He stopped when he saw the disapproval on Alice's face. "That's quitting,' she said. He smiled. 'Guess if plain decency was the name of the game, you'd be running the show in place of Deputy Clive here' (J. le Carre) -
116 Staatsanwalt
m1. Crown prosecutor Br.2. district attorney Am.3. prosecuting attorney4. prosecutor5. public prosecutor Br. -
117 ῥήτωρ
ῥήτωρ, ορος, ὁ orig. ‘public speaker, orator’ (since Soph.; Thu. 8, 1, 1 et al.; ins, pap; Philo, Vi. Cont. 31; Jos., Ant. 17, 226; 19, 208), then specif. a speaker in court, advocate, attorney (Dio Chrys. 59 [76], 4; POxy 37 I, 4 [49 A.D.]; 237 VII, 25; BGU 969 I, 8; 15 al. in pap; Preisigke, Fachw. 1915) Ac 24:1, here as prosecuting attorney; on the form of Tertullus’s speech s. BWinter, JTS 42, ’91, 505–31.—DELG s.v. εἴρω (2). M-M. -
118 no-nonsense
прил. деловой, серьезный Syn: serious, earnest серьезный, деловой - * manner of a prosecuting attorney строгая прокурорская манера - * attitude строгое /требовательное/ отношение;
нетерпимость к причудам /расхлябанности/Большой англо-русский и русско-английский словарь > no-nonsense
-
119 nononsense
no-nonsense
1> серьезный, деловой
_Ex:
no-nonsense manner of a prosecuting attorney строгая
прокурорская манера
_Ex:
no-nonsense attitude строгое (требовательное) отношение;
нетерпимость к причудам (расхлябанности) -
120 Pros.Atty
Юридический термин: Prosecuting Attorney
См. также в других словарях:
prosecuting attorney — n: an attorney who represents the government in instituting and proceeding with criminal actions: district attorney Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prosecuting attorney — ☆ prosecuting attorney n. a public official, as a district attorney, who conducts criminal prosecutions on behalf of the State or people … English World dictionary
Prosecuting Attorney of Honolulu — The Prosecuting Attorney of Honolulu is one of only two countywide elected positions in the City County of Honolulu in the State of Hawai i. He or she is responsible for the prosecution of people for offenses to the laws and regulations… … Wikipedia
prosecuting attorney — The name of the public officer who is appointed or elected in each judicial district, circuit, or county, to conduct criminal prosecutions on behalf of the State or people. Federal prosecutors (U.S. Attorneys) represent the United States in… … Black's law dictionary
prosecuting attorney — noun a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state (Freq. 2) • Syn: ↑prosecutor, ↑public prosecutor, ↑prosecuting officer • Derivationally related forms: ↑prosecute (for: ↑ … Useful english dictionary
prosecuting attorney — noun Date: 1832 an attorney who conducts proceedings in a court on behalf of the government ; district attorney … New Collegiate Dictionary
prosecuting attorney — pros′ecuting attor′ney n. law (sometimes caps.) the public officer in a county or other jurisdiction charged with prosecuting criminal cases … From formal English to slang
prosecuting attorney — noun (countable usually singular) AmE a district attorney … Longman dictionary of contemporary English
prosecuting attorney — A public officer elected or appointed, as provided by constitution or statute, to conduct suits, generally criminal on behalf of the state in his jurisdiction. 42 Am J1st Pros Atty § 2. Broadly, any attorney at law who represents the state or… … Ballentine's law dictionary
prosecuting attorney — (sometimes caps.) the public officer in a county, district, or other jurisdiction charged with carrying on the prosecution in criminal proceedings. [1825 35] * * * … Universalium
prosecuting attorney — lawyer who is in charge of the government s side in a criminal case … English contemporary dictionary