-
1 offence, that, may, be, prosecuted, by, indictment
infraction f qui peut faire l'objet d'une poursuite par voie de mise en accusationEnglish-French legislative terms > offence, that, may, be, prosecuted, by, indictment
-
2 trespasser
trespasser [ˈtrespəsər]• "trespassers will be prosecuted" « défense d'entrer sous peine de poursuites »* * *['trespəsə(r)]noun intrus/-e m/f‘trespassers will be prosecuted’ — ‘défense d'entrer sous peine de poursuites’
-
3 prosecute
A vtr1 Jur poursuivre [qn] en justice ; to prosecute sb for doing poursuivre qn pour avoir fait ; ‘trespassers will be prosecuted’ ‘défense d'entrer sous peine de poursuites’ ; ‘shoplifters will be prosecuted’ ‘tout vol est passible de poursuites’ ;2 ( pursue) poursuivre [war, research, interests].B vi engager des poursuites. -
4 prosecute
['prosikju:t](to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) poursuivre- prosecutor -
5 prosecution
1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) poursuites judiciaires2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) plaignant(s) -
6 trespasser
trespasser n intrus/-e m/f ; ‘trespassers will be prosecuted’ ‘défense d'entrer sous peine de poursuites’. -
7 liable
liable ['laɪəbəl]∎ to be held liable for sth être tenu (pour) responsable de qch;∎ employers are liable for their staff's mistakes les employeurs sont (civilement) responsables des erreurs de leur personnel;∎ to be liable for sb's debts répondre des dettes de qn;∎ you'll be liable for damages on sera en droit de vous demander ou réclamer des dommages et intérêts∎ to be liable to do sth (person, thing) risquer de faire qch;∎ the programme is liable to change le programme est susceptible d'être modifié, il se peut que le programme subisse des modifications;∎ he's liable to arrive at any moment il peut arriver d'une minute à l'autre;∎ the bomb is liable to explode at any moment la bombe risque d'exploser à tout instant;∎ we are all liable to make mistakes tout le monde peut se tromper;∎ if you don't remind him, he's liable to forget si on ne lui rappelle pas, il risque d'oublier;∎ to be liable to headaches être sujet aux maux de tête∎ to be liable for tax (person) être assujetti à ou redevable de l'impôt; (goods) être assujetti à une taxe;∎ offenders are liable to a fine les contrevenants sont passibles d'une amende;∎ he is liable to be prosecuted il s'expose à des poursuites judiciaires;∎ Military to be liable for military service être astreint au service militaire -
8 prosecute
prosecute ['prɒsɪkju:t]∎ to prosecute sb for sth poursuivre qn (en justice) pour qch;∎ he was prosecuted for disturbing the peace il a été poursuivi pour tapage nocturneLaw (lawyer → in civil case) représenter la partie civile; (→ in criminal case) représenter le ministère public ou le parquet;∎ to decide to prosecute décider d'engager des poursuites judiciaires -
9 trespasser
trespasser ['trespəsə(r)]∎ trespassers will be prosecuted (sign) défense d'entrer sous peine de poursuites
См. также в других словарях:
Prosecuted — Prosecute Pros e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Prosecuted}; p. pr. & vb. n. {Prosecuting}.] [L. prosecutus, p. p. of prosequi to follow, pursue. See {Pursue}.] [1913 Webster] 1. To follow or pursue with a view to reach, execute, or accomplish; to… … The Collaborative International Dictionary of English
prosecuted — un·prosecuted; … English syllables
prosecuted — prÉ‘sɪkjuËtɪd adj. was put on trial, was tried in a court (Law) pros·e·cute || prÉ‘sɪkjuËt / prÉ’ v. put on trial, try in a court; file a legal action; conduct, carry out an activity; persist, continue, carry on … English contemporary dictionary
PROSECUTED — … Useful english dictionary
prosecuted with effect — A phrase to be found in appeal bonds. The weight of authority holds that the expression means more than a mere prosecution of the appeal to a final determination and that it requires a final determination in favor of the appellant. But other… … Ballentine's law dictionary
List of prosecuted Turkish writers — Several Turkish writers (fiction writers, journalists, academics, etc.) have been prosecuted in Turkey.Grounds for prosecutionMany are prosecuted for statements deemed unpatriotic by official institutions, or by Turkish nationalists. Several… … Wikipedia
re-prosecuted — index double jeopardy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quasi-prosecuted — adj. * * * … Universalium
well-prosecuted — adj. * * * … Universalium
quasi-prosecuted — adj … Useful english dictionary
well-prosecuted — adj … Useful english dictionary
