Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

prose+composition

  • 1 prose composition

    n
    Prosa f

    English-german dictionary > prose composition

  • 2 composition

    noun
    1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die
    2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der
    3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die
    4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) die Komposition
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) das Komponieren
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) der Aufsatz
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) die Zusammensetzung
    * * *
    com·po·si·tion
    [ˌkɒmpəˈzɪʃən, AM ˌkɑ:m-]
    n
    1. no pl (in music) Komponieren nt; (in literature) Verfassen nt; (subject of study) Kompositionslehre f
    is this poem of your own \composition? hast du dieses Gedicht selbst verfasst?
    2. (piece of music) Komposition f
    3. (arrangement) Gestaltung f; (of painting, picture) Komposition f geh
    4. (short essay) Aufsatz m (on über + akk)
    5. no pl (make-up) of a group Zusammenstellung f; CHEM Zusammensetzung f
    6. no pl TYPO Satz m
    * * *
    ["kɒmpə'zISən]
    n
    1) (= act of composing of music) Komponieren nt; (of letter) Abfassen nt, Aufsetzen nt; (of poem) Verfassen nt

    music of his own composition —

    2) (= arrangement MUS, ART) Komposition f; (MUS = theory of composition also) Kompositionslehre f
    3) (SCH: essay) Aufsatz m
    4) (= constitution, make-up) Zusammensetzung f; (of sentence) Aufbau m, Konstruktion f

    to decide on the composition of sth —

    this medicine is a composition of... there is a touch of madness in his composition (old, liter) — dieses Medikament setzt sich aus... zusammen in ihm findet sich die Anlage zum Wahnsinn

    5) (= artificial substance) Kunststoff m
    6) (TYP) Setzen nt

    composition by hand — Handsatz m, manueller Satz

    7) (JUR) Vergleich m
    * * *
    composition [ˌkɒmpəˈzıʃn; US ˌkɑm-] s
    1. Zusammensetzung f, Bildung f
    2. Abfassung f, Entwurf m (einer Schrift etc)
    3. Schrift(stück) f(n), (Schrift-)Werk n, Dichtung f
    4. SCHULE
    a) (Schul)Aufsatz m
    b) Stilübung f
    5. LING
    a) (Wort)Zusammensetzung f
    b) Satzkonstruktion f
    6. Komposition f:
    a) Musikstück n
    b) (künstlerische) Anordnung oder Gestaltung, Aufbau m
    7. Zusammensetzung f, Verbindung f, Struktur f, Synthese f:
    chemical composition chemisches Präparat;
    composition metal Kupferlegierung f
    8. TYPO
    a) Setzen n, Satz m
    b) Walzenmasse f
    9. Beschaffenheit f, Natur f, Anlage f, Art f
    10. JUR Kompromiss m, Vergleich m (mit Gläubigern etc):
    composition in bankruptcy Zwangsvergleich im Konkursverfahren;
    composition proceedings pl (Konkurs)Vergleichsverfahren n
    11. Übereinkunft f, Abkommen n
    12. Ablöse(summe) f
    * * *
    noun
    1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die
    2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der
    3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die
    4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die
    * * *
    (printing) n.
    Satz ¨-e m. n.
    Abfassung f.
    Aufsatz -¨e m.
    Komposition f.
    Zusammensetzung f.

    English-german dictionary > composition

  • 3 essay

    noun
    Essay, der; Aufsatz, der (bes. Schulw.)
    * * *
    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) der Aufsatz
    * * *
    es·say1
    [ˈeseɪ]
    n Essay m o nt (on über + akk)
    es·say2
    [esˈeɪ]
    vt ( dated)
    ▪ to \essay sth etw versuchen [o ausprobieren]
    * * *
    I [e'seɪ] (form)
    1. vt
    (= try) (aus)probieren
    2. n
    Versuch m II ['eseɪ]
    n
    Essay m or nt; (ESP SCH) Aufsatz m
    * * *
    A v/t [eˈseı] versuchen, (aus)probieren, es versuchen oder einen Versuch machen mit
    B s [ˈeseı]
    1. Versuch m ( at sth [mit] einer Sache; at doing zu tun):
    she made her first essays at cooking sie machte ihre ersten Kochversuche
    2. Essay m/n, (kurze literarische etc) Abhandlung, auch SCHULE Aufsatz m (about, on über akk)
    3. Philatelie: Essay m/n (zu Versuchszwecken hergestellte Marke, die für die Herstellung von Postwertzeichen nicht angenommen worden ist)
    * * *
    noun
    Essay, der; Aufsatz, der (bes. Schulw.)
    * * *
    n.
    Abhandlung f.
    Aufsatz -¨e m.

    English-german dictionary > essay

См. также в других словарях:

  • Prose — Prose, a. 1. Pertaining to, or composed of, prose; not in verse; as, prose composition. [1913 Webster] 2. Possessing or exhibiting unpoetical characteristics; plain; dull; prosaic; as, the prose duties of life. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • composition — /kɒmpəˈzɪʃən / (say kompuh zishuhn) noun 1. the act of combining parts or elements to form a whole. 2. the manner in which such parts are combined. 3. the resulting state or product. 4. make up; constitution. 5. a compound or composite substance …  

  • Prose or Sequence — • A liturgical hymn used on certain festivals before the Gospel in the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prose Or Sequence     Prose or Sequence      …   Catholic encyclopedia

  • Prose — Prose, n. [F. prose, L. prosa, fr. prorsus, prosus, straight forward, straight on, for proversus; pro forward + versus, p. p. of vertere to turn. See {Verse}.] 1. The ordinary language of men in speaking or writing; language not cast in poetical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prose poem — prose′ po em n. pro a composition written as prose but having the concentrated, rhythmic, figurative language of poetry • Etymology: 1835–45 …   From formal English to slang

  • prose — [n] written, nonrhythmic literature book, composition, essay, exposition, fiction, nonfiction, speech, story, talk, text, tongue*, writing; concepts 268,271 Ant. poem, poetry …   New thesaurus

  • prose poem — a composition written as prose but having the concentrated, rhythmic, figurative language characteristic of poetry. [1835 45] * * * Work in prose that has some of the technical or literary qualities of poetry (such as regular rhythm, definitely… …   Universalium

  • composition — noun 1 parts that form sth ADJECTIVE ▪ overall ▪ The overall composition of the Senate was Democrats 57 and Republicans 43. ▪ internal ▪ the character of the state and its internal composition ▪ …   Collocations dictionary

  • prose poem — noun Date: 1842 a composition in prose that has some of the qualities of a poem • prose poet noun …   New Collegiate Dictionary

  • prose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. writing, style; fiction, nonfiction, prose poem, deathless prose (inf.); journalese, hack work. II (Roget s IV) n. fiction, non fiction, composition; see exposition 2 , literature 2 , story , writing… …   English dictionary for students

  • prose poem — /ˈproʊz poʊəm/ (say prohz pohuhm) noun a composition written as prose, but having many of the characteristics of poetry …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»