Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

proscrito

  • 41 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) foragido
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) proscrever
    * * *
    out.law
    ['autlɔ:] n 1 proscrito, pessoa fora da lei. 2 criminoso, bandido, foragido. • vt 1 proscrever, banir. 2 declarar ilegal.

    English-Portuguese dictionary > outlaw

  • 42 изгнанник

    м.
    desterrado m, exilado m; proscripto m (из страны́)
    * * *
    м.
    desterrado m, exilado m; proscripto m (из страны́)
    * * *
    n
    gener. desterrado, exilado, proscripto (из страны), proscrito

    Diccionario universal ruso-español > изгнанник

  • 43 незаконный

    незако́нный
    kontraŭleĝa.
    * * *
    прил.
    ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)

    незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias

    незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales

    незако́нное увольне́ние — despido improcedente

    незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)

    незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar

    * * *
    прил.
    ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)

    незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias

    незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales

    незако́нное увольне́ние — despido improcedente

    незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)

    незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar

    * * *
    adj
    1) gener. arbitrario (произвольный), ilegìtimo, ilìcito, indebido, no legal, trefe, ilegal
    2) law. abusivo, antijurìdico, atentatorio, delictuoso, improcedente, injurìdico, proscrito, torticero
    3) jarg. trucho

    Diccionario universal ruso-español > незаконный

  • 44 противоправный

    прил. спец.
    antilegal, ilegal, ilegítimo

    противопра́вные де́йствия — acciones ilegales (abusivas)

    * * *
    adj
    1) law. abusivo, antijurìdico, contrario a derecho, culposo, extrajurìdico, ilìcito, improcedente, indebido, proscrito, torticero
    2) special. antilegal, ilegal, ilegìtimo

    Diccionario universal ruso-español > противоправный

  • 45 ссыльный

    ссы́льный
    сущ. ekzilito.
    * * *
    м.
    desterrado m, deportado m, confinado m
    * * *
    м.
    desterrado m, deportado m, confinado m
    * * *
    adj
    1) gener. confinado, deportado, desterrado, exilado, proscrito
    2) law. relegado

    Diccionario universal ruso-español > ссыльный

  • 46 незаконный

    abusivo, antijurídico, arbitrario, atentatorio, delictuoso, ilegal, ilegítimo, ilícito, improcedente, indebido, injurídico, proscrito, torticero

    Русско-испанский юридический словарь > незаконный

  • 47 противоправный

    abusivo, antijurídico, contrario a derecho, culposo, extrajurídico, ilegal, ilegítimo, ilícito, improcedente, indebido, proscrito, torticero

    Русско-испанский юридический словарь > противоправный

  • 48 outcast

    desterrado, proscrito, pária

    English-Brazilian Portuguese dictionary > outcast

  • 49 banished

    adj.
    proscrito.
    pp.
    participio pasado del verbo BANISH.
    pt.
    pretérito del verbo BANISH.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > banished

  • 50 proscribed

    adj.
    proscrito.
    pp.
    participio pasado del verbo PROSCRIBE.
    pt.
    pretérito del verbo: PROSCRIBE

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > proscribed

  • 51 Dexter, Maury

    1927
       La carrera de Dexter se inicia produciendo y dirigiendo algunos filmes de bajo presupuesto para la Fox, a comienzos de los anos 60. No es merecedor de figurar en ninguna antologia del cine de genero, pese a sus evidentes esfuerzos por parecerse a Roger Corman, del que lo separa nada mas y nada menos que el talento. En su haber, entre otras fechorias, un innecesario spaguetti-western.
        Walk Tall. 1960. 60 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Willard Parker, Joyce Meadows, Kent Taylor.
        The Purple Hills. 1961. 60 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Gene Nelson, Kent Taylor, Joanna Barnes.
        The Firebrand. 1962. 63 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope.Fox. Kent Taylor, Chubby Johnson, Barbara Mansell, Lisa Montell, Valentin de Vargas.
        Young Guns of Texas. 1963. 78 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. James Mitchum, Jody McCrea, Alana Ladd.
        El Proscrito del rio Colorado. 1965. 98 minutos. Eastmancolor. Fenix Films. George Montgomery, Elisa Montes

    English-Spanish dictionary of western films > Dexter, Maury

  • 52 outcast

    (a person who has been driven away from friends etc: an outcast from society.) proscrito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outcast

  • 53 outlaw

    1. noun
    (a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) fora- da-lei, proscrito
    2. verb
    (to make (someone) an outlaw.) proscrever

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outlaw

См. также в других словарях:

  • proscrito — proscrito, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha sido desterrado o expulsado de un territorio: Soy un proscrito de mi país. 2. Que está prohibido: En mi país ésa es una obra proscrita, no puede comprarse. participio 1. Participio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • proscrito — s. m. 1. O que foi desterrado; emigrado. • adj. 2. Que sofreu proscrição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proscrito — proscrito, ta (Del part. irreg. de proscribir). adj. desterrado. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • proscrito — (Part. pas. irreg. de proscribir .) ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que está proscrita o desterrada. TAMBIÉN proscripto * * * proscrito, a Participio de «proscribir», usado también como adjetivo y como nombre. * * * proscrito, ta.… …   Enciclopedia Universal

  • proscrito — {{#}}{{LM P31936}}{{〓}} {{[}}proscrito{{]}}, {{[}}proscrita{{]}} ‹pros·cri·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31934}}{{↑}}proscribir{{↓}}. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Desterrado o expulsado de la propia patria.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • proscrito — Sinónimos: ■ expulsado, desterrado, condenado, expatriado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • proscribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: proscribir proscribiendo proscrito o proscripto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. proscribo… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Alice Miller — (Lemberg, entonces Polonia y actualmente Ucrania, 12 de enero de 1923 – Saint Rémy de Provence, Francia, 12 de abril de 2010) fue una psicóloga conocida por su trabajo en maltrato infantil y sus efectos en la sociedad así como en la vida de los… …   Wikipedia Español

  • Saga de Grettir — Saltar a navegación, búsqueda La saga de Grettir (listen ▶ (ayuda·info)) (también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson (posiblemente ficticio), un guerrero… …   Wikipedia Español

  • Ahmed al-Raisuli — Muley Ahmed ibn Muhammad ibn Abdallah al Raisuli (muerto según informes a finales de abril de 1925; árabe: ﻣﻮﻠﻲ ﺍﺤﻤﺪ ﺍﻟﺮﻳﺴﻮﻧﻲ), más conocido como El Raisuni, fue el jerife (descendiente de Mahoma) de las tribus djebala entre los siglos XIX y XX,… …   Wikipedia Español

  • proscripto — (Part. pas. irreg. de proscribir. ) ► adjetivo/ sustantivo Que ha sido desterrado proscrito. * * * proscripto, a (del lat. «proscriptus») adj. y n. Proscrito. * * * proscripto, ta. (Del part. irreg. de proscribir; lat. proscriptus). adj. Arg. y …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»