-
1 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exiliado2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exilio
2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) exiliarexile1 n1. exilio2. exiliadoexile2 vb exiliartr['eksaɪl]1 (action) destierro, exilio2 (person) desterrado,-a, exiliado,-a1 desterrar, exiliarexile n1) banishment: exilio m, destierro m2) outcast: exiliado m, -da f; desterrado m, -da fn.• destierro s.m.• exiliado s.m.• exilio s.m.• expatriación s.f.• expatriado s.m.• proscripto s.m.v.• deportar v.• desnaturalizar v.• desterrar v.• exilar v.
I 'eksaɪla) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,fb) u ( state) exilio m, destierro mto be in exile — estar* exiliado or en el exilio
to go into exile — exiliarse, exilarse
to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio
II
transitive verb desterrar*, exiliar, exilar['eksaɪl]1. N1) (=state) exilio m, destierro mhe spent many years in exile — vivió muchos años en el exilio, vivió muchos años exiliado
government in exile — gobierno m en el exilio
to send sb into exile — desterrar a algn, mandar a algn al exilio
2) (=person) exiliado(-a) m / f, desterrado(-a) m / f2.VT desterrar, exiliar* * *
I ['eksaɪl]a) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,fb) u ( state) exilio m, destierro mto be in exile — estar* exiliado or en el exilio
to go into exile — exiliarse, exilarse
to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio
II
transitive verb desterrar*, exiliar, exilar -
2 outlaw
1. noun(a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) prófugo, fugitivo
2. verb(to make (someone) an outlaw.) proscribir, declarar ilegaltr['aʊtlɔː]1 forajido,-a, proscrito,-a1 prohibir, declarar ilegaloutlaw ['aʊt.lɔ] vt: hacerse ilegal, declarar fuera de la ley, prohibiroutlaw n: bandido m, -da f; bandolero m, -ra f; forajido m, -da fn.• bandido s.m.• bandolero, -era s.m.,f.• forajido s.m.• proscripto s.m.• proscrito s.m.v.• declarar ilegal v.• encartar v.• proscribir v.
I 'aʊtlɔːnoun forajido, -da m,f, bandido, -da m,f, bandolero, -ra m,f
II
transitive verb \<\<activity/product\>\> prohibir*, declarar ilegal; \<\<organization\>\> proscribir*; \<\<person\>\> declarar fuera de la ley['aʊtlɔː]1.N (=fugitive) prófugo(-a) m / f, fugitivo(-a) m / f ; (=bandit) bandido(-a) m / f, matrero(-a) m / f (And, S. Cone); (in Westerns) forajido(-a) m / f2.VT proscribir; [+ drug etc] ilegalizar; [+ practice etc] declarar ilegal3.CPDoutlaw regime N — régimen m fuera de la ley
outlaw state N — estado m fuera de la ley
* * *
I ['aʊtlɔː]noun forajido, -da m,f, bandido, -da m,f, bandolero, -ra m,f
II
transitive verb \<\<activity/product\>\> prohibir*, declarar ilegal; \<\<organization\>\> proscribir*; \<\<person\>\> declarar fuera de la ley -
3 banished
-
4 banned
-
5 proscribed
-
6 proscrito
Del verbo proscribir: ( conjugate proscribir) \ \
proscrito, proscripto es: \ \el participio
proscrito,-a
I adjetivo
1 (una persona) exiled, banished
2 (una novela, etc) banned
II sustantivo masculino y femenino
1 (político) (political) exile
2 (fuera de la ley) outlaw ' proscrito' also found in these entries: Spanish: proscrita -
7 exile
adj.exiliado, desterrado, proscripto.s.1 exilio (banishment)2 exiliado(a) (exiled person)vt.1 exiliar.2 deportar, desterrar, desarraigar, exilar. (pt & pp exiled) -
8 outcast
adj.1 desechado, arrojado, inútil.2 desterrado, expulso, proscripto; perdido.s.1 paria, marginado(a).2 exiliado. -
9 outlaw
adj.proscripto, proscrito, bandido, villano.s.1 proscrito(a).2 forajido, bandido, criminal, malhechor.vt.1 prohibir (custom); proscribir (persona)2 declarar fuera de la ley, proscribir, privar de la protección de la ley. (pt & pp outlawed)
См. также в других словарях:
proscripto — proscripto, ta (Del part. irreg. de proscribir; lat. proscriptus). adj. Arg. y Ur. proscrito. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
proscripto — (Part. pas. irreg. de proscribir. ) ► adjetivo/ sustantivo Que ha sido desterrado proscrito. * * * proscripto, a (del lat. «proscriptus») adj. y n. Proscrito. * * * proscripto, ta. (Del part. irreg. de proscribir; lat. proscriptus). adj. Arg. y … Enciclopedia Universal
proscripto — ta p.p. irreg. de proscribir. adj. Desterrado, echado de un territorio o lugar … Diccionario Castellano
proscribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: proscribir proscribiendo proscrito o proscripto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. proscribo… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Eternos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Eternos (desambiguación). Los Eternos son una publicación de 19 números creada por Jack Kirby para Marvel Comics. En la misma se reescribe la historia de la tierra mediante dos… … Wikipedia Español
Eternos (Marvel Comics) — Los Eternos son una publicación de 19 números creada por Jack Kirby para Marvel Comics. En la misma se reescribe la historia de la tierra mediante dos nuevas razas y una raza extraterrestre Contenido 1 Historia 2 Inclusión en el Universo Marvel 2 … Wikipedia Español
Unión Popular (Argentina) — Unión Popular Presidente Luis Julio Fernández Fundación Diciembre de 1955 Ideología política Centroderecha, liberalismo económico, conservadurismo, democracia cristiana … Wikipedia Español
proscribir — 1. ‘Prohibir [algo]’: «La ingrata Ordenanza proscribe el uso de largos guantes de suave raso escarlata» (GaHortelano Gramática [Esp. 1982]); y ‘declarar [a alguien] fuera de la ley, condenándolo normalmente al exilio’: «Napoleón lo proscribe en… … Diccionario panhispánico de dudas
Ambroise Marie François Joseph Palisot de Beauvois — Palisot de Beauvois, barón de Beauvois … Wikipedia Español
Pierre Marie Auguste Broussonet — Saltar a navegación, búsqueda Pierre Marie Auguste Broussonet Pierre Marie Auguste Bro … Wikipedia Español
Centro de Estudiantes de Derecho (Universidad de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda El Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, es una organización gremial que agrupa a los alumnos de las carreras de abogacía, traductorado y calígrafo público de la Facultad de Derecho de… … Wikipedia Español
