Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

proscription

  • 1 заточаване

    proscription;

    Български-английски речник > заточаване

  • 2 забрана

    prohibition, interdiction, ban, veto, taboo, interdict
    налагам забрана върху prohibit, ban, veto, taboo; put/set/place a veto on, impose interdiction on, lay under an interdict
    вдигам/снемам забрана remove a ban, raise/remove the interdict
    под забрана prohibited, banned, under ban, under an interdict
    лица под забрана юр. persons under judicial disability
    забрана на атомните оръжия prohibition/banning of atomic weapons
    * * *
    забра̀на,
    ж., -и prohibition, interdiction, ban, veto, taboo, interdict; (на риболов) defence; вдигам/снемам \забранаа remove a ban, raise/remove the interdict; \забранаа за внос ban on import; \забранаа за износ export ban; \забранаа на атомните оръжия prohibition/banning of atomic weapons; лица под \забранаа юр. persons under judicial disability; налагам \забранаа върху prohibit, ban, veto, taboo, put/set/place a veto on, impose interdiction on, lay under an interdict; под \забранаа prohibited, banned, under ban, under an interdict; съдебна \забранаа writ of injunction.
    * * *
    ban: remove a забрана - снемам забрана; interdiction; inhibition{,inhi`biSxn}; prohibition; proscription
    * * *
    1. (на риболов) defence 2. prohibition, interdiction, ban, veto, taboo, interdict 3. ЗАБРАНА на атомните оръжия prohibition/banning of atomic weapons 4. вдигам/снемам ЗАБРАНА remove a ban, raise/remove the interdict 5. лица под ЗАБРАНА юр. persons under judicial disability 6. налагам ЗАБРАНА върху prohibit, ban, veto, taboo;put/set/place a veto on, impose interdiction on, lay under an interdict 7. под ЗАБРАНА prohibited, banned, under ban, under an interdict

    Български-английски речник > забрана

  • 3 заточение

    exile, banishment
    осъждам на заточение sentence s.o. to exile
    * * *
    заточѐние,
    ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.
    * * *
    deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription
    * * *
    1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile

    Български-английски речник > заточение

  • 4 изгнание

    exile
    (прокуда) banishment
    пращам в изгнание exile, banish, expatriate, send/drive into exile
    * * *
    изгна̀ние,
    ср., само ед. exile; ( прокуда) banishment; доживотно \изгнание banishment for life; осъждам на \изгнание condemn to exile; правителство в \изгнание government in exile; пращам в \изгнание exile, banish, expatriate, send/drive into exile.
    * * *
    exile: send into изгнание - изпращам в изгнание; expatriation; expulsion; ostracism; оutlawry (от обществото); proscription
    * * *
    1. (прокуда) banishment 2. exile 3. пращам в ИЗГНАНИЕ exile, banish, expatriate, send/drive into exile

    Български-английски речник > изгнание

  • 5 забраняване

    inhibition; proscription

    Български-английски речник > забраняване

См. также в других словарях:

  • proscription — [ prɔskripsjɔ̃ ] n. f. • 1418; lat. proscriptio « affichage pour une vente », par ext. « proscription »; de proscribere 1 ♦ Hist. rom. Mise hors la loi, condamnation prononcée sans jugement contre des adversaires politiques. Les sanglantes… …   Encyclopédie Universelle

  • Proscription — Pro*scrip tion, n. [L. proscriptio: cf. F. proscription.] 1. The act of proscribing; a dooming to death or exile; outlawry; specifically, among the ancient Romans, the public offer of a reward for the head of a political enemy; as, under the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proscription — pro·scrip·tion /prō skrip shən/ n 1: the act of proscribing: the state of being proscribed 2: an imposed restraint or restriction pro·scrip·tive / skrip tiv/ adj pro·scrip·tive·ly adv …   Law dictionary

  • proscription — Proscription, tel abandonnement et licence de tuer, Proscriptio. Proscription de biens faite contre Dieu et raison, Hasta scelerata …   Thresor de la langue françoyse

  • Proscription — (v. lat.), 1) öffentliche Ausbietung von Gütern, um dieselben Überschuldung wegen zu verkaufen; 2) Achtung, Acht; daher Proscribiren, in die Acht erklären; Proscribirte, Geächtete. Die P. führte Sulla ein, um seine Gegenpartei, die Marianer, nach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • proscription — (n.) late 14c., from L. proscriptionem, noun of action from proscribere (see PROSCRIBE (Cf. proscribe)) …   Etymology dictionary

  • proscription — Proscription. s. f. v. L s & le p. se prononcent. Condamnation à mort, ou au bannissement en la maniere precedente. Le temps des proscriptions …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proscription — [prō skrip′shən] n. [ME proscripcioun < L proscriptio < proscriptus, pp.] 1. a proscribing or being proscribed 2. prohibition or interdiction proscriptive adj. proscriptively adv …   English World dictionary

  • Proscription — Not to be confused with and other meanings of . Proscription ( la. proscriptio) is the public identification and official condemnation of enemies of the state. It is defined by the Oxford English Dictionary as a decree of condemnation to death or …   Wikipedia

  • proscription — (pro skri psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Terme d antiquité romaine. Condamnation à mort sans formes judiciaires et qui pouvait être exécutée par le premier venu. •   Le ravage des champs, le pillage des villes, Et les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Proscription — Une proscription (du latin pro scribo qui signifie afficher) était une condamnation arbitraire annoncée par voie d affiches, et qui donnait licence à quiconque de tuer les personnes dont les noms étaient affichés. L assassin recevait une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»