Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

proscribere

  • 1 proscribo

    proscribo, ĕre, scripsi, scriptum [pro + scribo] - tr. - [st2]1 [-] marquer par devant, marquer au front. [st2]2 [-] annoncer par écrit, publier, proclamer, promulguer. [st2]3 [-] afficher une vente, mettre en vente. [st2]4 [-] afficher (une confiscation), confisquer. [st2]5 [-] porter sur une table de proscription, proscrire. [st2]6 [-] Petr. prostituer, flétrir, avilir.    - vultus poenarum lege proscripti, Petr. 107: visages qui portent le sceau légal de l'ignominie.    - proscribere legem, Cic.: promulguer une loi.    - proscribere venationem, Cic.: annoncer une chasse.    - proscribere (tabulam) + prop. inf.: annoncer par une affiche que...    - tabulam proscripsit, se venditurum... Cic. Q. Fr. 2, 6, 5: il annonça par un écriteau qu'il vendrait...    - proscribere aliquem (proscribere bona alicujus): confisquer les biens de qqn.    - proscribere aliquem: - [abcl]a - confisquer les biens de qqn. - [abcl]b - proscrire qqn.    - proscribere Pompejum, Cic. Dom. 17: confisquer les biens de Pompée.    - proscriptus, Cic. Suet.: mis en vente.    - proscriptus, i, m.: un proscrit.    - in proscriptorum numero esse, Sall. C. 51: inscrire au nombre des proscrits.    - victoria Sullae parentes proscripti, Sall. C. 37: les parents proscrits par la victoire de Sylla.
    * * *
    proscribo, ĕre, scripsi, scriptum [pro + scribo] - tr. - [st2]1 [-] marquer par devant, marquer au front. [st2]2 [-] annoncer par écrit, publier, proclamer, promulguer. [st2]3 [-] afficher une vente, mettre en vente. [st2]4 [-] afficher (une confiscation), confisquer. [st2]5 [-] porter sur une table de proscription, proscrire. [st2]6 [-] Petr. prostituer, flétrir, avilir.    - vultus poenarum lege proscripti, Petr. 107: visages qui portent le sceau légal de l'ignominie.    - proscribere legem, Cic.: promulguer une loi.    - proscribere venationem, Cic.: annoncer une chasse.    - proscribere (tabulam) + prop. inf.: annoncer par une affiche que...    - tabulam proscripsit, se venditurum... Cic. Q. Fr. 2, 6, 5: il annonça par un écriteau qu'il vendrait...    - proscribere aliquem (proscribere bona alicujus): confisquer les biens de qqn.    - proscribere aliquem: - [abcl]a - confisquer les biens de qqn. - [abcl]b - proscrire qqn.    - proscribere Pompejum, Cic. Dom. 17: confisquer les biens de Pompée.    - proscriptus, Cic. Suet.: mis en vente.    - proscriptus, i, m.: un proscrit.    - in proscriptorum numero esse, Sall. C. 51: inscrire au nombre des proscrits.    - victoria Sullae parentes proscripti, Sall. C. 37: les parents proscrits par la victoire de Sylla.
    * * *
        Proscribo, proscribis, pen. prod. proscripsi, proscriptum, proscribere. Cic. Mettre en criee et en vente, Comme on voit, quand par les quarrefours et places on attache escripteaulx et plaquars contenants ce qui est à vendre, ou quand aux huis des maisons on escrit Maison à vendre.
    \
        AEdes proscribere. Cic. Exposer en vente.
    \
        Proscribere aliquem. Cic. Donner puissance au premier qui le pourra trouver, de le tuer, avec loyer à celuy qui fera le coup, Bannir et confisquer.

    Dictionarium latinogallicum > proscribo

  • 2 auctio

    auctĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] augmentation, accroissement. [st2]2 [-] enchère, vente publique. [st2]3 [-] les biens achetés aux enchères.    - auctione vendere: vendre aux enchères.    - auctionem facere (constituere, instituere): faire une vente à l'encan.    - auctionem proferre: ajourner une vente aux enchères.    - auctionem proscribere: afficher une vente aux enchères.
    * * *
    auctĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] augmentation, accroissement. [st2]2 [-] enchère, vente publique. [st2]3 [-] les biens achetés aux enchères.    - auctione vendere: vendre aux enchères.    - auctionem facere (constituere, instituere): faire une vente à l'encan.    - auctionem proferre: ajourner une vente aux enchères.    - auctionem proscribere: afficher une vente aux enchères.
    * * *
        Auctio, Verbale. Plaut. Soubhastation, Vente de biens qui se fait au plus offrant et dernier encherisseur par l'ordonnance de justice, Une criee, Vente qui se fait par decret.
    \
        Auctio hastae. Sueton. Soubhastation.
    \
        Auctio regia. Plin. Vente de biens du Roy.
    \
        Auctionem facere. Plaut. Vendre au plus offrant.

    Dictionarium latinogallicum > auctio

  • 3 edico

    ēdīco, ĕre, dīxi, dictum - tr. - [st2]1 [-] dire hautement, faire savoir, faire connaître, déclarer. [st2]2 [-] proclamer (officiellement), publier, fixer (par un édit), édicter, ordonner, commander.    - edicere + prop. inf.: déclarer que.    - edicere diem: fixer un jour.    - edicunt ut: on ordonne que.    - edicere ut: prescrire de ou que.    - edicere ne: prescrire de ne pas.
    * * *
    ēdīco, ĕre, dīxi, dictum - tr. - [st2]1 [-] dire hautement, faire savoir, faire connaître, déclarer. [st2]2 [-] proclamer (officiellement), publier, fixer (par un édit), édicter, ordonner, commander.    - edicere + prop. inf.: déclarer que.    - edicere diem: fixer un jour.    - edicunt ut: on ordonne que.    - edicere ut: prescrire de ou que.    - edicere ne: prescrire de ne pas.
    * * *
        Edico, edicis, pen. prod. edixi, edictum, edicere, proprie est magistratuum. Cic. Ordonner et commander. C'est aussi ordonner et faire quelque injonction: ou denoncer par attaches affichees en lieux publiques, Publier par attaches ou son de trompe et cri public.
    \
        Edicere, pro Denuntiare. Plaut. Faire à scavoir.
    \
        Ibo intro, atque edicam seruis ne, etc. Terent. Je commanderay.
    \
        Dico, edico vobis nostrum esse illum herilem filium. Terent. Je vous di et vous declare que, etc.
    \
        Proscribere et edicere diem. Cic. Publier par attaches.
    \
        Concilium edicere. Gellius. Commander que le conseil s'assemble.
    \
        Iustitium edicere. Cic. Publier les vacations.
    \
        Edixit sociis conuentum Tarraconem. Liuius. Bailla assignation aux alliez de se trouver, etc.
    \
        Edicere diem ad conueniendum in Hetruriam. Liu. Publier et faire à scavoir par attaches.
    \
        Edicere militibus praedam. Liuius. Faire crier à son de trompe que le pillage et butin sera pour les gensdarmes.
    \
        Edicere, pro Praedicere, et praemonere. Cic. Advertir.

    Dictionarium latinogallicum > edico

См. также в других словарях:

  • PROSCRIBERE — verbum sollenne de edictis magistratuum locô publicô positis, apud Cicer ad Attic. Suetonium, Iultô c. 49. Alios. Item de titulis rerum venalium, qui claris literis, ut de plano legi possent, scribebantur. Hinc de iis, quorum nomina publice ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • proscribere — index outlaw, proscribe (prohibit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • proscrire — [ prɔskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1175; francis., d apr. écrire, du lat. proscribere « porter sur une liste de proscription » 1 ♦ Hist. rom. Frapper de proscription. « La malheureuse coutume de proscrire, introduite par Sylla, continua… …   Encyclopédie Universelle

  • proscribir — (Del lat. proscribere.) ► verbo transitivo 1 POLÍTICA Echar a una persona de su país en general por causas políticas: ■ le proscribieron por cometer acciones terroristas. IRREG. participio :proscrito, proscripto SINÓNIMO expatriar 2 Prohibir el… …   Enciclopedia Universal

  • proscription — [ prɔskripsjɔ̃ ] n. f. • 1418; lat. proscriptio « affichage pour une vente », par ext. « proscription »; de proscribere 1 ♦ Hist. rom. Mise hors la loi, condamnation prononcée sans jugement contre des adversaires politiques. Les sanglantes… …   Encyclopédie Universelle

  • proskribieren — pro|skri|bie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 (urspr. durch öffentliche Bekanntmachung) ächten, bannen, verfemen, für vogelfrei erklären [<lat. proscribere „öffentlich anschlagen, durch öffentlichen Anschlag ächten“] * * * pro|skri|bie|ren <sw. V.;… …   Universal-Lexikon

  • publier — Publier, Palam aliquid facere, Publicare, Peruulgare, Promulgare, Praedicare, Indicere, In apertum proferre, Edere, Vulgare, Vulgo ostendere, Euulgare, Percelebrare, Ferre palam, Diuulgare. Publier à son de trompe et cry public par les… …   Thresor de la langue françoyse

  • proscribe — pro·scribe /prō skrīb/ vt pro·scribed, pro·scrib·ing [Latin proscribere to publish, proscribe, from pro before + scribere to write]: to condemn or forbid as harmful or unlawful Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • banir — I. Banir, C est faire criées par mandement du Seigneur, ou de ses officiers. II. Banir, ou Bannir, Exilio afficere, In exilium agere, Relegare, Ciuitatem alicui adimere, Redigere ad (vel in) peregrinitatem, Proscribere. Banir à son de trompe,… …   Thresor de la langue françoyse

  • crier — I. Crier, actiu. acut. C est eslever et poulser sa voix, Clamorem edere. Cic. 2. de diuin. In editum vocem mittere. Comme, Il crie de force du mal, Prae dolore clamat, Vocem querulam attollit. Crier aussi est publier et faire sçavoir le… …   Thresor de la langue françoyse

  • defaut — Defaut, m. C est defaillance de quelque chose, Egestas, Penuria, Defectus, comme, Il a grand defaut de sens, Mentis inopia laborat. Defaut en terme de practique est quand l adjourné ne compare point à l assignation, Vadimonium non obitum. Defaut… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»