Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

proscribe

  • 1 proscribe

    proscribe v verbieten, verurteilen; ächten, verbannen

    English-german law dictionary > proscribe

  • 2 proscribe

    transitive verb
    1) (exile) verbannen; (fig.) ächten
    2) (prohibit) verbieten
    * * *
    pro·scribe
    [prə(ʊ)ˈskraɪb, AM proʊˈ-]
    vt ( form)
    to \proscribe sth etw verbieten
    * * *
    [prəU'skraIb]
    vt
    (= forbid) verbieten; (= outlaw) ächten; (= banish, exile) verbannen
    * * *
    proscribe [prəʊˈskraıb] v/t
    1. proskribieren:
    a) HIST ächten (auch fig), für vogelfrei erklären
    b) verbannen
    2. a) verurteilen
    b) verbieten
    * * *
    transitive verb
    1) (exile) verbannen; (fig.) ächten
    2) (prohibit) verbieten
    * * *
    v.
    verbieten v.

    English-german dictionary > proscribe

  • 3 proscribe

    pro·scribe [prə(ʊ)ʼskraɪb, Am proʊʼ-] vt
    ( form);
    to \proscribe sth etw verbieten

    English-German students dictionary > proscribe

  • 4 elítél

    (DE) Empfindungsvermögen {s}; aburteilen; aburteilend; verknacksen; verurteilen; (EN) censure; commit; condemn; convict; criminate; damn; deprecate; disapprove of; doom; frown; proscribe; sentence

    Magyar-német-angol szótár > elítél

  • 5 eltilt

    (DE) untersagen; verpönen; verpönt; (EN) ban; forbade; forbid; forbid, forbade, forbidden; interdict; proscribe; silence

    Magyar-német-angol szótár > eltilt

  • 6 elvet

    (DE) hinwerfend; mißbillige; mißbilligt; mißbilligte; (EN) cast off; disapprove; project; proscribe; recant; reject; rule out; seed; seminate; sling; sling, slung; slung; throw away; throw out; throw overboard

    Magyar-német-angol szótár > elvet

  • 7 kihirdet

    (DE) Ausrufung {e}; abkanzeln; angekündigt; ausgerufen; bekanntgegeben; bekundet; donnern; proklamiere; proklamierende; proklamiert; verkünden; verkündet; verkündigen; verkündigt; abkündigen; (EN) announce; blazon; enunciate; fulminate; give out; preconize; proclaim; promulgate; proscribe; sing, sang, sung; sound

    Magyar-német-angol szótár > kihirdet

  • 8 megtilt

    (DE) untersage; untersagende; untersagt; verbat; verbieten; verbietet; verbot; verpönen; verpönt; verwehren; interdizieren; prohibieren; (EN) ban; debar; forbade; forbid; forbid, forbade, forbidden; forspeak; inhibit; interdict; prohibit; proscribe; taboo; veto

    Magyar-német-angol szótár > megtilt

  • 9 száműz

    (DE) Exil {s}; ausgebürgert; exilieren; geächtet; verbannende; verbannt; verfeme; verfemt; (EN) banish; cast away; confine; exile; expatriate; ostracize; proscribe; relegate

    Magyar-német-angol szótár > száműz

См. также в других словарях:

  • proscribe — pro·scribe /prō skrīb/ vt pro·scribed, pro·scrib·ing [Latin proscribere to publish, proscribe, from pro before + scribere to write]: to condemn or forbid as harmful or unlawful Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • proscribe — ► VERB 1) forbid, especially by law. 2) denounce or condemn. 3) historical outlaw (someone). DERIVATIVES proscription noun proscriptive adjective. USAGE The words proscribe and …   English terms dictionary

  • Proscribe — Pro*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Proscribed}; p. pr. & vb. n. {Proscribing}.] [L. proscribere, proscriptum, to write before, to publish, proscribe; pro before + scribere to write. See {Scribe}. The sense of this word originated in the Roman… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proscribe — late 14c., decree of condemnation, outlawry, from L. proscribere publish in writing (lit. write in front of ), including senses of publish as having forfeited one s property, condemn, outlaw before the world, from pro before (see PRO (Cf. pro ))… …   Etymology dictionary

  • proscribe — *sentence, condemn, damn, doom …   New Dictionary of Synonyms

  • proscribe — [v] condemn, exclude ban, banish, blackball*, boycott, censure, damn, denounce, deport, doom*, embargo, excommunicate, exile, expatriate, expel, forbid, interdict, ostracize, outlaw, prohibit, reject, sentence; concepts 25,121,317 Ant. admit,… …   New thesaurus

  • proscribe — [prō skrīb′] vt. proscribed, proscribing [ME proscriben < L proscribere < pro , PRO 2 + scribere, to write: see SCRIBE] 1. in ancient Rome, to publish the name of (a person) condemned to death, banishment, etc. 2. to deprive of the… …   English World dictionary

  • proscribe — UK [prəʊˈskraɪb] / US [proʊˈskraɪb] verb [transitive] Word forms proscribe : present tense I/you/we/they proscribe he/she/it proscribes present participle proscribing past tense proscribed past participle proscribed formal to order an end to the… …   English dictionary

  • proscribe — transitive verb (proscribed; proscribing) Etymology: Latin proscribere to publish, proscribe, from pro before + scribere to write more at scribe Date: 1560 1. to publish the name of as condemned to death with the property of the condemned… …   New Collegiate Dictionary

  • proscribe — See prescribe. See prescribe, proscribe …   Dictionary of problem words and expressions

  • proscribe — verb forbid, especially by law. ↘denounce or condemn. ↘historical outlaw (someone). Derivatives proscription noun proscriptive adjective Origin ME: from L. proscribere, from pro in front of + scribere write . Usage Proscribe does not have the… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»