-
1 proscenium
English-German dictionary of Architecture and Construction > proscenium
-
2 proscenium
pro·scenium<pl -s or -nia>[prə(ʊ)ˈsi:niəm, AM proʊˈ-, pl -niə]\proscenium [arch] Bühnenrahmen m* * *[prəU'siːnIəm]n pl proscenia[prəU'siːnIə] Proszenium ntproscenium stage — Bühne f mit Vorbühne
* * *1. Proszenium n, Vorderbühne f* * *n.Vorbühne -n f. -
3 proscenium
Proszenium nt fachspr;\proscenium [arch] Bühnenrahmen m -
4 proscenium
< theat> ■ Proszenium n -
5 proscenium box
-
6 proscenium wall
English-German dictionary of Architecture and Construction > proscenium wall
-
7 proscenium arc
-
8 proscenium frame
-
9 proscenium opening
< theat> ■ Bühnenöffnung f ; Bühnenrahmen m ; Portal n ; technischer Bühnenrahmen m ; Bühnenportal n ; Portalrahmen m -
10 proscenium wings and border
English-german technical dictionary > proscenium wings and border
-
11 adjustable proscenium
< theat> ■ Lamellenportal n -
12 proszcéniumpáholy
(EN) corner-box; proscenia; proscenium; proscenium box; proscenium, proscenia; stage-box -
13 proszcénium
(DE) Vorbühne {e}; (EN) proscenia; proscenium; proscenium, proscenia -
14 színpad
(DE) Bühne {e}; Proszenie {e}; Schaubühne {e}; Sprechbühne {e}; Szene {e}; (EN) boards; proscenia; proscenium; proscenium, proscenia; scaffoldage; scene; stage -
15 авансцена
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авансцена
-
16 портал сцены игровой
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > портал сцены игровой
-
17 proscaenium
prōscaenium (prōscēnium), iī, n. (προσκήνιον) I) der Platz, wo die Schauspieler auftraten, die Vorszene, Vorbühne, Plaut. Amph. prol. 91; Poen. prol. 17; truc. prol. 10. Liv. 40, 51, 3. Vitr. 5, 6, 1 u. 5, 71. Apul. flor. 18 in. p. 28, 5 Kr. Corp. inscr. Lat. 2, 183 u. 11, 2710. – poet. Plur. proscaenia, die Bühne übh., Verg. georg. 2, 381: meton., das ganze Theater, Claud. laud. Stil. 2, 403. – II) die Vorhalle, exustae proscaenia diruta villae, Ps. Prosper Aqu. de prov. 816: außerdem Corp. inscr. Lat. 6, 406 u. 13, 3450. – / Die Schreibung proscaenium meist in den besten Hdschrn., sowie in den Inschrn.
-
18 προ-σκήνιον
προ-σκήνιον, τό, 1) eigtl. Vorderzelt, Eingang ins Zelt, LXX. – 2) gew. Vorderbühne, proscenium, der vordere Theil der Bühne, wo die Schauspieler auftreten, sonst λογεῖον; Suid. erkl. aus Pol. τὸ πρὸ τῆς σκηνῆς προπέτασμα, Coulisse (?); vgl. Ath. XII, 536 a, ἐγράφετο ἐπὶ τοῦ προσκηνίου ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὀχούμενος; die Bühne ist es Pol. 30, 13, 4, στήσας αὐλητὰς ἐπὶ τὸ προσκήνιον; Plut. Lycurg. 6, προσκήνια ϑεάτρων, mit künstlicher Arbeit verziert.
-
19 λογεῖον
-
20 proscaenium
prōscaenium (prōscēnium), iī, n. (προσκήνιον) I) der Platz, wo die Schauspieler auftraten, die Vorszene, Vorbühne, Plaut. Amph. prol. 91; Poen. prol. 17; truc. prol. 10. Liv. 40, 51, 3. Vitr. 5, 6, 1 u. 5, 71. Apul. flor. 18 in. p. 28, 5 Kr. Corp. inscr. Lat. 2, 183 u. 11, 2710. – poet. Plur. proscaenia, die Bühne übh., Verg. georg. 2, 381: meton., das ganze Theater, Claud. laud. Stil. 2, 403. – II) die Vorhalle, exustae proscaenia diruta villae, Ps. Prosper Aqu. de prov. 816: außerdem Corp. inscr. Lat. 6, 406 u. 13, 3450. – ⇒ Die Schreibung proscaenium meist in den besten Hdschrn., sowie in den Inschrn.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proscaenium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proscenium — [ prɔsenjɔm ] n. m. • 1719; mot lat., gr. proskênion ♦ Antiq. Corniche qui coupe le mur de fond et surplombe la scène d un théâtre antique. Mod. Avant scène. ● proscenium nom masculin (latin proscenium, du grec proskênion, de skênê, mur de scène) … Encyclopédie Universelle
PROSCENIUM — locus erat ante Scenam porrectus, in quo Pulpitum, agentium loquentiumque sedes, altius Prosceniô et Orchestrâ, uti Scenâ depressius. Ibi gesticulatione, cantu et saltatione, Artifices, personis in Scena abditis, populum detinebant. Io. rosin.… … Hofmann J. Lexicon universale
proscenium — PROSCÉNIUM s.n. v. prosceniu. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROSCÉNIUM s.n. v. prosceniu. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
proscenium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. prosceniumnia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część sceny teatralnej znajdująca się przed zasuniętą kurtyną; przedscenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktorzy wyszli na proscenium.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proscenium — ► NOUN (pl. prosceniums or proscenia) 1) the part of a stage in front of the curtain. 2) (also proscenium arch) an arch framing the opening between the stage and the auditorium. ORIGIN Greek prosk nion, from pro before + sk n … English terms dictionary
proscenium — [prō sē′nē əm] n. pl. prosceniums or proscenia [prō sē′nēə] [L < Gr proskēnion < pro , before + skēnē, tent, stage: see SCENE] 1. the stage of an ancient Greek or Roman theater 2. a) the apron of a stage b) t … English World dictionary
Proscenium — Pro*sce ni*um, n.; pl. {Proscenia}. [L., fr. Gr. ?; ? before + ? a tent, a wooden stage, the stage. See {Scene}.] 1. (Anc. Theater) The part where the actors performed; the stage. [1913 Webster] 2. (Modern Theater) The part of the stage in front… … The Collaborative International Dictionary of English
Proscenĭum — (v. gr.), 1) Vorbühne, der Theil des alten Theaters, wo die Schauspieler agirten, s. u. Theater; 2) jetzt der freie Raum vor dem Vorhang, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
Proscenĭum — (lat.), s. Theater … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proscenium — Proscenium, der Raum zwischen der eigentlichen Bühne und dem Orchester … Damen Conversations Lexikon
Proscenium — Proscenium, im alten Theater der Platz vor der Bühne, etwas niedriger als dieselbe, vor der Orchestra; im neuen Theater der vordere Theil der Bühne … Herders Conversations-Lexikon
