Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

proscaenium

  • 1 Bühne

    Bühne, suggestus oder suggestum (jede gemachte Erhöhung von Erde, Steinen u. dgl., von wo aus Reden an das Volk, an die Solda ten etc. gehalten wurden). – pulpĭtum (eine aus Bret. tern schräg errichtete. allmählich sich erhebende Erhöhung, eine Art Katheder, von dem herab gelesen und disputiert wurde; dann der nach den Zuschauern hin schräg aufsteigende Teil der Vorderbühne, wo die Schauspieler, die zu sprechen hatten, auftraten, die eigentliche Schaubühne). – catasta. machĭna (das Schaugerüst, auf dem die verkäuflichen Sklaven standen). – scaena (die ganze Theaterbühne, wo das Schauspielerpersonal auftrat, deren vorderer Teil proscaenium hieß, von dem das pulpitum wieder ein Teil war, s. vorher). – die B. betreffend, scaenicus; theatralis: die B. betreten, auf die B. treten, s. auftretenno. II, 2, a, α (S. 228). – von der B. abgehen, abtreten, abire. scaenam relinquere (während eines Stückes, vom Schauspieler); de scaena decedere (ganz abgehen, die Schauspielkunst aufgeben, v. Schauspieler); a negotiis publicis se removere ad otiumque perfugere (von öffentl. Geschäften sich zurückziehen, vom Staatsmann); de praesidio et statione vitae decedere (vom Posten [= von der Schaubühne] [529] des Lebens abtreten, v. Greise): auf die B., zur B. zurückkehren, in scaenam redire. – jmd. auf die B. bringen, s. »auftreten lassen« unter »auftreten« no. II, 2, a, α (S. 228 unten). – für die B. schreiben, fabulas scribere; fabulas scaenae oder in scaenam componere. – die Handlung geht auf der B. vor, res agitur in scaena: auf der B., in fabulis (in Theaterstücken).

    deutsch-lateinisches > Bühne

  • 2 Vorbühne

    Vorbühne, proscaenium.

    deutsch-lateinisches > Vorbühne

  • 3 Vorderbühne

    Vorderbühne, proscaenium.

    deutsch-lateinisches > Vorderbühne

  • 4 Vordergrund

    Vordergrund, pars antīca (der vordere Teil übh.). – proscaenium (Vorderbühne). – quae in imagine eminent (auf einem Gemälde).

    deutsch-lateinisches > Vordergrund

См. также в других словарях:

  • PROSCENUM — proscaenium …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Roman theatre (structure) — The Roman theatre is a theatre building built by the Romans for watching theatrical performances.Theatre structureThe characteristics of Roman theatres are similar to those of the earlier Greek theatres because the romans took over the Greeks, on …   Wikipedia

  • Amphiaréion d'Oropos — Temple d Amphiaraos Présentation Nom local Άμφιαρείον Ωρωπού Culte Religion de la Grèce antique Style(s) dominant(s) …   Wikipédia en Français

  • просцениум — а; м. [лат. proscenium] Театр. Передняя, ближайшая к зрителям часть сцены. * * * просцениум (лат. proscaenium), передняя часть сцены, расположенная перед порталом. * * * ПРОСЦЕНИУМ ПРОСЦЕНИУМ (лат. proscaenium), передняя часть сцены,… …   Энциклопедический словарь

  • Teatro romano de Málaga — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 16 de marzo de 1972 Figura de protección Monumento Coordenad …   Wikipedia Español

  • ПРОСЦЕНИУМ — лат. proscenium. Передняя часть сцены. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. просцениум (лат. proscaenium (гр. pros kenion) передняя, ближайшая к зрителям часть… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОСЦЕНИУМ — (лат. proscaenium) передняя часть сцены, расположенная перед порталом …   Большой Энциклопедический словарь

  • Просцениум — (лат. proscaenium, от греч. proskenion)         передняя, ближайшая к зрителям часть сцены, расположенная перед Порталом сцены. В древнеримском театре П. называлась площадка для игры актёров (другое её название пульпитум), находившаяся перед… …   Большая советская энциклопедия

  • Amphiareion of Oropos — Archaeological site name = Amphiareion name local = Άμφιαρείον Καλάμου caption skyline = View of the Temple of Amphiaraos . country = Greece region = Attica elevation = 154 controlling city = Athens peak period = Hellenistic to Roman lat deg = 38 …   Wikipedia

  • Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»