-
81 плюсы и минусы
-
82 взвешивать
взвесить(вн.; прям. и перен.) weigh (d.); (перен. тж.) consider (d.) -
83 довод
м.reason, argumentприводить доводы в пользу, против чего-л. — advance / adduce / give* reasons / arguments for, against smth.
-
84 против
предл. (рд.)1. (в разн. знач.) againstбороться против чего-л. — fight* against smth.
спорить против чего-л. — argue against smth.
против ветра — against the wind (см. тж. ветер)
иметь что-л. против — have smth. against; ( возражать) mind smth.:
он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind
она ничего не будет иметь против, если он закурит, откроет окно, включит радио? — will she mind if he smokes, opens the window, switches on the radio?
вы ничего не имеете против того, что я курю? — do you mind my smoking?
дерево против дома — the tree opposite the house*
полка против окна — the shelf* opposite the window
друг против друга — face to face, facing one another; vis-a-vis (фр.)
3. ( вопреки) contrary to4. ( по сравнению) to, as againstдесять шансов против одного, что он приедет сегодня — it is ten to one that he will come today
♢
за и против — for and against, pro and con; как сущ. мн. pros and cons -
85 соображать
сообразить1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); ( взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)2. ( понимать) understand*хорошо соображать — grasp quickly; be quick in the uptake
-
86 взвесить все обстоятельства
Русско-английский физический словарь > взвесить все обстоятельства
-
87 взвесить все за и против
vDiccionario universal ruso-español > взвесить все за и против
-
88 доводы за и против
ngener. pros y contras -
89 иметь успех
v1) gener. aller aux nues, avoir du succès, faire fortune, gagner son procès, passer l'écran (о пьесе, кинофильме), passer la rampe (о пьесе, кинофильме), rencontrer le succès (Un autre produit rencontre le succès chez les pros: il s’agit de l’iPad.), réussir, prospérer2) colloq. faire florès, cartonner3) liter. prendre, faire recette (о спектакле) -
90 профи
ngener. pros (профессионал) -
91 в профессионалах
-
92 взвесить
взве́сить1. pesi;2. (обдумать) pripensi, primediti;\взвеситься pesiĝi, sin pesi.* * *сов., вин. п.1) pesar vt2) перен. pesar vt, sopesar vt, ponderar vt; considerar vt ( рассмотреть)взве́сить все за и про́тив — sopesar todos los pros y los contras
* * *1) peser vtвзве́сить това́р — peser la marchandise
2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt ( рассмотреть)взве́сить все за и про́тив — peser le pour et le contre
-
93 все за и против
Все «за» и «против»-- The Guide explains the pros and cons of uncovered options.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все за и против
-
94 за и против
За и против-- There are disagreements about the pros and cons of the two different types of bath-warm and room temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за и против
-
95 идут большие споры
Идут большие споры-- The pros and cons of the technique are still very much under debate. (Все ещё идут очень большие споры относительно...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идут большие споры
-
96 много спорить
Много спорить-- The pros and cons of the technique are still very much under debate. (О преимуществах и недостатках этого метода всё ещё много спорят)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много спорить
-
97 определять выбор окончательной конфигурации
Определять выбор окончательной конфигурации-- The pros and cons of both systems are listed in Table, but often other noncomparative criteria, such as development risk, availability, etc., finally dictate configuration selection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять выбор окончательной конфигурации
-
98 споры относительно ... всё ещё продолжаются
Споры относительно... всё ещё продолжаются-- The pros and cons of the technique are still very much under debate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > споры относительно ... всё ещё продолжаются
-
99 соображать
несовер. - соображать; совер. - сообразить
1) (что-л.) consider, ponder (over), think (over/out); weigh, weigh the pros and the cons (of) (взвешивать)
2) без доп. (понимать)
understand* * ** * *consider, ponder, think; weigh -
100 довод
сущ.argument;reason;( в суде тж) submission- довод противной стороны
- веский довод
- необоснованный довод
- неубедительный довод
- обоснованный довод
- убедительный довод\доводы за и против — the pros and cons
довод, не относящийся к существу дела — extraneous argument
излагать \доводы — to state one’s case
опровергать \доводы — to refute arguments
приводить \доводы в пользу (против) чего-л — to advance (adduce) arguments (reasons) in favour of (against)
См. также в других словарях:
pros — Pi (4) … Universal-Lexikon
pros — pros·ar·thri; pros·bul; pros·cop·i·nous; pros·cop·i·ny; pros·e·cut·able; pros·e·cute; pros·e·cu·tion; pros·e·cu·tor; pros·e·cu·to·ry; pros·e·cu·trix; pros·e·lyt·er; pros·e·lyt·i·cal; pros·e·lyt·ism; pros·e·lyt·ist; pros·e·lyt·iza·tion;… … English syllables
pros- — pròs pref. premesso a sostantivi significa posizione anteriore nello spazio: prosencefalo, prosenchima, prospaltella {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. pros , cfr. prós davanti … Dizionario italiano
pros- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači ka, kod, prema, pred; do [prozenhim] ETIMOLOGIJA grč. pros ; prós (prij.) … Hrvatski jezični portal
pros|o|dy — «PROS uh dee», noun. 1. the science of poetic meters and versification. 2. any system or style of versification: »Latin prosody. Japanese prosody came to be based upon syllable count because the language has no stress accent, as in English, or… … Useful english dictionary
pros|y — «PROH zee», adjective, pros|i|er, pros|i|est. like prose; commonplace; dull; tiresome: »an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod ( … Useful english dictionary
pros- — pref. 1. Near; toward: prosenchyma. 2. In front of: prosencephalon. [Greek, from pros, near, at. See per1. * * * … Universalium
pros- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis, kad pakaitai naftaleno žiede yra antrojoje ir septintojoje padėtyse. atitikmenys: angl. pros rus. прос … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pros|e|cu|to|ri|al — «PROS uh kyuh TR ee uhl, TOHR », adjective. = prosecutory: (Cf. ↑prosecutory) »The book suffers from excessive prosecutorial zeal (Saturday Review) … Useful english dictionary
pros|e|cu|to|ry — «PROS uh kyuh TR ee, TOHR », adjective. of or having to do with prosecution: »... fixed rules of law by which police, prosecutory, and judicial agencies…must abide (Atlantic) … Useful english dictionary
Pros — bezeichnet einen griechischen Präfix; siehe Liste griechischer Präfixe ein Dorf in Tschechien, siehe Proseč (Březina) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia