-
1 desfondarse
• prorazit se -
2 atonerar
• prorazit okénko• prorazit průduch• prorazit světlík -
3 agujerear una muralla
• prorazit stěnu• prorazit zeď -
4 abrir campo
• prorazit• prosadit se• rozejít se• uvolnit místo -
5 abrir un claro en u.c.
• prorazit co• udělat mezeru v čem -
6 abrir un tajo
• prorazit průrvu -
7 atravesar un monte
• prorazit tunel -
8 batir en ruina
• prorazit hradby• zničit (pevnost) -
9 desarticular el bloqueo
• prorazit blokádu -
10 descular
• prorazit dno (sklenice aj.)• vyrazit dno (sklenice aj.) -
11 fracturarse
• prorazit se• zlomit se -
12 practicar una abertura
• prorazit otvor -
13 practicar unorificio
• prorazit otvor -
14 aboquillar
• ohranit• zešikmit• zkosit* * *• nakoso seříznout• nasadit nátrubek• nasadit náustek• opatřit násadcem (hadici)• otesat do pravého úhlu• otesat do čtyř hran• prorazit klínový otvor• vysekat klínový otvor• vytesat klínový otvor -
15 abrir
• Am inf. začít• nastávat• odemknout• odplout• otevřít• probourat• probít• prokopat• prolomit• prorazit• provrtat• pučet• přerušit• rozbalit• rozbít• rozestřít• rozevřít• rozložit• rozpárat• roztrhnout• roztáhnout• rozříznout• vyhloubit• vykopat• vypnout• vypojit• vypsat• vyrýt• vyvrtat• zahájit• začínat* * *• Am dát se (do čeho)• Am klučit (les)• Am pustit se (do čeho)• Cu rozprchnout se• odrazit (od břehu)• otvírat se• rozvíjet se• směřovat (kam)• vést (kam) -
16 abrir brecha
• prolomit frontu• prorazit frontu• prosadit se• provést průlom -
17 abrir brecha en eun muro
• probourat zeď• prorazit díru ve stěně -
18 abrir brecha en u.c.
• prolomit co• prorazit co• zničit co -
19 abrir calle
• klestit si cestu• mít široké lokty• prodírat se• proklestit si cestu• prorazit si cestu• prosadit se• razit cestu• razit si cestu -
20 abrir camino
• dělat kariéru• najít cestu• najít řešení• prodírat se• proklestit cestu• prorazit cestu• razit si cestu• udělat průchod• ustoupit z cesty• uvolnit cestu
Перевод: с испанского на чешский
с чешского на испанскийprorazit
Страницы
