-
61 bagi sama rata
a fifty-fifty basis, prorate, prorated, prorated, prorating -
62 ripartire
1. v/i leave again2. v/t divide (up)* * *ripartire1 v.tr. ( dividere) to divide, to split* (up); to parcel out; ( distribuire) to share (out), to apportion; to allocate: ripartire il lavoro, to share the work; il suo latifondo fu ripartito in tante fattorie, his large estate was parcelled out into many farms; (dir.) ripartire una proprietà terriera, to parcel out an estate; il suo patrimonio fu ripartito fra gli eredi, his estate was divided (o split up) among his heirs; il denaro fu ripartito fra di noi, the money was divided (o shared) among us // (econ.): ripartire le spese generali, to apportion the overheads; ripartire proporzionalmente, to prorate; ripartirsi i profitti, to share the profits; ripartirsi il mercato, to share the market.ripartire2 v. intr. ( partire di nuovo) to leave* again, to start again, to set* out again; (mecc.) ( riavviarsi) to start again: ripartì dopo poche ore, he set out again after a few hours; (mecc.): far ripartire, to restart; far ripartire una macchina, to get a car to start (again).* * *I [ripar'tire] vi II [ripar'tire] vtripartire (in) — (somma, lavoro) to divide up (into)
ripartire (tra) — to share out (among), distribute (among)
* * *I [ripar'tire]1) (dopo una fermata) to leave* again, to set* off again, to drive* on; [ automobile] to start (off) againfar ripartire l'auto — to restart the car, to get the car going again
2) (ricominciare) to start againII [ripar'tire]verbo transitivo (suddividere) to divide up, to split* up; (distribuire) to distribute, to share [carico, lavoro, responsabilità, spesa]; to share out, to distribute [cibo, profitti]; dir. to partition [ proprietà]* * *ripartire1/ripar'tire/ [102](aus. essere)1 (dopo una fermata) to leave* again, to set* off again, to drive* on; [ automobile] to start (off) again; far ripartire l'auto to restart the car, to get the car going again2 (ricominciare) to start again.————————ripartire2/ripar'tire/ [102](suddividere) to divide up, to split* up; (distribuire) to distribute, to share [carico, lavoro, responsabilità, spesa]; to share out, to distribute [cibo, profitti]; dir. to partition [ proprietà]. -
63 распределять(ся)
Распределять(ся) - to divide, to distribute, to spread (нагрузку, потоки); to share, to apportion (средства); to classify, to fall (по группам); to prorate (равномерно); to allocate (задание)The estimated investment has been apportioned at three priority levels.------------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять(ся)
-
64 anteilsmäßig zuordnen
ausdr.to prorate v. -
65 anteilig berechnen
-
66 anteilmäßig berechnen
-
67 anteilmäßig verteilen
-
68 proportional aufteilen
-
69 prorrata
• pro rata• prorate• proration• quota• share -
70 proceniti
• appraise; appreciate; assess; calculate; compute; esteem; estimate; evaluate; forecast; judge; measure; price; prize; prorate; rank; survey; to assess; to estimate; to evaluate; to size up; valorize; value; weigh; weight -
71 dzielić proporcjonalnie
• divide proportionately• prorateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dzielić proporcjonalnie
-
72 بنسبة كذا
n. prorate -
73 وزع بالنسب
v. prorate -
74 وفقا لحصة كذا
n. prorate -
75 распределять пропорционально
to prorate, to reapportion4000 полезных слов и выражений > распределять пропорционально
-
76 حصص
حَصّصَ: وَزّعَ، قَسّمَto allot, apportion, allocate, portion (out), lot, share out, prorate, give out (in shares), distribute, divide, mete out, deal out, parcel out, dole out, dispense -
77 وزع
وَزّعَ: فَرّقَ، قَسّمَ، حَصّصَto distribute; to allot, apportion, deal out, portion (out), share out, give out (in shares), prorate, mete out, parcel out, dole out, divide, dispense -
78 распределять пропорционально
-
79 anteilmäßig verrechnen
-
80 агентство
агентство сущagencyавиационное агентствоair agencyАгентство охраны окружающей средыEnvironmental Protection Agencyагентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderАгентство по пропорциональным тарифамProrate Agencyагентство - член ИТАIATA approved agentГлавное агентство воздушных сообщенийCentral Agency of Air Serviceгородское агентство авиакомпанииaviacompany town agencyкомиссионное вознаграждение агентстваagency commissionКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Agency Conferenceкупон агентстваagency's coupon
См. также в других словарях:
prorate — I verb allocate, allot, apportion, apportion pro rata, assess pro rata, assess proportionally, distribute, distribute proportionally, divide, divide proportionally, dole, mete out, parcel out, portion, split up associated concepts: prorate taxes… … Law dictionary
prorate — pro‧rate [prəʊˈreɪt ǁ proʊ ] verb [transitive] ACCOUNTING to calculate a charge, price etc according to the actual amount of service received rather than by a standard sum: • The agency moved in on the 23rd of the month, so the landlord prorated… … Financial and business terms
Prorate — Pro*rate , v. t. [imp. & p. p. {Prorated}; p. pr. & vb. n. {Prorating}.] [From L. pro rata (sc. parte) according to a certain part, in proportion.] To divide or distribute proportionally; to assess pro rata. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prorate — (v.) also pro rate, to divide proportionally, 1860, American English, verb derived from L. pro rata (parte) (see PRO RATA (Cf. pro rata)). Related: Prorated; prorating … Etymology dictionary
prorate — *apportion, portion, parcel, ration … New Dictionary of Synonyms
prorate — ☆ prorate [prō rāt′, prō′rāt΄ ] vt., vi. prorated, prorating [< PRO RATA] to divide, assess, or distribute proportionally proratable adj. proration n … English World dictionary
prorate — UK [prəʊˈreɪt] / US [proʊˈreɪt] verb [transitive] Word forms prorate : present tense I/you/we/they prorate he/she/it prorates present participle prorating past tense prorated past participle prorated business to calculate, divide, or share… … English dictionary
prorate — verb (prorated; prorating) Etymology: pro rata Date: 1860 transitive verb to divide, distribute, or assess proportionately intransitive verb to make a pro rata distribution • proration noun … New Collegiate Dictionary
prorate — proratable, adj. proration, n. /proh rayt , proh rayt /, v., prorated, prorating. v.i. 1. to make an arrangement on a basis of proportional distribution. v.t. 2. to divide, distribute, or calculate proportionately. [1855 60, Amer.; partial trans … Universalium
prorate — verb To divide proportionately, especially by day … Wiktionary
prorate — Synonyms and related words: ask, assess, charge, charge for, demand, divide, divvy, exact, impose, levy, make dutiable, parcel, portion, pro rata, proportion, proportionate, quota, ration, require, share, shift, stick for, tax, tithe … Moby Thesaurus