-
1 снять арест с
• propustit -
2 освободить из-под стражи
• propustit z vazby -
3 освободить на поруки
• propustit na revers -
4 уволить в запас
• propustit do zálohy -
5 освободить
• zprostit• odvolat• vyklidit• vymanit• uprázdnit• propustit• vysvobodit• uvolnit• osvobodit• prominout -
6 отпустить
• poskytnout• pustit• propustit• uvolnit• povolit• prodat (zboží)• poukázat• popustit• vydat -
7 отчислить
• odepsati• odpočítat• propustit• vyloučit• odepsat• srazit• odečíst -
8 пропустить
• zmeškat• projít kolem• propustit• promeškat• přeskočit• pustit• propást• mít kapacitu• minout• vynechat• zameškat -
9 рассчитать
• spočítat• uvážit• odhadnout• rozpočítat• vykalkulovat• propustit• vyčíslit• vypočítat• propočítat• dát výpověď -
10 сократить
• zkrátit• zmenšit• zestručnit• zredukovat• zrušit• omezit• snížit• oklestit• propustit (z práce)• seškrtat• ukrátit• obmezit -
11 уволить
• zprostit• dát výpověď• uvolnit• vyhodit• vypovědět• propustit• odstavit