-
1 propter
(предлог с аcc.)подле, по причине, для -
2 Ввиду
- propter;• ввиду отсутствия - ob (propter) deficientiam;
• ввиду этого - proinde;
-
3 Вследствие
- propter; ex; ob; per;• вследствие того что - enim; nam; quia; quod; quoniam; quum; utpote;
• вследствие чего - quam ob rem;
• вследствие этого - ideo; inde; quamobrem; quare;
-
4 Благодаря
beneficio; б. содействию Шишкина - beneficio cl. Schischkinii; ob; propter; -
5 Болезнь
- morbus (corporis; animi; oculorum); dolor; aegrotatio; aegritudo; aegror; infirmitas; causa (levis, gravior, tenuissima; origo causae); vitium (intestinorum; mentis); valetudo (gravis et periculosa; oculorum); tabes (oculorum);• сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;
• продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;
• заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;
• умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;
• подхватить болезнь - morbum contrahere;
• болезнь усиливается - morbus ingravescit;
• лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;
• оправиться после болезни - ex morbo recreari;
• выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;
• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;
• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;
• душевная болезнь - mala valetudo animi;
• страдающий болезнью горла - causarius faucibus;
• по болезни - propter valetudinem;
-
6 Бранить
- conviciari; insectari aliquem maledictis; vituperare (aliquem, aliquid in aliqua re, propter aliquid); compellare (aliquem); castigare (improbos); culpare; increpare (aliquem); verberare; allatrare; exprobrare; insequi; objurgare; loqui alicui male;• бранить кого-л., называя братоубийцей и нечестивцем - compellare aliquem fratricidam impiumque;
• бранить кого-л. за глаза - aliquem absentem rodere;
-
7 Вблизи
- non procul; juxta; prope; propter; proxime; vicine; comminus;• вблизи устья реки - non procul ab ostio fluminis;
• вблизи горы - prope montem;
-
8 Возле
- juxta; prope; propter; apud; circiter; circa; circum; -
9 Задымление
- infumatio;• в районе завода сосны почти полностью погибли вследствие задыления - in vicinia officinae Pini fere omnes perierunt propter infumationem;
-
10 Из-за
- ob; propter; super (super scelere suspectus); prae; causa; vice; -
11 Летать
- volare (per aera; circum tecta); volitare (cum magno clangore; sponte sua volitant exordia rerum; propter humum); pennis se tollere / movere;• можно было подумать (казалось), что Антоний летел, а не шёл - vola(vi)sse Antonium, non iter fecisse diceres;
• нелегко летать без крыльев - sine pennis volare haud facile est;
-
12 Лечение
- curatio (morbi; vulneris; dentium); therapia; sanatio; medicina; medicatio;• Он в течение 6 месяцев проходил в Америке курс лечения от рака - qui propter cancrum sex menses in America curatus est;
-
13 Непогода
- tempestas (tempestas adversa; mala; turbida; atra tempestas furit); vis caeli;• там из-за непогоды мы остановились - ibi propter tempestatem morati sumus.
-
14 Обвинить,
обвинять - accusare (aliquem proditionis); coarguere; criminari; culpare; postulare (aliquem de ambitu; ob contumelias; proditionis); compellare aliquem crimine aliquo; aliquem in crimen vocare; taxare (aliquem); arcessere; corripere; incurrere;• никто не обязан обвинять самого себя - nemo tenetur seipsum accusare;
• обвинять в уголовном преступлении - accusare capitis;
• обвинять в отравлении - accusare de veneficiis;
• обвинять в несправедливости - accusare propter injurias;
• обвинять в убийстве - accusare inter sicarios;
-
15 Осуществить
- peragere; perficere; conficere (negotium); fungi (aliqua re; aliquam rem); ad effectum adducere; perducere; expedire (consilia sua); adimplere (fidem); agere; exsequi (imperium); facere; actuale facere/efficere ut; actualizare; realizare;• недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объёме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;
• к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;
-
16 Пасмурный
- obscurus, nubilis; nebulosus, caliginosus;• пасмурный день - dies nubilus;
• пасмурная погода - caelum triste; tristitia caeli;
• из-за пасмурной погоды - propter offensam caliginem;
• пасмурное лицо - severum supercilium; vultus tristis; frons contracta;
-
17 Перелетать
- volitare (cum magno clangore; sponte sua volitant exordia rerum; propter humum); transvolare; transmittere; -
18 По
- ad; per; secundum;e(x); propter; post; super (super corpora vadere); sub; tenus; via;• по-божески - divine;
• по-германски - Germanice;
• по- гречески - Graece;
• по-деревенски - rustice;
• по-детски - pueriliter;
• по-испански - Hispanice;
• по-латыни - Latine;
• по-местному - gentiliter;
• по-немецки - Germanice; Theudisce; Teutonice;
• по-разному - diversimode;
• по-риторски - rhetorice;
• по-русски - Russice; Ruthenice;
• по-славянски - Slavonice;
• по-юношески - juveniliter;
• по-язычески - gentiliter;
• по вдохновению - divinitus;
• по вертикали - deorsum;
• по весу - pondo;
• по горизонтали - transverse;
• по заслугам - merito;
• по знаку - ad nutum;
• по имени - nominatim;
• по наследству - hereditarie;
• по необходимости - necessario;
• по областям - regionatim;
• по очереди - vicissim; deinceps;
• по ошибке - perperam;
• по телевидению - televisifice;
• по телефону - telephonice;
-
19 Подле
- juxta; propter; prope; -
20 Порицать
- insectari (vitia); vituperare (aliquem, aliquid in aliqua re, propter aliquid); castigare (improbos); retaxare (aliquem); culpare; accusare (aliquem de epistularum neglegentia, infrequentia); increpare (aliquem; perfidiam, ignaviam alicujus; immensas moras); damnare (libros; scriptorem); infamare (aliquem alicujus rei); taxare (aliquem); arguere; calumniari; laniare;• справедливо (заслуженно) порицать - bene reprehendere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PROPTER — НОС (лат.) – по причине этого, из за этого; см. КАУЗАЛЬНОСТЬ. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
propter defectum — propter de·fec·tum / di fek təm/ adv [Medieval Latin]: because of a defect (as residence or relationship) the disqualification of a juror propter defectum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
própter nuptias — própter nuptias. (Loc. lat.; literalmente, por nupcias ). □ V. donación própter nuptias … Enciclopedia Universal
propter affectum — prop·ter af·fec·tum / präp tər ə fek təm/ adv [Medieval Latin]: because of partiality challenge a juror propter affectum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
própter nuptias — (Loc. lat.); literalmente, por nupcias ). ☛ V. donación própter nuptias … Diccionario de la lengua española
Propter hoc — (лат.) см. Post hoc... Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
PROPTER НОС — (лат.) по причине этого, из за этого; см. Каузальность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
propter privilegium — By reason of his privilege. A man may have a qualified property in wild animals because of his privilege (propter privilegium). That is, he may have the privilege of hunting and killing them to the exclusion of other persons. See 2 Bl Comm 394.… … Ballentine's law dictionary
propter affectum — See challenge propter affectum … Ballentine's law dictionary
propter defectum — For failure of; because of the lack or want of. See challenge propter defectum … Ballentine's law dictionary
propter delictum — On account of a crime, wrong, or fault. See challenge propter delictum … Ballentine's law dictionary