-
1 proprio
proprioproprio , -a <-i, -ie>aggettivo1 (suo) eigen; (di lui) sein; (di lei, loro) ihr; vino di produzione proprio-a Wein maschile, femminile aus eigener Herstellung; con le proprioproprio-ie mani eigenhändig2 (tipico) bestimmt, besondere(r, s); vero e proprio echt, wirklich3 (adatto) eigen, eigentlich————————proprio1proprio1 ['prlucida sans unicodeɔfont:prio]avverbio1 (precisamente) (ganz) genau2 (davvero) wirklich————————proprio2proprio2 <-i>sostantivo MaskulinEigene(s) neutro; lavorare in proprio selbständig arbeitenDizionario italiano-tedesco > proprio
2 vero e proprio
vero e proprioecht, wirklich————————vero e proprioregelrecht, ausgesprochenDizionario italiano-tedesco > vero e proprio
3 a proprio rischio e pericolo
a proprio rischio e pericoloauf eigene GefahrDizionario italiano-tedesco > a proprio rischio e pericolo
4 aspettare il proprio turno
aspettare il proprio turnowarten, bis man an der Reihe istDizionario italiano-tedesco > aspettare il proprio turno
5 capitale proprio
capitale proprioEigenkapitalDizionario italiano-tedesco > capitale proprio
6 capiti proprio a proposito!
capiti proprio a proposito!du kommst gerade recht!Dizionario italiano-tedesco > capiti proprio a proposito!
7 cercare il proprio utile
cercare il proprio utileauf den eigenen Vorteil aus seinDizionario italiano-tedesco > cercare il proprio utile
8 cercare sempre il proprio vantaggio
cercare sempre il proprio vantaggiostets auf den eigenen Vorteil bedacht seinDizionario italiano-tedesco > cercare sempre il proprio vantaggio
9 devo proprio venire o non importa?
devo proprio venire o non importa?muss ich wirklich kommen, oder ist es nicht nötig?Dizionario italiano-tedesco > devo proprio venire o non importa?
10 fare del proprio meglio
fare del proprio megliosein Bestes tunDizionario italiano-tedesco > fare del proprio meglio
11 fare il proprio comodo
fare il proprio comodonur das tun, wozu man Lust hatDizionario italiano-tedesco > fare il proprio comodo
12 hai fatto proprio un bel lavoro!
hai fatto proprio un bel lavoro!ironico da hast du aber etwas Schönes angerichtet!Dizionario italiano-tedesco > hai fatto proprio un bel lavoro!
13 infangare il proprio nome
infangare il proprio nomeseinen Namen mit Schimpf und Schande bedeckenDizionario italiano-tedesco > infangare il proprio nome
14 lavorare in proprio
lavorare in proprioselbständig arbeitenDizionario italiano-tedesco > lavorare in proprio
15 mettersi a proprio agio
mettersi a proprio agioes sich bequem machenDizionario italiano-tedesco > mettersi a proprio agio
16 nel proprio io
nel proprio ioim Inneren, innerlichDizionario italiano-tedesco > nel proprio io
17 nome proprio
nome proprioEigennameDizionario italiano-tedesco > nome proprio
18 non ne vedo proprio la ragione
non ne vedo proprio la ragioneich sehe wirklich keinen Grund dafürDizionario italiano-tedesco > non ne vedo proprio la ragione
19 non vedere più in là del proprio naso
non vedere più in là del proprio nasonicht über die eigene Nasenspitze hinaussehenDizionario italiano-tedesco > non vedere più in là del proprio naso
20 oggi proprio non carburo
oggi proprio non carburoslang, gergo
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский