-
81 вещное право
real right, right in rem, right of property, proprietary right; law of property, property lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вещное право
-
82 Urheberrecht
Urheberrecht n COMP, RECHT copyright* * *n <Comp, Recht> copyright* * *Urheberrecht
proprietary right, copyright, (Patent) patent right;
• noch bestehendes Urheberrecht subsisting copyright;
• erloschenes Urheberrecht lapsed copyright;
• Urheberrecht an einem Filmwerk film copyright;
• Urheberrecht an ursprünglichen Werken copyright of original works (Br.);
• Urheberrecht erwerben to [obtain the] copyright;
• Urheberrecht verletzen to infringe a copyright. -
83 право собственности
law of property, ownership, right of property, proprietary rightРусско-английский политический словарь > право собственности
-
84 право власності
ownership; proprietary right; title property right -
85 право собственности
ownership (of); property (in); right of ownership (property); proprietary right (interest); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property) -
86 право собственности
ownership (to), proprietary right, proprietorship, right of ownership/ possession/property, title (to), title of owneship -
87 droit de propriété
property rights; proprietary right; right of ownershipDictionnaire juridique, politique, économique et financier > droit de propriété
-
88 Eigentumsrecht
n1. dominion2. ownership3. proprietary right4. proprietorship5. right to property -
89 исключительное имущественное право
Management: exclusive proprietary rightУниверсальный русско-английский словарь > исключительное имущественное право
-
90 ограниченное вещное право
Business: limited proprietary rightУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное вещное право
-
91 ограниченное право собственности
1) General subject: particular estate (на недвижимость)2) Economy: limited possession3) Insurance: fee tail4) Business: limited proprietary right, restricted title5) Real estate: (заповедное) entail, (заповедное) entailed estate, (заповедное) estate in fee tail, (заповедное) estate in tail, (заповедное) estate tail, (заповедное) feodum talliatum, (заповедное) tenancy in tailУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное право собственности
-
92 признать право собственности
Универсальный русско-английский словарь > признать право собственности
-
93 Markenschutzrecht
Mar·ken·schutz·rechtnt JUR proprietary right -
94 gewerbliches Schutzrecht
-
95 Urheberrecht
-
96 własność
- ci; f( mienie) property; ( prawo do rozporządzania) ownership* * *f.1. (= mienie) property; dostać coś na własność get sth for keeps; mieć na własność own; własność osobista personal l. private property; coś przeszło na czyjąś własność sth became sb's property; stanowić czyjąć własność belong to sb.2. prawn. ownership, property; własność nieruchoma real estate; Br. real property; prawo własności property l. proprietary right; przekazanie praw własności conveyance of property.3. (= cecha charakterystyczna) property, quality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własność
-
97 притежаване
possessing, etc. вж. притежавам, possession* * *притежа̀ване,ср., само ед. possessing, possession; holding; право на \притежаване юр. proprietary right.* * *holding; possession; proprietorship* * *possessing, etc. вж. притежавам, possession -
98 diritto di proprietà
-
99 имущественное право
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имущественное право
-
100 право собственности
property (proprietary) right, title; ownershipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право собственности
См. также в других словарях:
proprietary right — a right over or in respect of property that can be asserted against others, that is not personal to a given individual but that exists by reason of and as an incident to ownership of other property. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
proprietary right — exclusive right to control something of financial value … English contemporary dictionary
proprietary — pro·pri·e·tary 1 /prə prī ə ˌter ē/ n pl tar·ies 1: something that is used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker; specif: a drug (as a patent medicine) that is protected by secrecy, patent, or copyright… … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Proprietary church — During the Middle Ages, the proprietary church (Latin ecclesia propria , German Eigenkirche ) was a church, abbey or cloister built on private ground by a feudal lord, over which he retained proprietary interests, especially the right of what in… … Wikipedia
Proprietary software — is computer software licensed under exclusive legal right of the copyright holder. The licensee is given the right to use the software under certain conditions, but restricted from other uses, such as modification, further distribution, or… … Wikipedia
proprietary rights — ➔ right * * * proprietary rights UK US noun [plural] LAW ► PROPERTY RIGHTS(Cf. ↑property rights): »The company relies on patent and copyright laws to protect its proprietary rights … Financial and business terms
Proprietary — Pro*pri e*ta*ry, a. [L. proprietarius.] Belonging, or pertaining, to a proprietor; considered as property; owned; as, proprietary medicine. [1913 Webster] {Proprietary articles}, manufactured articles which some person or persons have exclusive… … The Collaborative International Dictionary of English
Proprietary articles — Proprietary Pro*pri e*ta*ry, a. [L. proprietarius.] Belonging, or pertaining, to a proprietor; considered as property; owned; as, proprietary medicine. [1913 Webster] {Proprietary articles}, manufactured articles which some person or persons have … The Collaborative International Dictionary of English
proprietary lease — see lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proprietary lease … Law dictionary
Proprietary — Pro*pri e*ta*ry, n.; pl. {Proprietaries}. [L. proprietarius: cf. F. propri[ e]taire. See {Propriety}, and cf. {Proprietor}.] 1. A proprietor or owner; one who has exclusive title to a thing; one who possesses, or holds the title to, a thing in… … The Collaborative International Dictionary of English