-
1 proprietary
/proprietary/ * tính từ - thuộc chủ, người có quyền sở hữu =proprietary rights+ quyền của người chủ, quyền sở hữu - có tài sản, có của =the proprietary classes+ giai cấp có của - (thuộc) quyền sở hữu, giữ làm tài sản riêng; giữ độc quyền (bán, sản xuất...) =proprietary medicines+ thuốc đã đăng ký độc quyền sản xuất (bán); biệt dược * danh từ - quyền sở hữu - giới chủ, tầng lớp chủ =the landed proprietary+ tầng lớp địa chủ -
2 die besitzenden Klassen
- {proprietary classes} = in Klassen einteilen {to classify}+ -
3 geschützt
- {proprietary} thuộc chủ, người có quyền sở hữu, có tài sản, có của, quyền sở hữu, giữ làm tài sản riêng, giữ độc quyền - {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy, thận trọng, dè dặt - {shady} có bóng râm, có bóng mát, trong bóng mát, bị che, ám muội, mờ ám, khả nhi = geschützt [gegen] {immune [from,against,to]}+ = geschützt liegen [in] {to snuggle [into]}+ -
4 das Eigentum
- {allodium} thái ấp, thái ấp không phải nộp thuế - {belongings} của cải, đồ dùng, đồ đạc, hành lý, bà con họ hàng, những cái đó liên quan - {own} - {ownership} quyền sở hữu - {property} tài sản, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu - {proprietary} giới chủ, tầng lớp chủ - {substance} chất, vật chất, thực chất, căn bản, bản chất, nội dung, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, thực thể = Eigentum erwerben {to acquire ownership of}+ = das bewegliche Eigentum {movables; personal property}+ = das bewegliche Eigentum (Jura) {personalty}+ = als Eigentum gehörig {proprietary}+ = das unbewegliche Eigentum {immovables; real property}+ = das gesellschaftliche Eigentum {social property}+ -
5 das Eigentumsrecht
- {ownership} quyền sở hữu - {proprietary} giới chủ, tầng lớp chủ - {proprietorship} = das Eigentumsrecht [an] {properties right [in]}+ = das Eigentumsrecht (Jura) {ownership}+ -
6 der Eigentümer
- {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng, thầy, thầy giáo, Chúa Giê-xu, cậu - {owner} người chủ - {proprietary} quyền sở hữu, giới chủ, tầng lớp chủ - {proprietor} người sở hữu -
7 gesetzlich
- {lawful} hợp pháp, đúng luật, chính thống - {legal} theo pháp luật, do pháp luật định, pháp luật - {legislative} làm luật, lập pháp - {legitimate} chính đáng, có lý, hợp lôgic - {statutory} luật, do luật pháp quy định, theo đúng luật = gesetzlich schützen {to patent}+ = gesetzlich geschützt {patented; proprietary}+ = gesetzlich geschützt (Warenzeichen) {registered}+ = für gesetzlich erklären {to legitimate; to legitimize}+ -
8 der Markenartikel
- {patent article; proprietary article} -
9 das System
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu, cơ cấu &), vải texile fabric), mặt, thớ - {framework} sườn, khung, khung ảnh, khung tranh, cốt truyện, lớp đá lát thành giếng, sườn đê, cơ cấu tổ chức, khuôn khổ = das metrische System {metrical system}+ = das lymbische System (Medizin) {limbic system}+ = das organische System {tract}+ = das proprietäre System (noch nicht standardisiert) {proprietary system}+
См. также в других словарях:
proprietary — pro·pri·e·tary 1 /prə prī ə ˌter ē/ n pl tar·ies 1: something that is used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker; specif: a drug (as a patent medicine) that is protected by secrecy, patent, or copyright… … Law dictionary
proprietary — pro‧pri‧e‧ta‧ry [prəˈpraɪətri ǁ teri] adjective 1. based on ideas, information etc belonging to one particular company, rather than on ideas etc that any company can use: • The process we use to review what we market is proprietary, and… … Financial and business terms
proprietary — [prə prī′ə ter΄ē, prōprī′ə ter΄ē] n. pl. proprietaries [LL proprietarius < L proprietas: see PROPERTY] 1. a proprietor or owner 2. a group of proprietors 3. proprietorship or ownership ☆ 4. the grantee or owner of a proprietary colony in… … English World dictionary
Proprietary — Pro*pri e*ta*ry, a. [L. proprietarius.] Belonging, or pertaining, to a proprietor; considered as property; owned; as, proprietary medicine. [1913 Webster] {Proprietary articles}, manufactured articles which some person or persons have exclusive… … The Collaborative International Dictionary of English
Proprietary — Pro‧pri‧e‧ta‧ry [prəˈpraɪətri ǁ teri] written abbreviation Pty ORGANIZATIONS adjective used in the names of companies in Australia, New Zealand, and South Africa : • Pfizer Australia Pty Ltd * * * Proprietary UK US /prəˈpraɪətəri/ US … … Financial and business terms
Proprietary — Pro*pri e*ta*ry, n.; pl. {Proprietaries}. [L. proprietarius: cf. F. propri[ e]taire. See {Propriety}, and cf. {Proprietor}.] 1. A proprietor or owner; one who has exclusive title to a thing; one who possesses, or holds the title to, a thing in… … The Collaborative International Dictionary of English
proprietary — mid 15c., possessing worldly goods in excess of a cleric s needs, from M.L. proprietarius owner of property, noun use of L.L. adj. proprietarius of a property holder, from L. proprietas owner (see PROPERTY (Cf. property)). Meaning held in private … Etymology dictionary
proprietary — ► ADJECTIVE 1) relating to or characteristic of an owner or ownership. 2) (of a product) marketed under a registered trade name. ORIGIN from Latin proprietarius proprietor , from proprietas property … English terms dictionary
proprietary — /praprayat(eh)riy/ A proprietor or owner; one who has the exclusive title to a thing; one who possesses or holds the title to a thing in his own right; one who possesses the dominion or ownership of a thing in his own right. The grantees of… … Black's law dictionary
Proprietary — The word proprietary indicates that a party, or proprietor, exercises private ownership, control or use over an item of property.Terms relating to Proprietary include: *Proprietary bottling *Proprietary church *Proprietary colleges *Proprietary… … Wikipedia
proprietary — proprietarily /preuh pruy i tair i lee, pruy i ter /, adv. /preuh pruy i ter ee/, adj., n., pl. proprietaries. adj. 1. belonging to a proprietor. 2. being a proprietor; holding property: the proprietary class. 3. pertaining to property or… … Universalium
