-
1 proprietario
proprietàrio m собственник; владелец grande proprietario -- крупный собственник proprietario fondiario -- землевладелец proprietario di navi -- судовладелец proprietario fiduciario dir -- попечитель, опекун -
2 proprietario
proprietàrio ḿ собственник; владелец grande [piccolo] proprietario — крупный [мелкий] собственник proprietario fondiario — землевладелец proprietario di navi — судовладелец proprietario fiduciario dir — попечитель, опекун -
3 proprietario
proprietario s.m. (f. -a) propriétaire m./f.: essere proprietario di qcs. être propriétaire de qqch.; restituire qcs. al legittimo proprietario restituer qqch. à son propriétaire légitime; grande proprietario grand propriétaire; piccolo proprietario petit propriétaire. -
4 proprietario
proprietarioproprietario , -a [proprie'ta:rio]<-i, -ie> sostantivo maschile, femminileEigentümer(in) maschile, femminile, Besitzer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > proprietario
5 proprietario
(adj.) ägarinna; (s.) innehavare6 proprietario
proprietario [proprieˈtaːrio] <-i, -ie>sost m7 proprietário
proprietário | proprietária | proprietários | proprietáriasadj. y s. m. propietario, aquel que tiene la propiedad de alguna cosa.8 proprietario
m (pl -ri) owner* * *proprietario agg. proprietary: la società proprietaria dell'edificio, the company that owns the building; diritti proprietari, proprietary rights◆ s.m. owner, proprietor; ( padrone) master; ( possidente) man of property: chi è il proprietario di questo libro?, who is the owner of this book?; il proprietario di una casa, the owner of a house (o householder); proprietario di un albergo, hotel proprietor; legittimo proprietario, lawful owner; proprietario terriero, landowner: piccolo proprietario terriero, small holder; proprietario di immobile, locatore, landlord (o estate owner); proprietario di immobili in un paese di non residenza, absentee landlord; proprietario direttore, owner-manager; proprietario di una fabbrica, industrialist (o factory owner); proprietario di navi, shipowner; (dir.) proprietario fiduciario, trustee.* * *proprietario terriero — landholder, landowner
* * *proprietariopl. -ri /proprje'tarjo, ri/sostantivo m.owner, proprietor; (padrone di casa) landlord; è proprietario di due negozi he owns two shops\proprietario terriero landholder, landowner.9 proprietario
mсобственник, владелецdiventare proprietario di una cosa — становиться собственником чего-л.
il proprietario può rivendicare la cosa da chiunque la possiede o detiene — собственник вправе истребовать своё имущество из чужого незаконного владения
- proprietario della cosail tesoro appartiene al proprietario del fondo — клад поступает в собственность лица, которому принадлежит земельный участок ( где клад был сокрыт)
- proprietario del fondo
- proprietario di un'industria
- proprietario legittimo
- proprietario della nave
- proprietario terriero10 proprietario
владелец, собственник- proprietario di nave
- proprietario di un'impresa
- proprietario effettivo
- proprietario immobiliare
- proprietario legittimo
- proprietario terrieroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > proprietario
11 proprietario
12 proprietario sm/f
[proprje'tarjo] proprietario -ria, -ri, -rie13 proprietario
sm/f [proprje'tarjo] proprietario -ria, -ri, -rie14 proprietario
m.владелец, собственник; (padrone) хозяин15 proprietário
pro.pri.e.tá.rio[propriet‘arju] sm+ adj propriétaire.* * *proprietário, ria[proprie`tarju, rja]Substantivo masculino propriétaire masculin et féminin* * *nome masculino, femininopropriétaire 2g.16 proprietário
I adj II mвладелец, собственник17 proprietário
18 proprietario
м.собственник, владелец* * *сущ.1) общ. владелец, собственник2) выч. "доморощенный", оригинальный, патентованный, самостоятельно разработанный, собственнический, собственный, специфический, узкоспециализированный, уникальный, частный, внутренний (разработанный внутри фирмы для собственных целей)19 proprietario
eigenaar; eigenaarDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > proprietario
20 proprietario
n. pronar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > proprietario
См. также в других словарях:
proprietario — /proprje tarjo/ (pop. propietario) s.m. [dal lat. tardo proprietarius ] (f. a ). [chi ha la legittima proprietà di un bene: il p. dell appartamento ] ▶◀ (fam.) padrone, [di terreni e sim.] possidente. ‖ intestatario. ◀▶ ‖ affittuario, inquilino,… … Enciclopedia Italiana
proprietário — adj. 1. Que tem a propriedade de alguma coisa. • s. m. 2. Aquele a quem uma coisa pertence em propriedade. 3. Dono de prédios … Dicionário da Língua Portuguesa
proprietario — pro·prie·tà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi gode della proprietà di qcs.: il proprietario non vuole spendere nella manutenzione, proprietario terriero, impresa, ditta proprietaria 2. agg. TS tecn. di prodotto, spec. informatico, che… … Dizionario italiano
proprietario — {{hw}}{{proprietario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è possessore legittimo di qlco … Enciclopedia di italiano
proprietario — pl.m. proprietari sing.f. proprietaria pl.f. proprietarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
proprietario — s. m. (anche est.) possessore, possidente, padrone, signore, detentore, intestatario, locatore, titolare □ capitalista, azionista CFR. affittuario, inquilino, locatario □ proletario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
co-proprietário — s. m. Aquele que, com outrem, tem parte numa propriedade. ♦ Grafia de coproprietário antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
patjrnèl — proprietario, latifondista, padrone … Dizionario Materano
Comparación de programas de screencast — Comparativa de los programas notables de screencasting, que se utilizan para grabar la actividad de la pantalla de la computadora, el movimiento del ratón, y a menudo incluye audio en vivo para su posterior reproducción. Screencasting es una… … Wikipedia Español
Bethencourt — Saltar a navegación, búsqueda Bethencourt, Bethancourt, Betancourt, Bettencourt, Bittencourt u otras formas similares y transliteraciones al castellano, como Betencur o Betancur, son vocablos que pueden referirse a: Contenido 1 Topónimos 2… … Wikipedia Español
padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский