-
81 squire
squire ['skwaɪə(r)]1 noun∎ he's the village squire c'est le propriétaire du plus grand domaine du coin;∎ Squire Greaves le squire Greaves(b) (for knight) écuyer m∎ her squire for the evening son cavalier pour la soirée∎ evening, squire! bonsoir, chef!old-fashioned (woman) escorter, accompagner -
82 producteur
франц.а) (человек или группа людей, которые владеют виноградниками (часто совсем небольшими), сами обеспечивают контроль всех стадий производственного процесса — от внесения удобрений и подрезки лоз до разлива готового вина по бутылкам; поэтому лучшие вина и гарантию качества можно получить только у производителей)б) (пометка на винной этикетке, свидетельствующая о том, что вино действительно "от производителя" и обладает соответствующими преимуществами)Syn:See: -
83 viticulteur
франц.виноградарь (обозначение на винной этикетке, свидетельствующее о том, что продавец данного вина является и его производителем (владельцем имения, на территории которого выращивается виноград для производства данного вина))Syn:See: -
84 absentee landlord
Jur. propriétaire absentéiste [qui n'occupe pas son logement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > absentee landlord
-
85 change of ownership
PI changement de propriétaire/de titulaire [d'un brevet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > change of ownership
-
86 change of ownership proprietorship
PI changement de propriétaire/de titulaire [d'un brevet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > change of ownership proprietorship
-
87 copyright owner
PI titulaire (ou propriétaire) du droit d'auteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > copyright owner
-
88 copyright owner proprietor
PI titulaire (ou propriétaire) du droit d'auteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > copyright owner proprietor
-
89 easement
Jur. servitude foncière; servitude réelle [charge imposée a un immeuble (le fonds servant) au profit d'un autre immeuble (le fonds dominant) appartenant à un propriétaire distinct] [GDT]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > easement
-
90 freeholder
Jur. nu-proprétaire; propriétaire d'un bien foncier [à perpétuité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > freeholder
-
91 to hold a legal title
Jur. être propriétaire en droitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hold a legal title
-
92 laird
[cosse] propriétaire foncierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > laird
-
93 owner
1) Jur. propriétaire; titulaire2) [B] [timent] maître d'ouvrageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > owner
-
94 owner of a patent
PI titulaire/propriétaire d'un brevetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > owner of a patent
-
95 owner of rights
PI titulaire ou propriétaire des droitsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > owner of rights
-
96 owner of the mark
PI titulaire /propriétaire de la marqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > owner of the mark
-
97 part-owner
Jur. propriétaire partiel; copropriétaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > part-owner
-
98 proprietary equities
Fin. actions détenues par le propriétaire [OMC]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > proprietary equities
-
99 proprietary software
Inf.1) logiciel propriétaire [protégé par un droit d'exclusivité, qui n'est pas tombé dans le domaine public]2) logiciel du constructeur; logiciel "maison"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > proprietary software
-
100 proprietor of a mark
PI propriétaire (ou titulaire) d'une marqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proprietor of a mark
См. также в других словарях:
propriétaire — [ prɔprijetɛr ] n. • 1263; lat. proprietarius, de proprietas « propriété » 1 ♦ Personne qui possède en propriété, exerce à son profit exclusif le droit de propriété. Le possesseur d un bien en est souvent le propriétaire. Propriétaire de biens… … Encyclopédie Universelle
proprietaire — Proprietaire, Proprietarius. Le proprietaire, Is cuia res est, cuiumque periculum, B. Seigneur proprietaire, Mancipio et nexu dominus, Bud … Thresor de la langue françoyse
proprietaire — Proprietaire. adj. de tout genre. Celuy ou celle qui possede quelque chose en proprieté. Tous les proprietaires des maisons sont obligez aux grosses reparations. cette maison appartient à plusieurs proprietaires. le proprietaire & le locataire.… … Dictionnaire de l'Académie française
propriétaire — PROPRIÉTAIRE: Les humains se divisent en deux classes : les propriétaires et les locataires … Dictionnaire des idées reçues
propriétaire — (pro pri é tê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a une propriété. • Le propriétaire n est lui même que le premier des salariés ; ce que nous appelons vulgairement sa propriété, n est autre chose que le prix que lui paye la société pour les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRIÉTAIRE — n. des deux genres Celui, celle à qui une chose appartient en propriété. Cette maison appartient à plusieurs propriétaires. Cette terre rapporte tant à son propriétaire. Ce brave homme a rapporté le portefeuille qu’il avait trouvé à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROPRIÉTAIRE — s. des deux genres Celui ou celle à qui une chose appartient en propriété. Les propriétaires des maisons sont obligés aux grosses réparations. Cette maison appartient à plusieurs propriétaires. Cette terre rapporte tant au propriétaire, à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Propriétaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot propriétaire permet de désigner celui qui dispose de la propriété de quelque chose. Dans le domaine de l informatique, ce mot fait référence… … Wikipédia en Français
Propriétaire terrien — ● Propriétaire terrien personne qui possède des terres dont il tire des revenus … Encyclopédie Universelle
propriétaire-récoltant — ● propriétaire récoltant, propriétaires récoltants nom masculin Viticulteur mettant lui même sa récolte en bouteilles … Encyclopédie Universelle
propriétaire de la abeille — bičių laikytojas statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Fizinis arba juridinis asmuo, kuris laiko bites. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=345551 atitikmenys: angl. beekeeper vok. Bienenzüchter, m rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)