-
1 набавлять
Proposing to raise глагол: -
2 предлагающий условия
Русско-английский военно-политический словарь > предлагающий условия
-
3 предложивший условия
условия "гонки фронтов" — pulse conditions
Русско-английский военно-политический словарь > предложивший условия
-
4 провозглашение
с.proclamation; declarationпровозглашение тоста (за вн.) — proposing the toast (to), proposing smb.'s health
-
5 предлагающий изменения
SAP.tech. proposing changeУниверсальный русско-английский словарь > предлагающий изменения
-
6 секретарь предлагает уступить свое место более молодому работнику
General subject: the secretary is proposing to stand down in favour of a younger manУниверсальный русско-английский словарь > секретарь предлагает уступить свое место более молодому работнику
-
7 сокращение численности работников
General subject: job cuts (Last year the Lib Dem administration saved £800000 through job cuts and now they are proposing the loss of 16 more posts)Универсальный русско-английский словарь > сокращение численности работников
-
8 Б-283
БЫТЬ БЫЧКУ НА ВЕРЁВОЧКЕ (saying)1. а person will not escape the consequences of what he has done, will not escape punishment: - you (he etc) will get your (his etc) just desertsyou will get your comeuppance you won't get away with it (get off the hook) (this time).2. (of men) s.o. cannot escape proposing and getting married: - he will be snaredhe took the bait—now he's hooked for good therefe no way he can get off the hook now. -
9 быть бычку на веревочке
[saying]=====1. а person will not escape the consequences of what he has done, will not escape punishment: ≈ you <he etc> will get your <his etc> just deserts; you will get your comeuppance; you won't get away with it < get off the hook> (this time).2. (of men) s.o. cannot escape proposing and getting married:- - he will be snared < roped in> all right;- there's no way he can get off the hook now.Большой русско-английский фразеологический словарь > быть бычку на веревочке
-
10 предложение
I
1) offer
2) (на собрании и т.д.)
motion
3) экон. supply
II грам.
sentence* * ** * *offer; proposal, proposition, suggestion* * *bidclauseclausesinstancemotionofferofferingprofferprofferingproposalproposingpropositionquotationsentencesentencessuggestingsuggestiontendertendering -
11 уточнить
to clarify мысль, высказывание;to amend исправить, внести поправку, to specifyВ этих договорах ничего кардинально нового не будет, они только уточняют понятия, термины (из интервью в газете «Коммерсантъ»). — There will be nothing radically new in these agreements; they just contain updated/more specific definitions and terms.
Завтра мы внесем на рассмотрение уточненный текст. — We will be submitting an amended text tomorrow.
Мы предлагаем ряд уточнений в наши федеральные законы (из интервью председателя Центральной избирательной комиссии А.Вешнякова). — We are proposing a number of amendments to federal laws.
Мы хотели бы уточнить некоторые детали. — We would like to nail down some details.
он уточнил, что... — he pointed out/indicated that…
-
12 провозглашение
с.proclamation; declarationпровозглаше́ние незави́симости — declaration of independence
провозглаше́ние то́ста (за вн.) — proposing a toast (to), toasting (to)
-
13 провозглашение
proclamation, declaration, promulgation, enunciation -
14 предлагать
1. hold outпредлагать, делать предложение — to hold out an offer
2. put3. put forward4. bade5. bidding6. offered7. offering8. pose9. posed10. proposed11. proposing12. suggested13. suggesting14. suggests15. tender16. tout17. offer; propose; suggest; orderвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
18. bid19. proffer20. propose21. suggestя предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями — along the lines just stated, I suggest we start the new project
22. volunteer -
15 законодательная процедура
законодательная процедура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative procedure
Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > законодательная процедура
-
16 законодательная процедура
законодательная процедура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative procedure
Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательная процедура
-
17 запрос на изменение (в Service Manager 2010)
запрос на изменение (в Service Manager 2010)
Средство для предложения изменений в компонентах ИТ-инфраструктуры и аспектах ИТ-служб. Это может быть документ или запись с описанием сути и подробностей предлагаемого изменения, а также его обоснованием и подтверждением полномочий на его внесение.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
change request
A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на изменение (в Service Manager 2010)
-
18 клиентский комитет
клиентский комитет
К обязанностям Комитета относятся:
• обзор данных по каждому уровню клиентских сервисов и общего опыта Игр;
• участие в планировании и принятии решений;
• помощь высшему руководству ОКОИ в утверждении планов посредством подготовки обзорных отчетов, идентификации проблем, определения методов их решения и проч.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
client committee
These Committee's responsibilities include:
• reviewing the details of the client-service levels and the overall Games experience
• providing input into planning and decision-making
• assisting the OCOG Senior Management with approval of plans by preparing summary reports as well as highlighting issues and proposing solutions, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский комитет
-
19 законодательная процедура
законодательная процедура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative procedure
Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законодательная процедура
См. также в других словарях:
Proposing — Propose Pro*pose , v. t. [imp. & p. p. {Proposed}; p. pr. & vb. n. {Proposing}.] [F. proposer; pref. pro (L. pro for, forward) + poser to place. See {Pose}, v.] 1. To set forth. [Obs.] [1913 Webster] That being proposed brimfull of wine, one… … The Collaborative International Dictionary of English
proposing — prÉ™ pəʊzɪŋ n. putting forth for consideration, offering, raising an offer; offering marriage, betrothing, becoming engaged pro·pose || prÉ™ pəʊz v. suggest, recommend; tender; make an offer of marriage … English contemporary dictionary
proposing — … Useful english dictionary
proposing a toast — suggesting that all present take a drink in honor of someone or something … English contemporary dictionary
Article Five of the United States Constitution — describes the process whereby the Constitution may be altered. Such amendments may be proposed by the United States Congress or by a national convention assembled at the request of the legislatures of at least two thirds of the several states. To … Wikipedia
Federal Marriage Amendment — The Federal Marriage Amendment H.J. Res. 56 (FMA) (also referred to by proponents as the Marriage Protection Amendment) was a proposed amendment to the United States Constitution which would have limited marriage in the United States to unions of … Wikipedia
New York state election, 1921 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
Convention to propose amendments to the United States Constitution — A Convention to propose amendments to the United States Constitution, also called an Article V Convention, or Amendments Convention, is one of two alternative procedures for proposing amendments to the United States Constitution described in… … Wikipedia
Écarté — Infobox CardGame title =Écarté subtitle = image link = image caption = alt names = type = trick taking players = 2 ages = num cards = 32 deck = Anglo American play = Clockwise card rank = K Q J A 10 9 8 7 origin =France related = Whist, Euchre… … Wikipedia
David Vitter — United States Senator from Louisiana Incumbent Assumed office January 3, 2005 Serving with … Wikipedia
Bricker Amendment — wikisourceThe Bricker Amendment is the collective name of a series of proposed amendments to the United States Constitution considered by the United States Senate in the 1950s. These amendments would have placed restrictions on the scope and… … Wikipedia
