-
121 в конечном счёте
•The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.
•In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...
•The solution we eventually adopted was to devise...
•Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.
•In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.
•The chemical identity of an atom ultimately depends on...
•Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.
* * *В конечном счёте -- ultimately, eventually, finally; after all; in the end; in the last analysisThis requirement can ultimately affect the accuracy and convenience of the balancing procedure.Fig. shows that the polymer pins eventually reached an equilibrium water content.Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.The turbine flow field is, after all, three-dimensional, whereas the preliminary design calculations are essentially one-dimensional.However the proposed transition model returns, in the end, to monolayer coverage times.In the last analysis it's that kind of collaboration we live on -- not air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конечном счёте
-
122 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
* * *В течение -- for, over, during, within, within a span; throughoutWithin the next two decades, more once-through-cooled power plants are proposed for installation.All experiments were conducted within a span of two days to reduce the effect of silica dissolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
123 взамен
см. вместо* * *Взамен -- instead of, in place (вместо); as an alternative to, as a substitute for; in replacement of (о дефектных узлах); superseded No. (в перечне замененных чертежей); supersedes No. (надпись на чертеже)This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взамен
-
124 вместо
•Mount a piece of translucent paper in place of the film.
•It is customary to use molality rather than mole fraction of the solute.
•The use of this term rather than Δ is usually preferable.
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•The flame-arc lamp radiates light from the arc instead of from the electrode.
* * *Вместо -- instead of, in place of, in lieu of; alternative to (при эквивалентной замене); as an alternative to; as a substitute for; rather than; forPin specimens can also be exposed in place of the model blade forms.A second rich/lean configuration uses a vortex mixer quench in place of a venturi jet quench.In lieu of modeling, the applicant can offset the cumulative increase at a specified ratio.Another candidate characteristic length, alternative to that of equation (...), can be defined via a geometric mean.This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Also, Type 310 stainless steel was suggested as a substitute for Incoloy 800.The ship builder utilized rivets rather than welding to attach the perforated sheeting.For the two metals dropped, two were added: Inconel 690 and T-22.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо
-
125 вступать в контакт
••It has been proposed that the symmetrical precursor in an enzymatic reaction makes contact with the enzyme at three specific points.
•A set of electrodes is arranged to move vertically and make electrical contact with the burden ( шихтой).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в контакт
-
126 выдвигать гипотезу
•To determine if..., one sets up (or offers, or advances) the hypothesis that...
•A new hypothesis has recently been put forward (or proposed) by a team of seismic investigators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать гипотезу
-
127 выдвигать гипотезу о том, что
•He proposed that all the continents had formed...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать гипотезу о том, что
-
128 выдвигать план
•Several schemes have been proposed (or advanced, or suggested, or put up, or brought forward).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать план
См. также в других словарях:
proposed — UK [prəˈpəʊzd] US [prəˈpoʊzd] adjective only before noun ★★ offered formally as an idea or plan How will the proposed ban affect farmers? a proposed wildlife sanctuary Thesaurus: words used to describe plans and preparationssynonym … Useful english dictionary
proposed — index apparent (presumptive), tentative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proposed — propose pro‧pose [prəˈpəʊz ǁ ˈpoʊz] verb [transitive] 1. to suggest something such as a plan or course of action: • Lyle proposed large cuts in the training budget. propose that • Hansen has proposed that I become his business partner. proposed… … Financial and business terms
proposed — pro|posed W3 [prəˈpəuzd US ˈpouzd] adj [only before noun] a proposed change, plan, development etc is one that has been formally suggested to an official person or group ▪ The document supplies details of the proposed changes. ▪ The government is … Dictionary of contemporary English
proposed — adjective a proposed charge, arrangement etc is one that has been formally suggested to an official person or group: How will the proposed study be carried out? | The proposed site has several drawbacks … Longman dictionary of contemporary English
Proposed — Propose Pro*pose , v. t. [imp. & p. p. {Proposed}; p. pr. & vb. n. {Proposing}.] [F. proposer; pref. pro (L. pro for, forward) + poser to place. See {Pose}, v.] 1. To set forth. [Obs.] [1913 Webster] That being proposed brimfull of wine, one… … The Collaborative International Dictionary of English
proposed — pro|posed [ prə pouzd ] adjective only before noun ** offered formally as an idea or plan: How will the proposed ban affect farmers? a proposed wildlife sanctuary … Usage of the words and phrases in modern English
proposed */*/ — UK [prəˈpəʊzd] / US [prəˈpoʊzd] adjective [only before noun] offered formally as an idea or plan How will the proposed ban affect farmers? a proposed wildlife sanctuary … English dictionary
proposed — adj. Proposed is used with these nouns: ↑acquisition, ↑amendment, ↑bill, ↑closure, ↑constitution, ↑cut, ↑directive, ↑expansion, ↑expenditure, ↑extension, ↑guideline, ↑ … Collocations dictionary
Proposed Chicago south suburban airport — Proposed Chicago south suburban airport, Abraham Lincoln National Airport or Lincoln National Airport is a proposed airport in Peotone, Illinois, a suburb of Chicago. There is no official name and two separate plans exist, one known as the South… … Wikipedia
Proposed solutions to Zeno's paradoxes — Proposed resolutions to Zeno s paradoxes can be divided into two classes: solutions that question the reasoning in Zeno s argument, and solutions that question the assumptions in Zeno s argument. Many mathematicians and engineers believe that… … Wikipedia