-
1 proporzione
proporzióne f 1) пропорция, соразмерность, соотношение частей senza proporzione -- непропорциональный in proporzione a... -- соответственно (с + S) 2) mat пропорция proporzione geometrica -- геометрическая пропорция 3) pl размеры, масштаб in proporzioni grandiose -- в грандиозном масштабе -
2 proporzione
proporzióne f 1) пропорция, соразмерность, соотношение частей senza proporzione — непропорциональный in proporzione a … — соответственно (с + S) 2) mat пропорция proporzione geometrica — геометрическая пропорция 3) pl размеры, масштаб in proporzioni grandiose — в грандиозном масштабе -
3 proporzione
f.1) (rapporto) соотношение (n.), соответствие (n.), пропорцияnon c'è proporzione tra la testa e il corpo — голова непропорционально велика для такой тщедушной фигуры
aumentano le tasse e in proporzione diminuiscono i guadagni — растут налоги и, соответственно, снижаются доходы
3) (pl.) размеры, масштабы -
4 proporzione
f1) пропорция, соразмерность, соотношение частейin proporzione a... — соответственно2) мат. пропорция3) pl размеры, масштаб•Syn:Ant: -
5 proporzione
f -
6 proporzione
ж.1) соответствие, соразмерность2) пропорция, гармония частейuna statua di proporzioni perfette — статуя, имеющая прекрасные пропорции
3) ж. мн. proporzioni размеры, масштабы••4) пропорция* * *сущ.1) общ. пропорция, размеры, масштаб2) хим. соотношение3) экон. количественное соотношение, масштабы, пропорциональность, соразмерность -
7 proporzione
отношение, пропорциональность, пропорция, соотношение -
8 proporzione
-
9 proporzione aritmetica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione aritmetica
-
10 proporzione armonica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione armonica
-
11 proporzione continua
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione continua
-
12 proporzione derivata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione derivata
-
13 proporzione geometrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione geometrica
-
14 proporzione inversa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione inversa
-
15 proporzione principale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proporzione principale
-
16 proporzione approssimativa
Итальяно-русский универсальный словарь > proporzione approssimativa
-
17 proporzione costante
сущ.фин. постоянная пропорцияИтальяно-русский универсальный словарь > proporzione costante
-
18 proporzione dei fattori
сущ.фин. соотношение факторов производства (напр. труда и капитала)Итальяно-русский универсальный словарь > proporzione dei fattori
-
19 proporzione delle riserve auree
сущ.фин. отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращенииИтальяно-русский универсальный словарь > proporzione delle riserve auree
-
20 proporzione diretta
сущ.матем. прямая пропорцияИтальяно-русский универсальный словарь > proporzione diretta
См. также в других словарях:
proporzione — /propor tsjone/ s.f. [dal lat. proportio onis, der. dalla locuz. pro portione secondo la porzione , e coniato prob. da Cicerone per tradurre il gr. analogía analogia ]. 1. a. [equilibrato rapporto di misura fra due o più cose: non c è p. fra il… … Enciclopedia Italiana
proporzione — pro·por·zió·ne s.f. AU 1a. rapporto di misura tra due elementi in relazione reciproca: proporzione tra domanda e offerta, la proporzione degli ingredienti in una ricetta Sinonimi: rapporto. 1b. estens., giusta rispondenza: proporzione tra pena… … Dizionario italiano
proporzione — {{hw}}{{proporzione}}{{/hw}}s. f. 1 Rapporto di misura fra elementi che sono comunque legati fra di loro: la ricompensa è in proporzione al merito | Simmetria delle varie parti di un tutto o delle parti rispetto al tutto: proporzione tra le varie … Enciclopedia di italiano
proporzione — s. f. 1. rapporto, corrispondenza, relazione, correlazione, congruenza CONTR. sproporzione, incongruenza, inadeguatezza 2. simmetria, equilibrio, armonia, euritmia, misura, rispondenza, convenienza CONTR. sproporzione, asimmetria, deformità 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proporzione — pl.f. proporzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
misura — /mi zura/ s.f. [lat. mensūra, der. di mensus, part. pass. di metiri misurare ]. 1. (matem.) [rapporto tra una grandezza e un altra ad essa omogenea assunta come unità, spesso nell espressione unità di m. ]. 2. (estens.) [ognuna delle dimensioni… … Enciclopedia Italiana
Léonard de Vinci — Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
proporzionale — pro·por·zio·nà·le agg., s.m., s.f. 1. agg. CO che è in proporzione, che aumenta o diminuisce in relazione a una grandezza o a un riferimento dato: il castigo sarà proporzionale alla colpa commessa, dividere la torta in parti proporzionali al… … Dizionario italiano
scala — 1scà·la s.f. FO 1. struttura architettonica costituita da una serie di gradini, anche articolati in più rampe, che mette in comunicazione piani di diversi livelli all interno di un edificio oppure tra spazi urbani situati a quote diverse: scala… … Dizionario italiano
sproporzione — spro·por·zió·ne s.f. CO l essere sproporzionato, assenza di proporzione: c è una notevole sproporzione tra offerta e domanda Sinonimi: disarmonia, squilibrio. Contrari: armonia, equilibrio, proporzione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO:… … Dizionario italiano
proporzionale — {{hw}}{{proporzionale}}{{/hw}}agg. 1 Attinente alla proporzione, che è in proporzione | Imposta –p, quando l aliquota resta costante pur aumentando la base imponibile | Sistema –p, sistema elettorale che attribuisce ai diversi partiti politici un … Enciclopedia di italiano