-
1 Proportionalbereich
Proportionalbereich m RT proportional-control zone [band], proportional band [range], P-band (P-Regler)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Proportionalbereich
-
2 Proportionalbereich
-
3 Proportionalbereich
m AUDIO proportional bandDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Proportionalbereich
-
4 Besteuerung im unteren Proportionalbereich
Besteuerung im unteren Proportionalbereich
marginal taxation, threshold tariff; BesteuerungBusiness german-english dictionary > Besteuerung im unteren Proportionalbereich
-
5 Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich
Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich
basis rate income taxBusiness german-english dictionary > Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich
-
6 Einkommensteuerfreibetrag für Einkünfte im unteren Proportionalbereich
Einkommensteuerfreibetrag für Einkünfte im unteren Proportionalbereich
small-income allowance (Br.).Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreibetrag für Einkünfte im unteren Proportionalbereich
-
7 Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich
Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich
basic-rate income taxBusiness german-english dictionary > Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich
-
8 unterer Proportionalbereich der Einkommensteuer
unterer Proportionalbereich der Einkommensteuer
basic rate (threshold) of personal tax;
• Proportionalbereichbesteuerung proportional taxation;
• Proportionalbereichsatz (Einkommensteuer) proportional rate;
• unterer Proportionalbereichsatz des Einkommensteuertarifs standard rate of income tax, basic rate of personal tax.Business german-english dictionary > unterer Proportionalbereich der Einkommensteuer
-
9 Steuerpflichtiger im unteren Proportionalbereich
Steuerpflichtiger im unteren Proportionalbereich
basi-rate taxpayerBusiness german-english dictionary > Steuerpflichtiger im unteren Proportionalbereich
-
10 Steuerzahler im unteren Proportionalbereich
Steuerzahler im unteren Proportionalbereich
basic-rate taxpayerBusiness german-english dictionary > Steuerzahler im unteren Proportionalbereich
-
11 zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
basic-rate income taxBusiness german-english dictionary > zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer
-
12 Regler mit weitem Proportionalbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Regler mit weitem Proportionalbereich
-
13 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
14 Besteuerung
Besteuerung f STEUER, WIWI imposition, taxation* * *f <Steuer, Vw> imposition, taxation* * *Besteuerung
taxation, tax, imposition (levy) of taxes, assessment, fiscalization, Irish dividend (fam.), (Gemeinde) rating (Br.);
• der Besteuerung unterliegend chargeable, taxable, ratable;
• von der Besteuerung ausgenommen tax-exempt;
• anteilsmäßige Besteuerung proportional taxation;
• degressive Besteuerung graduated (degressive) taxation;
• direkte Besteuerung direct taxation;
• diskriminierende Besteuerung discriminatory rates of taxation;
• einheitliche Besteuerung equal and uniform (uniformity in) taxation;
• geringe Besteuerung light taxation;
• gestaffelte Besteuerung graduated taxation;
• gleichmäßige Besteuerung uniform taxation, uniformity in taxation;
• hohe Besteuerung harsh (heavy) taxation;
• indirekte Besteuerung indirect taxation;
• kommunale Besteuerung rating (Br.);
• konfiskatorische Besteuerung confiscatory taxation;
• maßvolle Besteuerung commensurate taxation;
• mehrfache Besteuerung multiple taxation;
• pauschale Besteuerung flat-rate taxation;
• progressive Besteuerung progressive taxation;
• regressive Besteuerung regressive taxation;
• rückbezügliche Besteuerung retroactive taxation;
• unterschiedliche Besteuerung discriminatory taxation;
• zusätzliche Besteuerung supplementary taxation;
• Besteuerung im Bestimmungsland destination-based taxation;
• Besteuerung im Herkunftsland origin-based taxation;
• beschränkte Besteuerung ins Inland überwiesener Einkünfte remittance basis (Br.);
• Besteuerung von Körperschaften corporate taxation (Br.);
• Besteuerung im unteren Proportionalbereich marginal taxation, threshold tariff; Besteuerung
• im Ursprungsland taxation in the country of origin;
• Besteuerung von Veräußerungsgewinnen capital-gain assessment;
• Besteuerung großer Vermögen wealth tax;
• verschärfte Besteuerung größerer Vermögen conscription of wealth;
• Besteuerung von Versicherungsgesellschaften insurance company taxation;
• Besteuerung der einzelnen Wirtschaftsfunktionen taxation of economic bases;
• für die Besteuerung infrage kommen to reach the taxable level;
• der Besteuerung unterliegen to be taxable (ratable, Br.);
• größeren Teil des Erwerbseinkommens der normalen Besteuerung unterwerfwn to shove more of the earned income into ordinary tax brackets. -
15 Einkommensteuerfreibetrag
Einkommensteuerfreibetrag
tax-exempt amount (US), income-tax allowance (relief, Br., credit, US);
• persönlicher Einkommensteuerfreibetrag personal income-tax exemption (US);
• Einkommensteuerfreibetrag für Berufstätige earned income relief (allowance) (Br.);
• Einkommensteuerfreibetrag für Doppelverdiener two-earner deduction (US);
• Einkommensteuerfreibetrag für die erwerbstätige Ehefrau wife’s earned income allowance (Br.);
• Einkommensteuerfreibetrag für Einkünfte im unteren Proportionalbereich small-income allowance (Br.).Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreibetrag
-
16 Einkommensteuersatz
Einkommensteuersatz
[personal] income-tax rate;
• höchster Einkommensteuersatz top earned tax rate, highest marginal rate of income tax;
• Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich basic-rate income tax;
• nur den halben Einkommensteuersatz auslösen to attract income tax on only 50%;
• mit dem höchsten Einkommensteuersatz konfrontiert sein to face the highest marginal tax rate;
• 100%ige Erhöhung des Einkommensteuersatzes vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden to be eligible for the earned-income ceiling rate of 50%. -
17 Steuerpflichtiger
Steuerpflichtiger
taxpayer, taxable person, ratepayer, individual;
• beschränkt Steuerpflichtiger non-resident taxpayer;
• inländischer Steuerpflichtiger resident taxpayer;
• säumiger Steuerpflichtiger taxpayer in arrears;
• unbeschränkt Steuerpflichtiger resident taxpayer;
• im Ausland wohnhafter (wohnender) Steuerpflichtiger absentee taxpayer;
• Steuerpflichtiger mit niedrigem Einkommen low-income taxpayer;
• Steuerpflichtiger im unteren Proportionalbereich basi-rate taxpayer;
• Steuerpflichtiger in der Spitzenklasse top-rate taxpayer. -
18 Steuerzahler
Steuerzahler
taxpayer, (Kommunalsteuer) ratepayer (Br.);
• auf Kosten des Steuerzahlers at the public expense;
• die Steuerzahler tax-paying public;
• inländischer Steuerzahler resident taxpayer;
• normaler Steuerzahler standard-rate taxpayer;
• rückständiger (säumiger) Steuerzahler ratepayer (taxpayer) in arrears, dilatory taxpayer;
• Steuerzahler mit niedrigem Einkommen low-income taxpayer;
• Steuerzahler im unteren Proportionalbereich basic-rate taxpayer;
• Steuerzahler in der Spitzenklasse top-rate taxpayer. -
19 P-Bereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > P-Bereich
-
20 Proportionalitätsbereich
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Proportionalitätsbereich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proportionalbereich — proporcingojo reguliavimo zona statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional band vok. Proportionalbereich, m rus. зона пропорционального регулирования, f pranc. étendue proportionnelle, f … Automatikos terminų žodynas
Proportionalbereich — proporcingumo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. proportional region vok. Proportionalbereich, m rus. область пропорциональности, f pranc. région proportionnelle, f … Fizikos terminų žodynas
inhärenter Proportionalbereich — savoji proporcingojo reguliavimo zona statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inherent proportional band vok. inhärenter Proportionalbereich, m rus. собственная зона пропорционального регулирования, f pranc. bande étendue proportionnelle … Automatikos terminų žodynas
Geiger-Müller-Indikator — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Geiger-Müller-Röhre — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Geiger-Müller-Zähler — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Geiger-Müller-Zählrohr — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Geigerzähler — Moderner Geigerzähler Aufbau eines Zählrohres, aus der Aluminium H … Deutsch Wikipedia
Ionisationsdetektor — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Strahlungsmessgerät — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia
Zählrohr — Moderner Geigerzähler Der Geigerzähler (auch Geiger Müller Indikator oder Geiger Müller Zählrohr) zeigt eine mögliche ionisierende Strahlung an. Er wurde von dem Physiker Hans Geiger erfunden, von seinem Assistenten Walther Müller wesentlich… … Deutsch Wikipedia