-
1 propitiation
propitiation n ( sacrifice) sacrifice m propitiatoire ; ( act) acte m propitiatoire ; to do sth in propitiation faire qch à titre propitiatoire. -
2 propitiation
Un panorama unique de l'anglais et du français > propitiation
-
3 propitiation
propitiation [prəυˏpɪʃɪˊeɪʃn] n1) примире́ние, успокое́ние, умиротворе́ние2) уст. умилостиви́тельная, искупи́тельная же́ртва -
4 propitiation
-
5 propitiation
-
6 propitiation
-
7 propitiation
/propitiation/ * danh từ - sự làm lành; sự làm dịu, sự làm nguôi - quà để làm lành; quà để làm nguôi -
8 propitiation
умиротворение имя существительное:искупительная жертва (propitiation, peace-offering, sin-offering)умилостивительная жертва (propitiation, peace-offering) -
9 propitiation
pro·pi·tia·tion[prəˌpɪʃiˈeɪʃən, AM proʊˈ-]* * *[prə"pISI'eISən]n (liter)Versöhnung f, Besänftigung fas propitiation for, in propitiation of — als Sühne für
* * ** * *n.Versöhnung f. -
10 propitiation
[prəˌpɪʃɪˈeɪʃən]propitiation примирение, успокоение, умиротворение propitiation уст. умилостивительная, искупительная жертва -
11 propitiation
prəˌpɪʃɪˈeɪʃən сущ.
1) примирение, умиротворение, успокоение Syn: reconciliation, pacification, appeasement, conciliation, atonement, expiation
2) уст. умилостивительная, искупительная жертва( книжное) успокоение, умиротворение;
примерение (устаревшее) искупление;
искупительная жертва propitiation примирение, успокоение, умиротворение ~ уст. умилостивительная, искупительная жертваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propitiation
-
12 propitiation
N1. प्रायश्चित्तThey offered prayers in propitiation for their sins. -
13 propitiation
{prə,piʃi'eiʃn}
1. умилостивяване
2. предразполагане
3. изкупление
4. изкупителна жертва* * *{prъ,pishi'eishn} n 1. умилостивяване; 2. предразполагане;* * *омилостивяване;* * *1. изкупителна жертва 2. изкупление 3. предразполагане 4. умилостивяване* * *propitiation[prə¸piʃi´eiʃən] n 1. умилостивяване; 2. изкупление; 3. изкупителна жертва. -
14 propitiation
n. f ml. in propitiation for sth за/како избавување/жртва за -
15 propitiation
[prə͵pıʃıʹeıʃ(ə)n] n1. книжн. успокоение, умиротворение; примирение2. арх. искупление; искупительная жертва -
16 propitiation
[prəˌpɪʃɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: примирение, умилостивительная жертва, умиротворение, успокоение2) Устаревшее слово: искупительная жертва, искупление3) Религия: умилостивление4) Христианство: жертва искупительная -
17 propitiation
[prəˏpɪʃɪ`eɪʃ(ə)n]примирение, умиротворение, успокоениеумилостивительная, искупительная жертваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > propitiation
-
18 propitiation
[pro·pi·ti·a·tion || prə‚pɪʃɪ'eɪʃn]◙ n. פיוס; ריצוי; כפרה* * *◙ הרפכ ;יוציר ;סויפ◄ -
19 propitiation
-
20 propitiation
См. также в других словарях:
propitiation — [ prɔpisjasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « faveur accordée par Dieu; pardon » fin XIIe; lat. ecclés. propitiatio, de propitius ♦ Relig. Sacrifice, victime de propitiation, qu on offre à Dieu pour se le rendre propice, obtenir son pardon (⇒ propitiatoire) … Encyclopédie Universelle
Propitiation — Pro*pi ti*a tion, n. [L. propitiatio: cf. F. propitiation.] [1913 Webster] 1. The act of appeasing the wrath and conciliating the favor of an offended person; the act of making propitious. [1913 Webster] 2. (Theol.) That which propitiates;… … The Collaborative International Dictionary of English
propitiation — index collection (payment), conciliation, expiation, mollification, reconciliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
propitiation — late 14c., from L.L. propitiationem (nom. propitiatio) an atonement, from L. propitiare render favorable, from propitius favorable, gracious, kind, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + petere go to (see PETITION (Cf … Etymology dictionary
Propitiation — In Christianity, Propitiation is a theological term denoting that by which God is rendered propitious, i.e., that satisfaction or appeasement by which it becomes consistent with His character and government to pardon and bless sinners. The… … Wikipedia
propitiation — (pro pi si a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de rendre propice. • Vous ne ferez aucune oeuvre servile dans tout ce jour, parce que c est un jour de propitiation, SACI Lévit. XXIII, 28. • Ne résistez pas à Dieu.... qui vous ouvre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Propitiation — That by which God is rendered propitious, i.e., by which it becomes consistent with his character and government to pardon and bless the sinner. The propitiation does not procure his love or make him loving; it only renders it consistent for… … Easton's Bible Dictionary
PROPITIATION — s. f. (On prononce Propiciation. ) Il n est guère usité que dans ces phrases, Sacrifice de propitiation, victime de propitiation, Sacrifice, victime offerte à Dieu pour le rendre propice, et pour apaiser sa colère. Le sacrifice de la messe est un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPITIATION — n. f. Action de rendre propice. Il n’est guère usité que dans ces phrases : Sacrifice de propitiation, victime de propitiation, Sacrifice, victime offerte à Dieu pour le rendre propice et pour apaiser sa colère. Le sacrifice de la messe est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
propitiation — /preuh pish ee ay sheuhn/, n. 1. the act of propitiating; conciliation: the propitiation of the wrathful gods. 2. something that propitiates. [1350 1400; ME propiciacioun < LL propitiation (s. of propitiatio) appeasement. See PROPITIATE, ION] * * … Universalium
propitiation — The means of warding off the justifiable anger of God. Often used in AV when ‘expiation’ would be a sounder translation, being the means by which an offender s guilt can be removed or forgiven. Expiation does not enter the realm of divine wrath… … Dictionary of the Bible