-
1 близость
1) ( о расстоянии) vicinanza ж., prossimità ж.2) ( о времени) prossimità ж.3) ( об отношениях) intimità ж.* * *ж.1) ( о расстоянии) vicinanza, prossimita2) перен. intimità, vicinanzaбли́зость к народу — vicinanza al popolo
* * *n1) gener. confidenza, propinquita, prossimita (по времени), familiarita, imminenza, affinita, intimita, intrinsechezza, prossimita, prossimita (вкусов, идей и т.п.), vicinalita, vicinanza2) obs. pratichezza3) liter. aderenza, parentela -
2 родство
1) ( между людьми) parentela ж.2) ( близость) affinità ж.* * *с.1) parentela f, parentado mкровное родство́ — consanguineità f
вступить в родство́ — apparentarsi (con qd)
2) собир. разг. ( родственники) parenti m pl, congiunti m pl; parentado m3) ( сходство) affinità f•••родство́ душ — affinità / parentela spirituale
* * *n1) gener. attenenza, parentado, sangue, cognazione (по женской линии), filiazione, parentela, sorellanza2) law. propinquita -
3 соседство
См. также в других словарях:
propinquità — (ant. propinquitade) s.f. [dal lat. propinquĭtas atis, der. di propinquus propinquo ], lett. [l essere vicino, anche con la prep. a : veggendosi in tanta propinquitade a la gentilissima donna (Dante)] ▶◀ adiacenza, prossimità, vicinanza.… … Enciclopedia Italiana
propinquità — pro·pin·qui·tà s.f.inv. 1. LE vicinanza: fuoro sì distrutti li miei spiriti per la forza che Amore prese veggendosi in tanta propinquitade a la gentilissima donna (Dante) 2. BU estens., relazione di parentela 3. OB fig., affinità, armonia… … Dizionario italiano
propinquità — s. f. 1. parentela, affinità 2. (ant.) vicinanza, contiguità, prossimità CONTR. lontananza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
propinquitade — pro·pin·qui·tà·de s.f. LE var. → propinquità … Dizionario italiano
prossimità — (ant. prossimitade) s.f. [dal lat. proximĭtas atis, der. di proxĭmus prossimo ]. 1. a. [condizione di ciò che è prossimo nello spazio: il clima del paese è mite per la p. del mare ] ▶◀ adiacenza, attiguità, contiguità, (lett.) propinquità,… … Enciclopedia Italiana
vicinanza — /vitʃi nantsa/ s.f. [der. di vicino ]. 1. a. [condizione di essere vicino nello spazio: data la v. c incontriamo spesso ] ▶◀ (lett.) propinquità, prossimità. ◀▶ distanza, lontananza. ▼ Perifr. prep.: in vicinanza di ▶◀ accanto a, a ridosso di, in … Enciclopedia Italiana
affinità — s. f. 1. somiglianza, conformità, similarità, similitudine, rassomiglianza, analogia, relazione, omogeneità, omologia, vicinanza, propinquità, prossimità CONTR. differenza, dissimiglianza, diversità 2. simpatia, attrazione, comprensione, feeling… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contiguità — s. f. contatto, prossimità, vicinanza, adiacenza, attiguità, propinquità CONTR. lontananza, distanza, distacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lontananza — s. f. 1. (di spazio, di tempo) distanza, intervallo CONTR. vicinanza, adiacenza, prossimità, contiguità, propinquità, imminenza 2. assenza, distacco, separazione, straniamento CONTR. vicinanza, presenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prossimità — s. f. 1. vicinanza, attiguità, contiguità, contatto, adiacenze, dintorni, pressi, paraggi, propinquità (lett.), imminenza CONTR. lontananza, distanza 2. (fig.) somiglianza, affinità, analogia CONTR. diversità, differenza, dissimiglianza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vicinanza — s. f. 1. prossimità, contiguità, attiguità, propinquità (lett.), contatto, adiacenza □ (nel tempo) prossimità, imminenza CONTR. lontananza, distacco, distanza 2. (fig.) affinità, somiglianza, analogia, conformità □ empatia CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione