-
1 propinar
propinar -
2 propinar
v.1 to give (paliza).Ella le pegó una tremenda paliza She gave him a good thrashing.2 to tip, to give a tip.* * *1 to give* * *1. VT1) (=dar) [+ golpe] to strike, deal; [+ azotes] to givele propinó una serie de consejos — he gave him a lot of advice, he made him listen to several bits of advice
2) (=invitar)2.See:* * *verbo transitivo <patada/paliza> to give* * *= pack.Ex. This giant prehistoric sea predator packed the most powerful bite of any fish, living or extinct -- strong enough to shear a shark clean in half.* * *verbo transitivo <patada/paliza> to give* * *= pack.Ex: This giant prehistoric sea predator packed the most powerful bite of any fish, living or extinct -- strong enough to shear a shark clean in half.
* * *propinar [A1 ]vtA ‹patada/paliza› to givele propinaron una paliza they gave o ( liter) dealt him a beatingle propinaron cinco balazos they shot him five timesme propinó un puntapié he gave me a kick, he kicked meB ( Méx) ‹mesero› to tip* * *
propinar verbo transitivo to give: le propinó un puntapié, he gave him a kick
' propinar' also found in these entries:
Spanish:
dar
English:
deliver
* * *propinar vt[paliza] to give;le propinó una patada en la pierna he kicked him in the leg;me propinó un susto increíble she gave me a terrible shock* * ** * *propinar vt: to give, to strikepropinar una paliza: to give a beating -
3 propinar
-
4 propinar
vt1) дать чаевы́е, на чай [разг] комуme propinó una sarta de consejos — он заморо́чил мне го́лову свои́ми сове́тами
propinar un cachete, una patada, etc, a uno — дать затре́щину, пинка́ и т п кому
-
5 propinar
-
6 propinar
гл.1) общ. назначать лекарство, поить2) разг. бить, наносить удар, ударять3) прост. (óäàð è á. ï.) отвесить -
7 propinar
• dát (ránu)• dát od cesty• dát spropitné• předepsat (lék)• uštědřit (ránu) -
8 propinar
v. Qoykuy. -
9 propinar
tr 1) давам да пие; поя; 2) предписвам (лекарство); 3) разг. набивам, нанасям удар; 4) разг. давам бакшиш. -
10 propinar
vt2) малоупотр. прописывать (давать) лекарство3) давать на чай ( кому-либо)4) разг. всыпать, прописать ( кому-либо) -
11 propinar
1) прописывать, назначать лекарство;2) разг. наносить удар; бить, ударять -
12 propinar a
v.to give to. -
13 propinar leche
-
14 propinar un cogotazo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > propinar un cogotazo
-
15 propinar un latigazo
гл.разг. пришпандоривать (стегнуть), пришпандорить (стегнуть)Испанско-русский универсальный словарь > propinar un latigazo
-
16 propinar un rodillazo
гл.разг. дать пинок коленомИспанско-русский универсальный словарь > propinar un rodillazo
-
17 propinar una paliza a alguien
гл.прост. (golpiza) лепёшку сделать из (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > propinar una paliza a alguien
-
18 propinar una paliza
• give a bad taste• give a beating to -
19 propinar lechada a u.p.
• Cu dát komu lekci -
20 propinar moquetes a u.p.
• rozbít komu nos• vrazit jednu do nosu komu
См. также в других словарях:
propinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: propinar propinando propinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. propino propinas propina propinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
propinar — (Del lat. propināre). 1. tr. Administrar una medicina. 2. Dar un golpe. Propinar una bofetada, una paliza, una patada. 3. p. us. Dar a beber … Diccionario de la lengua española
propinar — v. tr. 1. Administrar, dar a beber. 2. [Figurado] Ministrar … Dicionário da Língua Portuguesa
propinar — (Del lat. propinare < gr. propino , regalar.) ► verbo transitivo 1 coloquial Dar un golpe a una persona: ■ le propinó una bofetada. 2 Ofrecen una propina. * * * propinar (del lat. «propināre») 1 tr. Invitar a *beber a ↘alguien o dar una… … Enciclopedia Universal
propinar — {{#}}{{LM P31904}}{{〓}} {{ConjP31904}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32671}} {{[}}propinar{{]}} ‹pro·pi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo desagradable o doloroso,{{♀}} darlo o infligirlo: • Los atracadores me propinaron una buena paliza. El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propinar — pro|pi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
propinar — transitivo dar, administrar, suministrar. * * * Sinónimos: ■ atizar, dar, pegar, sacudir, descargar, asestar, proporcionar, aplicar, endilgar, infligir, administrar, suministrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
propinar — tr. Dar a beber. Administrar un medicamento. Pegar, maltratar … Diccionario Castellano
propinar la biaba — lunf. Golpear fuertemente una persona a otra (VB.) … Diccionario Lunfardo
propinar paliza — golpear; castigar; pegar; dar paliza; cf. dar flete, llegarle su merecido, darle su merecido, darle su merecido castigo; pero señora, ¡cómo se le ocurre pegarle a sus hijos! ¿Y que tiene? ¿Acaso no está permitido propinarles una paliza a los… … Diccionario de chileno actual
propinación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de propinar o dar un golpe a una persona. * * * propinación f. Acción de propinar. * * * propinación. (Del lat. propinatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de propinar … Enciclopedia Universal