-
101 propiedad urbana
-
102 propiedad útil
узуфрукт, имущество, в пользу которого учрежден узуфрукт -
103 propiedad vitalicia
-
104 propiedad industrial
-
105 propiedad intelectual
-
106 propiedad privada/pública
privates/öffentliches Eigentum -
107 propiedad comercial
f.commercial property.* * *(n.) = business propertyEx. In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.* * *(n.) = business propertyEx: In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
-
108 propiedad cultural
(n.) = cultural propertyEx. I am attending an emergency meeting next week to discuss the best ways of responding to the desperate situation arising from the looting and destruction of cultural property in Iraq.* * *(n.) = cultural propertyEx: I am attending an emergency meeting next week to discuss the best ways of responding to the desperate situation arising from the looting and destruction of cultural property in Iraq.
-
109 propiedad de la empresa
(adj.) = company-ownedEx. If workers exceed established standards, they are 'awarded' trips at company expense, vacations at company-owned resorts at reduced rates, or special bonuses or gifts.* * *(adj.) = company-ownedEx: If workers exceed established standards, they are 'awarded' trips at company expense, vacations at company-owned resorts at reduced rates, or special bonuses or gifts.
-
110 propiedad del estado
(n.) = state propertyEx. As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.* * *(n.) = state propertyEx: As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
-
111 propiedad del gobierno
Ex. Government-owned book depots can help to solve some problems.* * *Ex: Government-owned book depots can help to solve some problems.
-
112 propiedad estatal
f.public property, public ownership.* * *(n.) = state propertyEx. As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.* * *(n.) = state propertyEx: As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
-
113 propiedad exclusiva
f.exclusive ownership, sole ownership.* * *(n.) = exclusive rightEx. Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.* * *(n.) = exclusive rightEx: Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.
-
114 propiedad física
f.physical property.* * *(n.) = physical propertyEx. This paper analyzes samples of historic and modern palm leaf with regard to the physical and chemical properties determining the usability and the ageing behaviour of the material.* * *(n.) = physical propertyEx: This paper analyzes samples of historic and modern palm leaf with regard to the physical and chemical properties determining the usability and the ageing behaviour of the material.
-
115 propiedad inmobiliaria
f.real estate property, real estate, realty, bona inmobilia.* * *real estate (AmE), property (BrE)* * *(n.) = real estate, home ownershipEx. The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.Ex. She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.* * *real estate (AmE), property (BrE)* * *(n.) = real estate, home ownershipEx: The law recognises and protects three categories of property: real estate; personal property; and intellectual property.
Ex: She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach. -
116 propiedad mecánica
f.mechanical property.* * *(n.) = mechanical propertyEx. The discoloration and the loss of mechanical properties of paper is a result of the oxidising action of soluble copper compounds.* * *(n.) = mechanical propertyEx: The discoloration and the loss of mechanical properties of paper is a result of the oxidising action of soluble copper compounds.
-
117 propiedad medicinal
f.medicinal property.* * *(n.) = medicinal valueEx. These properties can be applied to the determine the medicinal value of extracts from rapeseed, rapeseed oil and white mustard.* * *(n.) = medicinal valueEx: These properties can be applied to the determine the medicinal value of extracts from rapeseed, rapeseed oil and white mustard.
-
118 propiedad militar
(n.) = military propertyEx. Two army privates arrested in connection with stolen military property.* * *(n.) = military propertyEx: Two army privates arrested in connection with stolen military property.
-
119 propiedad química
f.chemicity, chemical property.* * *(n.) = chemical propertyEx. This paper analyzes samples of historic and modern palm leaf with regard to the physical and chemical properties determining the usability and the ageing behaviour of the material.* * *(n.) = chemical propertyEx: This paper analyzes samples of historic and modern palm leaf with regard to the physical and chemical properties determining the usability and the ageing behaviour of the material.
-
120 propiedad privada/pública
private/public property* * *private/public property
См. также в других словарях:
propiedad — (De propriedad). 1. f. Derecho o facultad de poseer alguien algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales. 2. Cosa que es objeto del dominio, sobre todo si es inmueble o raíz. 3. Atributo o cualidad esencial de alguien o algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
Propiedad — Para otros usos de este término, véase Propiedad (desambiguación). En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que… … Wikipedia Español
Propiedad — ► sustantivo femenino 1 Derecho de poseer una cosa y poder disponer de ella según la legalidad y la propia voluntad. SINÓNIMO posesión 2 Cosa o bienes que posee una persona: ■ heredó todas las propiedades de su abuelo. SINÓNIMO hacienda 3… … Enciclopedia Universal
propiedad — {{#}}{{LM P31900}}{{〓}} {{SynP32667}} {{[}}propiedad{{]}} ‹pro·pie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Derecho o facultad de poseer algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales: • La casa en la que vive es de su propiedad. No puedes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propiedad — s f 1 Derecho que tiene o recibe alguien de usar y disponer de alguna cosa para sí mismo, según su voluntad y de manera exclusiva, dentro de los límites permitidos por la ley: El capitalismo permite la propiedad privada , los defensores de la… … Español en México
propiedad — ■ Cultivar la tierra es el trabajo más feliz, con tal que se cultive la tierra propia. (Alain) ■ El vaso en que bebo no es grande, pero es mío. (Alfred De Musset) ■ La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.… … Diccionario de citas
propiedad — A term found in Spanish American grants signifying the right to enjoy and dispose freely of things which are ours, so far as the law forbids not. Commonly, the dominion which is not accompanied by the usufruct is called propiedad or nuda… … Ballentine's law dictionary
propiedad — (f) (Básico) lo que uno posee, especialmente si es un inmueble Ejemplos: Este apartamento es solamente una de sus propiedades en esta ciudad. Este coche era mi única propiedad pero tuve que venderlo. Colocaciones: propiedad privada Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
propiedad — Derecho. Derecho real de disposición y goce de un bien o un derecho, sin más limitaciones que las establecidas por las leyes. Ver: nuda propiedad … Diccionario de Economía Alkona
propiedad — Derecho. Derecho real de disposición y goce de un bien o un derecho, sin más limitaciones que las establecidas por las leyes. Ver: nuda propiedad … Diccionario de Economía
Propiedad intelectual — Saltar a navegación, búsqueda La propiedad intelectual, desde el punto de vista de la tradición continental europea y de buena parte de los países latinoamericanos, supone el reconocimiento de un derecho particular en favor de un autor u otros… … Wikipedia Español