-
1 propiedad industrial
2) интеллектуальная собственность; авторское правоEl diccionario Español-ruso económico > propiedad industrial
-
2 propiedad industrial
-
3 propiedad industrial
сущ.экон. авторское право, интеллектуальная собственность, промышленная собственностьИспанско-русский универсальный словарь > propiedad industrial
-
4 contrato de propiedad industrial
El diccionario Español-ruso económico > contrato de propiedad industrial
-
5 legislación sobre propiedad industrial
патентное законодательство; законодательные акты об интеллектуальной собственностиEl diccionario Español-ruso económico > legislación sobre propiedad industrial
-
6 registro de la propiedad industrial
El diccionario Español-ruso económico > registro de la propiedad industrial
-
7 usuario de la propiedad industrial
пользователь интеллектуальной собственности, пользователь промышленной собственностиEl diccionario Español-ruso económico > usuario de la propiedad industrial
-
8 Estatuto de Propiedad Industrial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Estatuto de Propiedad Industrial
-
9 contrato de propiedad industrial
Испанско-русский универсальный словарь > contrato de propiedad industrial
-
10 legislación sobre propiedad industrial
сущ.экон. законодательные акты об интеллектуальной собственности, патентное законодательствоИспанско-русский универсальный словарь > legislación sobre propiedad industrial
-
11 registro de la propiedad industrial
сущ.экон. патентный регистрИспанско-русский универсальный словарь > registro de la propiedad industrial
-
12 usuario de la propiedad industrial
сущ.экон. пользователь интеллектуальной собственности, пользователь промышленной собственностиИспанско-русский универсальный словарь > usuario de la propiedad industrial
-
13 registro de propiedad industrial
бюро регистрации прав на промышленную собственность (патентов, торговых знаков, промышленных образцов)El diccionario Español-ruso jurídico > registro de propiedad industrial
-
14 propiedad
f2) имущество, достояние; владение4) свойство, характеристика•- propiedad campesinaembargar la propiedad — налагать арест [эмбарго] на имущество
- propiedad colectiva
- propiedad comunal
- propiedad cooperativa
- propiedad de cooperativa
- propiedad empresarial
- propiedad del Estado
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad foránea
- propiedad del gobierno
- propiedad individual
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad latifundista
- propiedad mobiliaria
- propiedad municipal
- propiedad nacional
- propiedad particular
- propiedad personal
- propiedad de personas jurídicas
- propiedad de personas naturales
- propiedad privada
- propiedad privada sobre los medios de producción
- propiedad de los medios de producción
- propiedad raíz
- propiedad rural
- propiedad social
- propiedad de la tierra
- propiedad de todo el pueblo
- propiedad transnacional -
15 propiedad
собственность; право собственности; предмет права собственности; имущество; недвижимость* * *f1) собственность; право собственности2) объект права собственности; имущество; вещь4) землевладение, (земельное) владение•- propiedad condicional
- nuda propiedad condicional
- propiedad contingente
- propiedad convencional
- propiedad cooperativa
- propiedad de la nación
- propiedad de renta
- propiedad del Estado
- propiedad del suelo
- propiedad en dominio limitado
- propiedad en dominio pleno
- propiedad en expectativa
- en propiedad
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad horizontal
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad intangible
- propiedad intelectual
- nuda propiedad intínseca
- propiedad limítrofe
- propiedad literaria
- propiedad mancomunada
- propiedad mueble
- propiedad nacional
- propiedad neta
- nuda propiedad
- propiedad personal
- propiedad privada
- propiedad raíz sin mejorar
- propiedad raíz
- propiedad rústica
- propiedad territorial
- propiedad urbana
- propiedad útil
- propiedad vitalicia
- propiedad inmueble
- propiedad real -
16 propiedad
f1) со́бственностьа) (de; sobre algo) пра́во со́бственности ( на что); владе́ние чемб) объе́кт со́бственности; иму́ществоpropiedad agraria, del suelo — земе́льная со́бственность
propiedad horizontal — кооперати́вная со́бственность ( жильцов одного дома)
propiedad industrial — (исключи́тельные) права́ на изобрете́ние
propiedad inmobiliaria, raíz — недви́жимое иму́щество
propiedad intelectual — а́вторские права́; интеллектуа́льная со́бственность
propiedad nacional, pública — госуда́рственная со́бственность
propiedad nuda — номина́льная со́бственность
propiedad particular, privada — ча́стная со́бственность
de propiedad de uno — (находя́щийся) в чьей-л со́бственности; принадлежа́щий кому
3) сво́йство; ка́чество; атрибу́тemplear palabras con propiedad — то́чно подбира́ть слова́
5) то́чность ( в исполнении чего-л)con toda propiedad — в то́чности; со всей то́чностью
-
17 propiedad
f2) собственность, имущество, достояние (тж юр.); владениеpropiedad particular (privada) — частная собственность3) особенность, свойство, характеристика4) точность, ясность, правильность ( речи)5) точность, аккуратность ( в работе)6) уместность, пригодность -
18 propiedad
-
19 registro
m1) регистрация, запись2) реестр, список, перечень; опись; ведомость3) осмотр; проверка; учёт4) прогр. регистр5) регистратура•- registro de la actividad económica
- registro en aduana
- registro de base
- registro comercial
- registro de comercio
- registro contable
- registro contable de las transacciones
- registro y control en la economía
- registro y control en la producción
- registro de la correspondencia comercial
- registro del crédito documentario
- registro de dirección
- registro de la documentación
- registro de la empresa
- registro de entrada
- registro estadístico
- registro exacto
- registro de garantía
- registro general
- registro de impuestos
- registro de instrucción
- registro lógico
- registro de marcas
- registro oficial
- registro de las operaciones
- registro operativo
- registro de patentes
- registro primario
- registro de la propiedad
- registro de la propiedad industrial
- registro de salida
- registro sistemático de las transacciones -
20 contrato
mконтракт; договор; соглашениеsegún el contrato — по контракту или договору
aceptar el contrato — принимать контракт или договор
actuar según contrato — действовать по контракту [в соответствии с контрактом]; действовать по договору [в соответствии с договором]
de acuerdo con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
ajustar el contrato — подправлять [вносить изменения в] контракт или договор
anexo al contrato — приложенный к контракту или договору
anular el contrato — аннулировать контракт или договор
a base de contrato — на основе контракта или договора; на договорных началах
celebrar [concertar] el contrato — заключать контракт или договор
concluir el contrato en nombre de... — заключать контракт или договор от имени...
conforme con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
consumar el contrato — выполнять контракт или договор
cumplir el contrato con exactitud — точно [с точностью] выполнять контракт или договор
determinado en el contrato — предусмотренный контрактом или договором
discutir el contrato — обсуждать контракт или договор
ejecutar el contrato — выполнять контракт или договор
enumerar en el contrato — перечислять в контракте или договоре
enviar el contrato — направлять контракт или договор
especificar por el contrato — оговаривать [обозначать] контрактом или соглашением
estipular en el contrato — предусматривать в контракте или договоре [контрактом или договором]
examinar el contrato — рассматривать контракт или договор
exportar por contrato — экспортировать по контракту или договору
firmar el contrato — подписывать контракт или договор
formalizar el contrato por escrito — оформлять контракт, соглашение или договор в письменном виде
incluir en el contrato — включать в контракт или договор
incumplir el contrato — нарушать контракт или договор
indicar en el contrato — указывать в контракте или договоре
infringir el contrato — нарушать контракт или договор
insertar en el contrato — включать в контракт или договор
interpretar el contrato — толковать контракт или договор
invalidar el contrato — признавать контракт или договор недействительным
mediante el contrato — посредством [при помощи] контракта или договора
partir del contrato — исходить из (пунктов, положений) контракта или договора
presente contrato — данный [настоящий] контракт; данный [настоящий] договор
renegociar el contrato — пересматривать контракт или договор; возобновлять контракт или договор
renovar el contrato — возобновлять контракт или договор
rescindir el contrato — расторгать контракт или договор
revalidar el contrato — возвращать контракту или договору законную силу
revisar el contrato — пересматривать контракт или договор
romper el contrato — разрывать [расторгать] контракт или договор
someter el contrato al ajuste — подвергать пересмотру или корректировке контракт или договор
transmitir el contrato — передавать контракт или договор (напр. на рассмотрение)
- contrato de actividad empresarial conjuntaen virtud de contrato — по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
- contrato de alquiler
- contrato de arrendamiento
- contrato de arrendamiento del buque
- contrato de asociación
- contrato básico
- contrato bot
- contrato bursátil
- contrato buy-back
- contrato colectivo de trabajo
- contrato de comercialización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comercio y de navegación
- contrato de comisión
- contrato de compraventa
- contrato de compra y venta
- contrato en condiciones de compensación
- contrato en condiciones de riesgo
- contrato de consignación
- contrato de construcción
- contrato de contracompras
- contrato a corto plazo
- contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económica
- contrato para la elaboración
- contrato de emisión
- contrato de factoring
- contrato de fletamento
- contrato de flete
- contrato de franchising
- contrato de garantía
- contrato de incorporación
- contrato invalidado
- contrato de inversión conjunta
- contrato de know how
- contrato a largo plazo
- contrato de licencia
- contrato de licencia para la explotación de marcas
- contrato de management
- contrato de market-in-hand
- contrato mixto
- contrato de obras
- contrato de obras de ingeniería
- contrato de obras de preinversión
- contrato oficial
- contrato de plantas industriales llave en mano
- contrato a plazo fijo
- contrato de prefinanciación
- contrato de product-in-hand
- contrato de propiedad industrial
- contrato de realización de fundamentación técnico-económica
- contrato de reaseguro
- contrato de riesgo elevado
- contrato de seguro
- contrato de servicio
- contrato de servicios intermediarios
- contrato de suministro
- contrato tipo
- contrato de trabajo
- contrato de transferencia tecnológica
- contrato de tecnología
- contrato de transportación
- contrato de transporte
- contrato de transporte aéreo
- contrato de transporte marítimo
- contrato de venta
- contrato sin vigencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Propiedad industrial — Saltar a navegación, búsqueda La propiedad industrial es un conjunto de derechos que puede poseer una persona física o jurídica sobre una invención (patente, modelo de utilidad, topografía de productos semiconductores, certificados… … Wikipedia Español
Propiedad industrial — La propiedad industrial es un conjunto de derechos que puede poseer una persona física o jurídica sobre una invención (patente, modelo de utilidad, topografía de productos semiconductores, certificados complementarios de protección de… … Enciclopedia Universal
propiedad industrial — Derecho. Propiedad especial que adquiere por sí mismo el inventor o descubridor de un producto o máquina, que da derecho a la explotación en exclusiva de esa obra para fines industriales o comerciales directamente o mediante cesión a terceros. Se … Diccionario de Economía Alkona
propiedad industrial — Derecho. Propiedad especial que adquiere por sí mismo el inventor o descubridor de un producto o máquina, que da derecho a la explotación en exclusiva de esa obra para fines industriales o comerciales directamente o mediante cesión a terceros. Se … Diccionario de Economía
Instituto Nacional de Propiedad Industrial — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Novedad (propiedad industrial) — En la propiedad industrial existen dos tipos de novedad, que se pueden resumir en una única definicíón: que nadie lo haya hecho antes. f. Calidad de nuevo. Cambio: sin novedad en el frente. Noticia: tengo varias novedades que contarte. Lo que… … Wikipedia Español
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial — Para otros usos de este término, véase Convención de París. La Convención de París del año 1883 es aplicable a la propiedad industrial en su más amplia acepción, pues incluye inventos, marcas, diseños industriales, modelos de uso práctico,… … Wikipedia Español
Propiedad intelectual — Saltar a navegación, búsqueda La propiedad intelectual, desde el punto de vista de la tradición continental europea y de buena parte de los países latinoamericanos, supone el reconocimiento de un derecho particular en favor de un autor u otros… … Wikipedia Español
Propiedad (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término puede referirse a: En derecho: Al concepto jurídico de propiedad. Propiedad industrial. Propiedad intelectual. En matemáticas, a: Propiedad distributiva. Propiedad asociativa. Propiedad conmutativa. A las… … Wikipedia Español
propiedad — (De propriedad). 1. f. Derecho o facultad de poseer alguien algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales. 2. Cosa que es objeto del dominio, sobre todo si es inmueble o raíz. 3. Atributo o cualidad esencial de alguien o algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
industrial — adjetivo 1. De la industria: producción industrial, política industrial, reconversión industrial, tejido industrial de un país, revolución industrial. cinturón* industrial. diseño* industrial. in geniero* industrial. nave* industrial. polo* de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española