-
1 prophecy
-
2 prophecy
-
3 prophecy
-
4 prophecy
['profəsi]plural - prophecies; noun1) (the power of foretelling the future.) prophétie2) (something that is foretold: He made many prophecies about the future.) prophétie•- prophesy- prophet - prophetic - prophetically -
5 self-fulfilling prophecy
-
6 self-fulfilling prophecy
Pol. prophétie qui se réalise parce que suffisamment de personnes y ont cru pour entraîner -fût-ce inconsciemment- le résultat préditEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-fulfilling prophecy
-
7 fulfil
[+ task, prophecy] accomplir ; [+ order] exécuter ; [+ function, contract] remplir ; [+ plan, ambition] réaliser ; [+ desire] satisfaire ; [+ promise] tenir* * *1) (realize, carry out) réaliser [ambition, prophecy]; tenir [promise]; répondre à [desire, need]2) ( satisfy)3) ( satisfy requirements of) remplir [duty, conditions, contract] -
8 unfulfilled
unfulfilled [ˈʌnfʊlˈfɪld][promise] non tenu ; [ambition, prophecy] non réalisé ; [desire] insatisfait ; [condition] non rempli* * *[ˌʌnfʊl'fɪld]adjective [ambition] non réalisé; [desire, need] inassouvi; [promise] non tenu; [condition] non rempli; [prophecy] inaccompli -
9 prophecies
plural; see prophecy -
10 doom
A n ( death) mort f ; ( unhappy destiny) ( of person) perte f ; (of country, group) catastrophe f ; to have a sense of impending doom avoir de sombres pressentiments ; to prophecy doom prédire une catastrophe.B vtr condamner [person, project] (to à) ; to be doomed to do être condamné à faire ; to be doomed to failure être voué à l'échec ; to be doomed from the start être voué à l'échec avant même de commencer.to spread ou preach doom and gloom jouer les Cassandre ; it's not all doom and gloom! il reste une lueur d'espoir! -
11 fulfil
A vtr1 (realize, carry out) réaliser [ambition, prophecy, dream] ; tenir [promise] ; répondre à [desire, hope, need] ; to fulfil one's potential se réaliser ;3 ( satisfy requirements of) remplir [role, duty, conditions, contract] ; unless these conditions are fulfilled à moins que ces conditions ne soient remplies. -
12 fulfilment
1 ( satisfaction) épanouissement m ; sexual fulfilment épanouissement sexuel ; personal fulfilment accomplissement m de soi ; fulfilment still eluded her elle n'était toujours pas satisfaite ; to seek/find fulfilment rechercher/trouver la plénitude ; to find fulfilment in acting/nursing trouver son équilibre dans le théâtre/son métier d'infirmière ;2 ( realization) the fulfilment of la réalisation de [ambition, desire, need] ; l'accomplissement de [prophecy, promise] ;4 ( meeting requirements) the fulfilment of the contract/the requirements will entail… pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra… -
13 unfulfilled
unfulfilled adj [ambition, potential] non réalisé ; [desire, need] inassouvi ; [promise] non tenu ; [condition] non rempli ; [prophecy] inaccompli ; to feel unfulfilled [person] se sentir insatisfait. -
14 fulfil
(a) (carry out → ambition, dream, plan) réaliser; (→ prophecy, task) accomplir, réaliser; (→ promise) tenir; (→ duty, obligation) remplir, s'acquitter de(b) (satisfy → condition) remplir; (→ norm, regulation) répondre à, obéir à; (→ desire, need) satisfaire, répondre à; (→ prayer, wish) exaucer;∎ to fulfil oneself se réaliser, s'épanouir;∎ she fulfilled herself both as an artist and as a mother elle s'est épanouie à la fois comme artiste et comme mère;∎ it's important to feel fulfilled il est important de se réaliser (dans la vie)(c) (complete, finish → prison sentence) achever, terminer -
15 fulfilment
(a) (of ambition, dream, wish) réalisation f; (of desire) satisfaction f; (of plan, condition, contract) exécution f; (of duty, prophecy, promise) accomplissement m; (of prayer) exaucement m(b) (satisfaction) (sentiment m de) contentement m ou satisfaction f;∎ to find or achieve fulfilment se réaliser, s'épanouir;∎ to seek fulfilment rechercher l'épanouissement;∎ she gets a sense or feeling of fulfilment from her work son travail la comble(c) (of prison sentence) achèvement m, fin f -
16 self-fulfilling
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-fulfilling
-
17 true
true [tru:]∎ it's a true story c'est une histoire vraie;∎ the film is based on a true story le film est tiré d'une histoire vraie ou d'une histoire vécue;∎ the true adventures of a Second World War spy les aventures véridiques d'un espion pendant la Deuxième Guerre mondiale;∎ is it true that they were lovers? c'est vrai qu'ils étaient amants?;∎ is it true about Michael? c'est vrai ce qu'on dit à propos de Michael?;∎ it is not true that he has disappeared ce n'est pas vrai qu'il a disparu;∎ I can't believe it's true je n'arrive pas à le croire;∎ if it were true that she was innocent si elle était vraiment innocente;∎ can it be true? est-ce possible?;∎ he's a complete idiot - (that's) true, but he's very lovable il est complètement idiot - ça c'est vrai, mais il est très sympathique;∎ the same is or holds true for many people il en va de même pour ou c'est vrai pour beaucoup de gens;∎ too true! c'est vrai ce que vous dites!, ah oui alors!;∎ familiar he's so stingy, it's not true! ce n'est pas possible d'être aussi radin!(b) (precise, exact → measurement) exact, juste; Music (→ note, voice) juste; (→ copy) conforme; Building industry (wall) vertical, d'aplomb; (beam) droit;∎ I certify that this is a true copy of the diploma je certifie que ceci est une copie conforme du diplôme;∎ he's not a genius in the true sense of the word ce n'est pas un génie au vrai sens du terme;∎ also figurative his aim is true il vise juste(c) (genuine → friendship, feelings) vrai, véritable, authentique; (→ friend, love) vrai, véritable; (real, actual → nature, motive) réel, véritable;∎ she was a true democrat c'était une démocrate dans l'âme;∎ he's a true Irishman (conforms to stereotype) il est bien irlandais; (by birth) c'est un Irlandais, un vrai;∎ a story of true love l'histoire d'un grand amour;∎ to find true love trouver le grand amour;∎ to get a true idea of the situation se faire une idée juste de la situation;∎ it's not a true amphibian ce n'est pas vraiment un amphibien;∎ spoken like a true soldier! voilà qui est bien dit!∎ a true likeness une ressemblance parfaite;∎ to be true to sb être fidèle à ou loyal envers qn;∎ to be true to oneself être fidèle à soi-même;∎ to be true to one's ideals/principles être fidèle à ses idéaux/principes;∎ she was true to her word elle a tenu parole;∎ true to life (story, situation) qui correspond bien à la réalité;∎ the painting is very true to life le tableau est très ressemblant;∎ to be or to run true to type être typique;∎ she was an accountant, and true to type she… elle était comptable, et bien entendu elle…;∎ true to form, he arrived half an hour late fidèle à son habitude ou comme à son habitude, il est arrivé avec une demi-heure de retard;∎ the horse hasn't been running true to form lately ces derniers temps, le cheval n'a pas couru comme à son habitude ou comme on pouvait s'y attendre2 adverb(a) (aim, shoot, sing) juste;∎ Biology to breed true se reproduire dans la conformité de l'espèce;∎ it doesn't ring true cela sonne faux∎ tell me true dites-moi la vérité;∎ love me true aime-moi fidèlementaligner, ajuster►► Finance true discount escompte m en dedans;Accountancy true and fair view (of accounts) image f fidèle;true north vrai nord m, nord m géographique;Marketing true sample échantillon m représentatifaligner, ajuster
См. также в других словарях:
Prophecy — Prophecy, generally, describes the disclosing of information that is not known to the prophet by any ordinary means. [ [http://plato.stanford.edu/entries/prophecy/ Prophecy (Stanford Encyclopedia of Philosophy)] ] In religion, this is thought to… … Wikipedia
Prophecy — • Says that in the strict sense, prophecy is the revelation of future events, but points out that in Scripture, prophecy may also be related to the gift of knowledge and sometimes is used to refer to divine inspiration concerning any secret… … Catholic encyclopedia
Prophecy — Productions ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Zeltingen Rachtig. Das Label wurde 1996 von Martin Koller gegründet, die erste Veröffentlichung war A Wintersunset... von Empyrium, welche durch ihren Erfolg dem Label auf den Weg half. Die… … Deutsch Wikipedia
Prophecy — студийный альбом группы Soulfly 2004 года. Prophecy европейский фестиваль. Prophecy набор карт из серии Magic: The Gathering … Википедия
Prophecy — Proph e*cy, n.; pl. {Prophecies}, [OE. prophecie, OF. profecie, F. proph[ e]tie, L. prophetia, fr. Gr. ?, fr. ? to be an interpreter of the gods, to prophesy, fr. ? prophet. See {Prophet}.] 1. A declaration of something to come; a foretelling; a… … The Collaborative International Dictionary of English
prophecy — prophecy, prophesy Prophecy, pronounced profi si, is the noun, and prophesy, pronounced prof i siy, is the verb … Modern English usage
prophecy — early 13c., function of a prophet, from O.Fr. profecie (12c.), from L.L. prophetia, from Gk. prophetia gift of interpreting the will of the gods, from prophetes (see PROPHET (Cf. prophet)). Meaning thing spoken or written by a prophet is from… … Etymology dictionary
prophecy — *revelation, vision, apocalypse Analogous words: communication, impartation (see corresponding verbs at COMMUNICATE): *inspiration … New Dictionary of Synonyms
prophecy — [n] prediction apocalypse, augury, cast, divination, forecast, foretelling, oracle, presage, prevision, prognosis, prognostication, revelation, second sight, soothsaying, vision; concepts 70,278,689 … New thesaurus
prophecy — ► NOUN (pl. prophecies) 1) a prediction. 2) the faculty or practice of prophesying. ORIGIN Greek proph teia, from proph t s spokesman … English terms dictionary
prophecy — [präf′ə sē] n. pl. prophecies [ME prophecie < OFr < LL(Ec) prophetia < Gr prophētēia (in N.T., gift of speaking under the influence of the Holy Spirit) < prophētēs: see PROPHET] 1. prediction of the future under the influence of… … English World dictionary