-
81 State property
s.propiedad del Estado, dominio del estado. -
82 Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
- Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Государственный информационный ресурс, который содержит данные о существующих и прекращенных правах на объекты недвижимого имущества, а также данные об объектах недвижимого имущества, сведения о правообладателях, наличие обременений, арестов и т. д. на территории РФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
A state information resource containing information on current and terminated rights to immovable property, as well as information of real estate units, rights holders, encumbrances, arrests, etc. in the territory of Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
-
83 department of state property
English-Russian big medical dictionary > department of state property
-
84 dpt state property
-
85 context property
"The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in." -
86 recombinant property
эк. рекомбинированная собственность (новая форма собственности, возникающая в процессе трансформации постсоциалистической формы, которая сочетает черты частной и общественной собственности; термин ввел Д. Старк)See: -
87 removable property
Общая лексика: потенциальный объект для гоп-стопа (т.е. рейдерского захвата) (термин "removable property" произошел естественным образом в результате слияния английских терминов, обозначающих недвижимое и движимое имущество - "real and movable pr), любое движимое имущество, не присоединённое к недвижимости и не состав (Источник - ST VIRGINIA PURCHASING DIVISION "PROCEDURES HANDBOOK" http://www.state.wv.us/admin/purchase/Handbook/2007R3/hand2.htm) -
88 separate property
1) Общая лексика: (in a community property state) отдельное имущество каждого из супругов, которое не подлежит разделению пополам в случае раз (в штатах, в законодательстве которых предусматривается разделение общей собственности супругов при разводе)2) Юридический термин: раздельная собственность супругов, раздельное имущество, отделенное имущество3) Патенты: разделённая собственность4) Деловая лексика: обособленное имущество, отдельное имущество5) юр.Н.П. личное имущество супруга, отдельное имущество (of a husband or a wife; супруга) -
89 extortion of public property
= extortion of state property вимагання державного майнаEnglish-Ukrainian law dictionary > extortion of public property
-
90 extortion of state property
English-Ukrainian law dictionary > extortion of state property
-
91 manage government property
= manage state property управляти державним майномEnglish-Ukrainian law dictionary > manage government property
-
92 manage state property
-
93 control state
A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback. -
94 government property
-
95 national property
-
96 transfer of property
юр., торг., брит. переход собственности ( на товар — от продавца к покупателю, согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., отличается от перехода правового титула; переход собственности подразумевает переход прав и обязанностей, связанных с собственностью на товар, от продавца к покупателю, однако еще не предполагает права владения товаром покупателем, т. к. в законе это увязано с моментом оплаты; при продаже специфицированных товаров в состоянии готовности к поставке и при безусловном договоре собственность на товары переходит к покупателю в момент осуществления договора, не важно в момент оплаты или поставки; если же речь идет о переходе собственности на будущие товары, собственность не переходит к покупателю до того момента, пока эти будущие товары не станут существующими)See:Sale of Goods Act 1979, transfer of title, possession, duty to pay the price, specific goods, deliverable state, unascertained goods, ascertained goods* * * -
97 become the property of
Юридический термин: переходить в собственность (the State)Универсальный англо-русский словарь > become the property of
-
98 portion of the mortgaged property
Юридический термин: часть предмета ипотеки (англ. термин взят из документа Office of the Revisor of Statutes, State of Minnesota; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > portion of the mortgaged property
-
99 Concerning the Privatization of State Property and Concerning the Fundamental Principles of the Privatization of Municipal Property in the Russian Federation
Общая лексика: О приватизации государственного имущества и об основах пр (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Privatization of State Property and Concerning the Fundamental Principles of the Privatization of Municipal Property in the Russian Federation
-
100 Concerning the State Registration of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property
Общая лексика: О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the State Registration of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property
См. также в других словарях:
State property — is property owned by the state. Such property may also referred to crown property. Common state property include zoos, libraries, schools, and parks; some is reserved for restricted use, such as military bases and research laboratories.Anarcho… … Wikipedia
State Property 2 — Infobox Film name =State Property 2 caption =Movie Poster writer =Adam Moreno Damon Dash starring =Beanie Sigel N.O.R.E Damon Dash director =Damon Dash producer =Damon Dash cinematography =Tom Houghton editing =Gary Levy music =Kerry Muzzey… … Wikipedia
State College Area School District — We are the future! Type and location Type Public Country United States … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
State ownership — State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or communities.[1] State ownership may refer to state ownership or control of… … Wikipedia
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
State of nature — is a term in political philosophy used in social contract theories to describe the hypothetical condition that preceded governments. There must have been a time before government, and so the question is how legitimate government could emerge from … Wikipedia