-
21 Firmenvermögen
Firmenvermögen
firm property (assets), assets of a business (firm), partnership estate, partnership (company, corporation) property, corporate estate (property) (US) -
22 gut
Gut n WIWI good* * *adj < Geschäft> good, strong, auspicious ■ eine gute Presse haben < Geschäft> have a good press ■ etw. auf gut Glück kaufen infrml < Geschäft> buy sth on spec infrml ■ gute Arbeit leisten < Person> do a good job ■ gute Ergebnisse erzielen <Bank, Geschäft> EZB show good performance, perform well ■ gute Leistungen vorzuweisen haben < Person> Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse show a proven track record ■ in gutem Wartungszustand < Geschäft> in good repair ■ in guter Geschäftslage < Geschäft> well-situated for business ■ in guter Position < Geschäft> well-placed ■ in guter Verfassung < Geschäft> in good trim, in good shape infrml ■ mit einer guten Vorbildung < Person> good ecucational background ■ mit guten EDV-Kenntnissen < Comp> computer-literateadv < Geschäft> well ■ gut auf Stress reagieren < Person> react well under stress, respond well under stress ■ gut ausgebildet < Person> schulisch well-educated, well-trained ■ gut ausgewogen adj < Geschäft> well-balanced ■ gut beraten sein < Geschäft> be well advised ■ gut bestückt < Geschäft> well-stocked ■ gut bezahlt < Person> well-paid ■ gut dotiert < Person> Position well-paid ■ gut eingeführt < Geschäft> Firma well-established ■ gut geführt < Bank> FHC, USA well managed (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act) ■ gut gehend <Geschäft, Vw> thriving, doing well ■ gut im Rennen liegen < Geschäft> be well placed, be in the running for ■ gut in Form sein <Frei, Sozial> be in good form, be in good shape ■ gut in Stand sein jarg <Frei, Sozial> be in good shape, be in good trim ■ gut informiert <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut marktgängig < Geschäft> good sound merchantable (BE) (gsm) ■ gut motiviert < Person> Betriebsklima, Arbeitszufriedenheit well-motivated ■ gut präsentiert <V&M> well-packaged ■ gut situiert < Geschäft> well-off ■ gut unterrichtet <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut verpackt < Transp> well-packaged ■ gut versorgt < Geschäft> well-off ■ sich gut entwickeln < Geschäft> thrive, prosper, flourish* * *Gut
(Besitz) property, possessions, (Gutshof) estate, farm, landed estate (property), (Vermögen) property, assets, effects, (Ware) goods, merchandise, wares;
• angeschwemmtes Gut driftage;
• unrechtmäßig erworbenes Gut ill-gotten gains;
• gerettetes Gut salvage;
• gestohlenes Gut stolen property;
• heimgefallenes Gut property escheated, escheat;
• herrenloses Gut abandoned property, waif, stray, derelict, goods unclaimed;
• spezifisch öffentliches Gut purely public good;
• schwimmendes Gut (Ware) cargo (goods) afloat, venture;
• seetriftiges Gut flotsam;
• sperriges Gut bulky goods;
• veränderliches Gut (Versicherung) shifting property;
• verderbliches Gut perishables;
• eingebrachtes Gut der Ehefrau separate (dotal) property, marriage portion;
• Hab und Gut goods and chattels, belongings;
• Gut bewirtschaften to work a farm;
• sein Gut um zehn Morgen vergrößern to annex ten acres to one’s farm;
• Gut verwalten to factor an estate;
• Gut in Grund und Boden wirtschaften to bring a farm to total ruin. -
23 Nachlassstiftung
Nachlassstiftung
testamentary trust;
• Nachlassteilung division of an estate;
• Nachlasstreuhänder settlement trustee;
• Nachlassübernahme accession to an estate, assumption of succession;
• Nachlassüberschuldung insolvency of an estate;
• Nachlassüberschuss surplus estate;
• Nachlassunterlagen (Bank) probate book;
• Nachlassverbindlichkeit heritable obligation, liability attaching to an inheritance;
• Nachlassverfahren administration suit, probate proceedings (action);
• Nachlassverfügung disposition of decedent’s property;
• Nachlassvergleich voluntary partition;
• Nachlassverkürzung (zu Steuerzwecken) reduction in estate;
• Nachlassvermögen estate property, assets as under a will;
• Erbschaftssteuerraten unterliegendes Nachlassvermögen property with the instalment option;
• Nachlassversteigerung auction of an estate;
• Nachlassverteilung distribution of an estate, distribution and partition (US), (durch Testamentsvollstrecker) appropriation of an estate;
• Nachlassverteilung vornehmen to appropriate an estate. -
24 невеществен
immaterial, unsubstantial, incorporeal, bodilessневеществена собственост юр. intangible property* * *невещѐствен,прил. immaterial, unsubstantial, incorporeal, bodiless; \невеществена собственост юр. intangible property/assets; \невеществени права incorporeal rights.* * *immaterial; incorporeal; insubstantial; unsubstantial* * *1. immaterial, unsubstantial, incorporeal, bodiless 2. НЕВЕЩЕСТВЕНa собственост юр. intangible property -
25 капитал собственный уставный
equity/own/ ownership capital, owner's assets/capital/equity, property assets4000 полезных слов и выражений > капитал собственный уставный
-
26 средства основные (собственность)
capital/ fixed/noncurrent assets, fixed capital stock, permanent/property assets, stock of capital goods4000 полезных слов и выражений > средства основные (собственность)
-
27 bienes hereditarios
m.pl.inherited property, assets of a decedent's estate, assets per descent, descendent's estate. -
28 недвижимая собственность
1) General subject: real estate2) Business: chattels real, fixed property3) Makarov: real property assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимая собственность
-
29 Vermögensbilanz
Vermögensbilanz f RW asset and liability statement* * *f < Rechnung> asset and liability statement* * *Vermögensbilanz
statement of one’s property (assets and liabilities), property balance, net asset position (US), statement of [charges in] financial position, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.) -
30 Immobiliarvermögen
Immobiliarvermögen
real estate (property, assets), realty, landed property (estate), properties -
31 Vermögensverfügung
Vermögensverfügung
disposal of property (assets), disposition of property. -
32 konkursfreies Vermögen
konkursfreies Vermögen
unattachable property (assets), property exempt from distribution in bankruptcy -
33 gemeengoed
n. common property, assets which are owned by a group, property owned by several people -
34 imanje
• a property; assets; belongings; demesne; dispossess; domain; estate; farm; goods; grounds; holding; investiture; investment; land; manor; place; possesion; possession; premises; property; real estate; stead; steadicam; substance; tenement -
35 عين
عَيْن: مال، أمْوال، مِلْكproperty, assets, personalty, personal property, chattel(s), goods -
36 имущественные активы
Economy: property assetsУниверсальный русско-английский словарь > имущественные активы
-
37 ресурсы общего пользования
1) Economy: common property assets2) EBRD: shared resourceУниверсальный русско-английский словарь > ресурсы общего пользования
-
38 ресурсы, находящиеся в общем пользовании
Economy: common property assets (напр. вода, воздух)Универсальный русско-английский словарь > ресурсы, находящиеся в общем пользовании
-
39 Gesamthandsvermögen
Ge·samt·hands·ver·mö·gen -
40 Nachlassvermögen
Nachlassvermögen
estate property, assets as under a will
См. также в других словарях:
Property derivatives — General DefinitionA property derivative is a financial derivative whose value is derived from the value of an underlying real estate asset. In practice, because real estate assets fall victim to market inefficiencies and are hard to accurately… … Wikipedia
assets — I noun available means, belongings, bona, capital, chattels, effects, estate, funds, goods, holdings, inventories, money, pecuniary resources, personal effects, personal resources, possessions, principal, property, reserves, resources, riches,… … Law dictionary
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Property Premium — is the key concept in the system of property based economics developed by Gunnar Heinsohn and Otto Steiger, together with Hans Joachim Stadermann. It is an insight derived from the legal distinction between property and possession, which although … Wikipedia
Assets — As sets, n. pl. [OF. asez enough, F. assez, fr. L. ad + satis, akin to Gr. ? enough, Goth. saps full. Cf. {Assai}, {Satisfy}.] 1. (Law) (a) Property of a deceased person, subject by law to the payment of his debts and legacies; called assets… … The Collaborative International Dictionary of English
assets — are every form of property that the debtor owns. They include such intangible things as business goodwill; the right to sue someone; or stock options. The debtor must disclose all of his assets in the bankruptcy schedules; exemptions remove the… … Glossary of Bankruptcy
property settlement — n. The disposition of marital property between spouses after a divorce. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. property settlement An agree … Law dictionary
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia
property of the estate — USA property of the estate, Also known as estate property. All tangible and intangible assets owned by a debtor at the commencement of a bankruptcy proceeding including intellectual property rights, tax attributes, stock options and causes of… … Law dictionary
property — [n1] possessions, real estate acreage, acres, assets, belongings, buildings, capital, chattels, claim, dominion, effects, equity, estate, farm, freehold, goods, holdings, home, house, inheritance, land, means, ownership, plot, possessorship,… … New thesaurus