-
1 склонность
propensão (f) (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > склонность
-
2 тенденция
propensão (f) (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > тенденция
-
3 влечение
сinclinação f; propensão f, pendor m ( склонность); atra(c)ção f ( к кому-л); gosto m ( вкус) -
4 леветь
нсв плтtender (inclinar-se, ter propensão) para a esquerda; tornar-se mais radical -
5 наклонность
ж( влечение) inclinação f, pendor m; ( предрасположение) propensão f; обычно мн ( привычки) hábitos mpl -
6 предрасположение
сpredisposição f; propensão f, ( склонность) inclinação f -
7 приверженность
жapego m, aferro m; ( верность) fidelidade f, lealdade f; ( склонность) propensão f -
8 призвание
сvocação f; propensão f; ( склонность) inclinação f -
9 пристрастие
с( влечение) paixão f; ( склонность) propensão f, queda f fam; ( предвзятость) parcialidade f; шутл ( придирчивые расспросы) perguntas impertinentes -
10 склонность
ж -
11 тенденция
жtendência f; propensão f; ( склонность) disposição f -
12 тяга
ж(в трубе и т. п.) tiragem f; физ тех tra(c)ção f, propulsão f; прн ( влечение) atra(c)ção f, propensão f; ( стремление) aspiração f -
13 тяготеть
нсв физgravitar vi; прн ( иметь влечение) ter atra(c)ção (propensão) para; (над кем-л - о проклятии, роке и т. п.) pesar vi, pender vi
См. также в других словарях:
propensão — s. f. 1. Tendência natural dos corpos para algum ponto. 2. [Figurado] Inclinação; tendência; vocação … Dicionário da Língua Portuguesa
apartadiço — adj. s. m. 1. Que ou quem tem propensão para se apartar, afastar. = ARREDIO 2. Diz se de ou criança na idade de ser desmamada. 3. [Portugal: Regionalismo] Diz se de ou animal pequeno que já pode ser apartado da mãe. ‣ Etimologia: apartado +… … Dicionário da Língua Portuguesa
atirar — v. tr. 1. Fazer tiro com; lançar. • v. intr. 2. Dar tiro. 3. Dar coices. 4. Ser atirador. 5. Dar ares de; aproximar se. 6. Ter propensão para. 7. Aludir. • v. pron. 8. Lançar se. 9. [Figurado] Abalançar se. 10. [Informal] Ser atrevido.… … Dicionário da Língua Portuguesa
bossa — s. f. 1. Protuberância resultante da pancada; galo. 2. Giba pouco aparente. 3. Protuberância no dorso de alguns animais. 4. Forma que toma o vidro em sua elaboração. 5. Pequena elevação numa superfície. 6. [Anatomia] Eminência arredondada de… … Dicionário da Língua Portuguesa
cadência — s. f. 1. Movimento compassado. 2. Ritmo agradável no dizer ou no recitar. 3. Regularidade de movimentos. 4. Pausa de uma frase musical. 5. Trilo. 6. [Informal] Propensão, vocação. ‣ Etimologia: latim cadentia, plural neutro de cadens, entis,… … Dicionário da Língua Portuguesa
dipsomania — s. f. Excessiva propensão para beber … Dicionário da Língua Portuguesa
embocadura — s. f. 1. Extremidade dos instrumentos de sopro que se adapta à boca. 2. Maneira de embocar instrumentos de sopro. 3. Parte do freio que entra na boca do animal. 4. Entrada de uma rua. 5. Foz (de um rio). 6. [Figurado] Tendência, propensão.… … Dicionário da Língua Portuguesa
forçar — v. tr. 1. Exercer força contra. 2. Imprimir maior força a. 3. Entrar à força em. 4. Abrir caminho por meio de. 5. Obrigar, constranger. 6. Violentar. 7. Estuprar. 8. Interpretar mal. 9. Desviar da propensão ou da vocação. • v. pron. 10. Atuar… … Dicionário da Língua Portuguesa
fraco — adj. 1. Que não é forte. 2. Que tem menos força que a regular. 3. Que não tem as condições necessárias de robustez. 4. Débil; sem vigor; debilitado, combalido. 5. Que tem pouca consistência ou pouca solidez; frágil; quebradiço. 6. Sem forças… … Dicionário da Língua Portuguesa
gosto — |ô| s. m. 1. Sentido do paladar. 2. [Por extensão] Sabor (inerente ao que se mete na boca.) 3. [Figurado] Prazer, satisfação. 4. Inclinação, propensão. 5. Discernimento, critério. 6. Feitio, forma, estilo. 7. bom gosto: conjunto de escolhas que … Dicionário da Língua Portuguesa
inclinação — s. f. 1. Ato ou efeito de inclinar. 2. Estado do que não é vertical. 3. [Figurado] Tendência, propensão. 4. Simpatia. 5. Coisa ou pessoa de que se gosta. 6. casamento de inclinação: casamento determinado pelo amor. 7. inclinação da… … Dicionário da Língua Portuguesa