-
1 гвинторульова колонка
steerable propeller, мор. rudder propeller -
2 гребний
гребний агрегат мор. — propulsion unit
гребний гвинт — propelling screw, screw propeller
гребний електродвигун — propulsion motor, мор. main motor
гребний спорт — rowing; boating
гребний човен — row(ing) boat; ( перегоновий) gig
-
3 рушій
-
4 вал
I ч1) ( земляний) bank; військ. rampart, bulwark, traverse; буд. embankment; геол. swell2) ( хвиля) billow, roller, waveдев'ятий вал — the ninth billow, the highest ( stormiest) wave
II ч тех.вогньовий вал військ. — ( creeping) barrage, barrage fire
shaft, spindleIII чпривідний вал — drive ( power) shaft
( товсті нитки) rough homespun yarnIV ч( загальний обсяг продукції) gross output -
5 водометний
-
6 гвинт
чscrew, male screwгвинт домкрата — jack screw, lifting spindle
напрямний гвинт — guide screw; lead screw
повітряний гвинт — airscrew, propeller
-
7 гвинт-автомат
-
8 двогвинтова мішалка
-
9 крок
чкроки мн. — ( звуки ходи) footsteps
прискорити крок — to mend (to quicken, to accelerate) one's pace
тихим кроком військ. — slow time
швидким кроком військ. — quick time
йти великими кроками — to walk with long ( vigorous) strides
звук кроків — footsteps, tread
2) спец. ( відстань) spacing; pitchкрок гвинта — lead, lead of screw, propeller pitch, twist
крок доріжок комп. — track pitch
3)за два кроки — а step ( or two) from here
-
10 повітряний
1) air, aerialповітряний десант — air-landing party, paratroops
повітряний потік — air current, air stream, current of air, flow of air
повітряний пузир (дефект скла) — air bell, air bubble, air inclusion
повітряний флот — air fleet; aircraft
2) air-driven, air-operated; pneumaticповітряний гвинт — airscrew, propeller
повітряний клапан тех. — air-valve
повітряний колектор — air manifold, pneumatic manifold
повітряний насос — air pump, pneumatic engine
повітряний пиріг — souffle, meringue
повітряний сепаратор тех. — airjig
повітряний флот — air fleet; air forces
3) -
11 пропелер
ч ав.propeller, prop, airscrew; sl wind-stick -
12 старнпост
ч мор.sternpost, propeller post -
13 струмінь
чstream, flow, jet, spray; ( світла) ray; (з крана, труби, спринцівки) spurt, jet, spout, squirt; ( сильний) flush; (повітря, запаху) whiff, waft; ( про повітря) current of air, air-blastструмінь зворотної течії гідр. — backwater
струмінь від повітряного гвинта ав. — ( propeller) slipstream, race
струмінь пари — steam jet, vapor jet
струмінь рідини — fluid jet, liquid jet
бити струменем — to spirt, to flush, to let, to spurt, to spout, to squirt
-
14 ходовий
1) тех. running, operational, workingходовий гвинт — propeller, actuating screw; lead screw, motion screw
ходовий механізм — traveling gear, traverse gear
ходовий місток — conning bridge мор., pilot bridge
ходовий шків — fast sheave, propelling sheave
2) ( про крам) saleable, marketable, fast-selling; popular3) ( широковживаний - про слово) current, much used; popular
См. также в других словарях:
Propeller — Propeller … Deutsch Wörterbuch
Propeller — einer Bristol Britannia Ein Propeller (von lat. propellere = vorwärts treiben) ist ein Antrieb durch Flügel, die um eine Welle herum angeordnet sind, und zwar im Normalfall radial (sternförmig). Bei Flugzeugen wird der Propeller gelegentlich als… … Deutsch Wikipedia
Propeller [1] — Propeller, diejenigen Apparate, welche die von der Schiffsmaschine verrichtete Rotationsarbeit aufnehmen und in Schubarbeit zur Fortbewegung des Schiffes umsetzen. Ihre Wirksamkeit besteht in der Hauptsache darin, daß beim Vorwärtsgang des… … Lexikon der gesamten Technik
Propeller — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. propeller, einem Nomen instrumenti zu ne. propel antreiben, vorwärts treiben , aus l. prōpellere, zu l. pellere (pulsum) treiben und l. prō . Zunächst entlehnt als Bezeichnung für eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Propeller [3] — Propeller in der Seeschiffahrt. Von den Schiffspropellern ist der Wasserstrahl oder Reaktionspropeller ganz fallen gelassen. Das Schaufelrad hat in dem letzten Jahrzehnt keine weitere Ausbildung erfahren, auch ist der Verwendungsbereich desselben … Lexikon der gesamten Technik
Propeller — Pro*pel ler, n. [1913 Webster] 1. One who, or that which, propels. [1913 Webster] 2. A contrivance for propelling a steam vessel, usually consisting of a screw placed in the stern under water, and made to revolve by an engine; a propeller wheel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Propeller — (vom lat. propellĕre, fortstoßen), beim Dampfschiff die auf das Wasser wirkende, das Schiff forttreibende Vorrichtung. (S. Radpropeller, Schraubenpropeller, Hydraulischer Propeller.) … Kleines Konversations-Lexikon
Propeller — Propeller: Die Bezeichnung für »Triebschraube (insbesondere bei Flugzeugen)« wurde im 19. Jh. – zunächst im Sinne von »Schiffsschraube« – aus gleichbed. engl. propeller übernommen. Dies ist eine Bildung zu engl. to propel »vorwärts treiben,… … Das Herkunftswörterbuch
propeller — [prə pel′ər, prōpel′ər] n. a person or thing that propels; specif., a device (in full screw propeller) on a ship or aircraft, consisting typically of two or more blades twisted to describe a helical path as they rotate with the hub in which they… … English World dictionary
Propeller — (engl., »Vorwärtstreiber«, v. lat. propellere, forttreiben, fortstoßen), Vorrichtung, welche die Arbeitsleistung der Schiffsmaschinen auf Dampfschiffen auf das Wasser überträgt und dadurch das Schiff »forttreibt«, also das Rad, die Schraube, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Propeller [2] — Propeller in der Luftschiffahrt. Das Grundprinzip für die Erzeugung jeglichen Vortriebs in der Luft besteht in der Ausnutzung der Trägheitskraft derselben. [619] Diese Trägheitskräfte können nun auf dreierlei Arten hervorgebracht werden,… … Lexikon der gesamten Technik