-
1 napędzać
( wprawiać w ruch) to drive, to propel* * *ipf.napędzić pf.1. (= zaganiać) round up; napędzać (kogoś/coś) z powrotem drive (sb/sth) back ( do czegoś into sth).2. zw. pf. przen. napędzić komuś stracha l. strachu give sb a scare; napędzić komuś rozumu do głowy teach sb a lesson.3. (pot. = nakłaniać, zapędzać) napędzać kogoś incite sb, goad sb on ( do zrobienia czegoś to do sth).4. (techn. l. przen. = wprawiać w ruch) propel, drive, impel; samochód napędzany elektrycznie electric car.5. (= powodować zwiększenie intensywności) push, increase; napędzać inflację create inflationary pressures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napędzać
-
2 poruszać
-am, -asz, -yć; perf; vtporuszać coś — ( omawiać) to bring sth up, to touch (up)on sth; ( napędzać) to drive lub propel sth
poruszyć kogoś do żywego — to cut lub sting sb to the quick
* * *ipf.1. (ręką, głową, skrzydłami) move; poruszyć ręką move one's hand.2. (= wprawiać w ruch) set in motion.3. (= napędzać) drive, propel; poruszyć niebo i ziemię move heaven and earth, leave no stone unturned.4. (= zwracać uwagę na jakąś kwestię) bring up.5. (= wzruszać, podniecać) move, touch; poruszyć kogoś do żywego cut sb to the quick.pf.(= ruszyć kilkakrotnie) move ( several times).ipf.1. (= przemieszczać się) move; poruszać się z trudem move with difficulty; poruszać się o kulach walk on crutches; poruszać się swobodnie w zagadnieniach dochodu narodowego be knowledgeable about the national income issues.2. (= ruszać swoimi kończynami, ciałem) move, stir; poruszył się przez sen he stirred in his sleep; flaga poruszała się na wietrze the flag was fluttering in the wind.pf.(= ruszać się przez pewien czas) spend some time moving; muszę się trochę poruszać pot. I need some exercise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poruszać
См. также в других словарях:
Propel — Aktuelle Version 1.6 (Mai 2011) Programmiersprache PHP Kategorie Framework Lizenz MIT … Deutsch Wikipedia
Propel — est un ORM pour PHP 5. Le développement de Propel est accessible sur GitHub: https://github.com/propelorm/Propel. Licence : Jusqu à la version 1.4 : GNU GPL v3 ou suivantes À partir de la version 1.5 : Licence MIT Il est possible… … Wikipédia en Français
Propel — Тип ORM Написана на PHP Операционная система кроссплатформенный Последняя версия 1.6.2 (Сентябрь, 2011) Лицензия LGPL3 license Сайт … Википедия
Propel — may refer to: *A way to move something, see propulsion (disambiguation) *Propel Fitness Water, a product from the makers of Gatorade *Propel (PHP), an object relational mapping solution for PHP … Wikipedia
propel — [prə pel′, prōpel′] vt. propelled, propelling [ME propellen < L propellere < pro , forward + pellere, to drive: see FELT1] to push, drive, or impel onward, forward, or ahead … English World dictionary
Propel — Pro*pel , v. t. [imp. & p. p. {Propelled}; p. pr. & vb. n. {Propelling}.] [L. propellere, propulsum; pro forward + pellere to drive. See {Pulse} a beating.] To drive forward; to urge or press onward by force; to move, or cause to move; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
propel — I verb actuate, cast, catapult, constrain, discharge, dispatch, drive, drive forward, eject, emit, force, goad, heave, hurl, impel, launch, move, pitch, precipitate, prod, project, provoke, push, push forward, send, set in motion, spirit, start,… … Law dictionary
propel — PROPÉL, propeluri, s.n. Şlep mare de cereale. Trimis de gall, 24.08.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
propel — mid 15c., to drive away, expel, from L. propellere push forward, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + pellere to push, drive. Meaning to drive onward, cause to move forward is from 1650s … Etymology dictionary
propel — *push, shove, thrust Analogous words: *move, drive, impel: *force, compel, constrain, oblige … New Dictionary of Synonyms
propel — has inflected forms propelled, propelling … Modern English usage