-
41 Fortpflanzungskonstante
Fortpflanzungskonstante I f LICHT propagation constant [coefficient] (IEC 50-731-03-41) Fortpflanzungskonstante II f propagation constant [coefficient]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fortpflanzungskonstante
-
42 шум
шум сущ1. noise2. sound акустический шумacoustic noiseатмосферный шумatmospheric noiseаэродинамический шумaerodynamic noiseбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвеличина уровня шумаnoise level valueвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвоздушное судно, не сертифицированное по шумуnonnoise certificate aircraftвозникновение шумаnoise generationвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionвыхлопной шумexhaustглушение шумаnoise suppressionглушитель шума1. noise suppression device2. sound suppressor 3. noise suppressor глушитель шума на выхлопеexhaust noise suppressorгодность по уровню шумаnoiseworthinessгофрированный глушитель шумаcorrugated noise suppressorданные измеренного шумаmeasured noise dataдействующий технологический стандарт по шумуcurrent noise technology standardдиаграмма распространения шумаnoise propagation patternдлина траектории распространения шумаnoise path lengthдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзамер уровня бокового шумаsideline measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewзатухание шумаnoise attenuationзащищенность от шумаnoise immunityзона распространения шумаnoise carpetизлучение шума определенного уровняnoise level radiationизмерение направления шумаdirectional noise measurementизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise measurementиспытание на шумnoise testиспытание на шум при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при пролетеflyover noise testисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsКомитет по авиационному шумуCommittee on Aircraft Noiseкомплексный показатель уровня шумаcomposite noise ratingконтролирование шумаnoise monitoringконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуapproach noise reference pointконтроль уровня шумаnoise controlконтур воздействия шумаnoise exposure contourконтур воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourкоэффициент поглощения шумаnoise absorption coefficientкривая снижения уровня шумаnoise level attenuation curveмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмеры по снижению шумаnoise abatement measuresметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise procedureметодика замера шумовnoise measurement procedureметодика оценки шумаnoise evaluation procedureметодика сертификации по шумуnoise certification procedureметод контроля шумаnoise control techniqueметод оценки воздействия шумаnoise exposure assessment methodметод оценки шумаnoise evaluation methodметод прогнозирования шума реактивных двигателейjet noise prediction techniqueмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationнаправленность шумаnoise directivityнормативный уровень шумаstandard noise levelнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsобласть воздействия шумаnoise fieldобобщенные характеристики по шумуgeneralized noise characteristicsоборудование для снижения шумаhush kitослабление шумаnoise reductionослаблять шумattenuate noiseоценка уровня шумаnoise evaluationпараметр потока, критический по шумуnoise-critical flow parameterпиковый уровень воспринимаемого шумаpeak perceived noise levelпоглощение шумаnoise absorptionподавление шумовnoise cancellingпредполагаемое воздействие шумаnoise exposure forecastпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпрограмма прогнозирования авиационного шумаaircraft noise prediction programпрограмма сертификации по шумуnoise certification schemeпродолжительность воздействия шумаduration of noise effectпродолжительность суммарного шумаaggregate noise durationраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceраспространение шума1. propagation of sound2. noise propagation рассеивание шумаnoise dissipationрасчетный уровень шумаdesign noise levelсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise certificateсертификационный стандарт по шумуnoise certification standardсертификационный уровень шумаcertificated noise levelсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseсистема оценки раздражающего воздействия шумаnoise annoyance rating systemснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсоздавать шумoriginate noiseспектр шумаnoise spectrumспособ снижения шумаnoise abatement techniqueсреднесуточный уровень шумаday-night sound levelстандарт по шуму для дозвуковых самолетовsubsonic noise standardсхема распространения шумовnoise mapтаблица шумовnoy tableтехнология снижения шумовacoustic technologyточка измерения шумаnoise measurement locationтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification approach pathтраектория распространения шума1. approach noise path2. noise path требования по снижению шумаnoise reduction requirementsугол распространения шума при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleуменьшать уровень шумаreduce noise levelуменьшать шумreduce noiseуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontinuous perceived noise levelуровень окружающего шумаambient noise levelуровень полетного шумаflyover noise levelуровень шума1. noise floor2. noise level уровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceхарактеристики по шумуnoise characteristicsхарактерный шумhumшкала шумаnoise scaleштраф за превышение установленного уровня шумаnoise chargeшум, вызываемый турбулентностьюturbulence-induced noiseшум окружающей средыambient noiseшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseшум при взлетеtakeoff noiseшум при включении реверса тягиreverse thrust noiseшум при испытанииtest noiseшум при посадкеlanding noiseшум при пролетеflyover noiseшум реактивной струиjet noiseшум солнечного излученияsolar noiseэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement procedures -
43 коэффициент передачи
1) Engineering: gain, gain factor, gear ratio, propagation ratio, transfer constant, transfer constant transmission factor, transfer factor, transfer ratio, transmission gain, voltage ratio2) Construction: carryover factor3) Mathematics: transmission factor4) Railway term: coefficient of transmission5) Metallurgy: speed ratio6) Telecommunications: relative transmission, transfer efficiency, transmission constant, transmission efficiency, transmission ratio, transmitting response, transmittivity7) Astronautics: linkage ratio8) Mechanics: transmissibility9) Network technologies: transmission coefficient10) Polymers: transfer rating11) Automation: transition factor12) Electrical engineering: transfer factor (преобразователя постоянного тока)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент передачи
-
44 Übertragungsfaktor
-
45 звук
длина пути распространения звукаsound propagation distanceзатухание звукаsound attenuationзатухание звука у поверхности землиground attenuationискажение звукаsound distortionкарта замера уровня звукаsound level historyкоэффициент затухания звукаsound attenuation coefficientкоэффициент поглощения звукаsound absorption coefficientповышенная способность поглощать звукexcessive sound absorption characteristicраспространение звукаsound emissionскорость звука1. velocity of sound2. sonic speed 3. sound velocity характеристика излучения звукаsound emission characteristic -
46 коэффициент прохождения
1) Engineering: transmission, transmission coefficient, transmission constant, transmission factor, transmittance2) Optics: axial-propagation constant3) Geophysics: transmissivityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент прохождения
-
47 постоянная передачи
1) Engineering: transfer coefficient (четырёхполюсника), transfer constant (четырёхполюсника), transfer factor (четырёхполюсника), transmission constant (четырёхполюсника)2) Astronautics: propagation constantУниверсальный русско-английский словарь > постоянная передачи
-
48 коэффициент прохождения
2) опт. axial-propagation constantRussian-English dictionary of telecommunications > коэффициент прохождения
-
49 зависимый
Зависимый / Зависящий от -... - dependent;... -controlled; sensitive toThe effect of strain on stiffness is much more significant than any frequency-dependent trend in the data (... чем любая зависимая от частоты тенденция...)For mass-transfer- controlled reactions, an increase in superficial gas velocity raises the mass transfer coefficient.Crack propagation rates become sensitive to microstructure and load ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимый
-
50 зависящий
Зависимый / Зависящий от -... - dependent;... -controlled; sensitive toThe effect of strain on stiffness is much more significant than any frequency-dependent trend in the data (... чем любая зависимая от частоты тенденция...)For mass-transfer- controlled reactions, an increase in superficial gas velocity raises the mass transfer coefficient.Crack propagation rates become sensitive to microstructure and load ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависящий
-
51 постоянная
ж. constantисключать постоянную из дифференциального уравнения — eliminate a constant from a differential equation
конденсатор заряжается с постоянной времени … — the capacitor charges withthe time constant …
постоянная времени затухания — time constant of damping; modulus of decay
Синонимический ряд:1. неизменно (прил.) вечно; константно; неизменно; стабильно; устойчиво2. непрерывно (прил.) беспрерывно; беспрестанно; непрерывно; непрестанно3. всегда (проч.) вечно; все время; всегда; завсегда4. неизменно (проч.) константно; неизменно; стабильно; устойчивоАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
propagation coefficient — sklidimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinis dydis, apibūdinantis bėgančiosios bangos įtampos arba srovės amplitudės ir fazės kitimą, t. y. γ = α + jβ; čia α – silpimo koeficientas, β – fazės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Propagation constant — The propagation constant of an electromagnetic wave is a measure of the change undergone by the amplitude of the wave as it propagates in a given direction. The quantity being measured can be the voltage or current in a circuit or a field vector… … Wikipedia
coefficient de propagation — sklidimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinis dydis, apibūdinantis bėgančiosios bangos įtampos arba srovės amplitudės ir fazės kitimą, t. y. γ = α + jβ; čia α – silpimo koeficientas, β – fazės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
propagation constant — sklidimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinis dydis, apibūdinantis bėgančiosios bangos įtampos arba srovės amplitudės ir fazės kitimą, t. y. γ = α + jβ; čia α – silpimo koeficientas, β – fazės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Propagation des erreurs — Une mesure est toujours entachée d erreur. Lorsqu une valeur mesurée est utilisée dans une formule, il faut savoir estimer l erreur induite sur le résultat de la formule. On parle de propagation d erreur. Sommaire 1 Approches pragmatiques 1.1… … Wikipédia en Français
Propagation of uncertainty — In statistics, propagation of uncertainty (or propagation of error) is the effect of variables uncertainties (or errors) on the uncertainty of a function based on them. When the variables are the values of experimental measurements they have… … Wikipedia
Propagation des ondes radio — Les ondes radioélectriques ou ondes hertziennes sont des ondes électromagnétiques qui se propagent de deux façons : dans l espace libre (propagation rayonnée, autour de la Terre par exemple) dans des lignes (propagation guidée, dans un câble … Wikipédia en Français
Coefficient de Fourier — Série de Fourier Le premier graphe donne l allure du graphe d une fonction périodique ; l histogramme donne les valeurs des modules des coefficients de Fourier correspondant aux différentes fréquences. En analyse, les séries de Fourier sont… … Wikipédia en Français
Coefficient de marée — Calcul de marée Le calcul de marée est la méthode utilisée en navigation maritime pour estimer la hauteur d eau, dans un lieu et à un instant donné, en prenant en compte l influence de la marée. Les marées sont le résultat de l attraction de la… … Wikipédia en Français
Propagation des incertitudes — Une mesure est toujours entachée d erreurs dont on estime l intensité par l intermédiaire des incertitudes. Lorsqu une mesure est utilisée pour obtenir la valeur d une autre grandeur par l intermédiaire une formule, outre le calcul de la valeur… … Wikipédia en Français
constante de propagation — sklidimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinis dydis, apibūdinantis bėgančiosios bangos įtampos arba srovės amplitudės ir fazės kitimą, t. y. γ = α + jβ; čia α – silpimo koeficientas, β – fazės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas