-
1 antirouille
antirouille [ɑ̃tiʀuj]1. invariable adjective2. invariable masculine noun* * *ɑ̃tiʀuj
1.
2.
* * *ɑ̃tiʀuj adj inv* * *[ɑ̃tiruj] adjectif invariable————————[ɑ̃tiruj] nom masculin -
2 calfeutrage
kalføtʀaʒ nmdraughtproofing Grande-Bretagne draftproofing USA* * *calfeutrage, calfeutrement nm draught proofing, weather stripping US.[kalføtraʒ] nom masculin,calfeutrement [kalføtrəmɑ̃] nom masculin[d'une fenêtre, d'une porte] draught-proofing -
3 calfeutrage
m1) joint filler2) backup rod3) caulking4) caulk* * *mcaulking, draught-proofing, joint filler, listing, packing, sealing, weather stripDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > calfeutrage
-
4 carton d’étanchéité
mdamp course, damp-proof course, damp-proofing courseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carton d’étanchéité
-
5 chape d’étanchéité
fdamp course, damp-proof course, damp-proof membrane, damp-proofing courseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chape d’étanchéité
-
6 couche d’isolation
fdamp course, damp-proof course, damp-proofing courseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche d’isolation
-
7 couche isolante imperméable
fdamp course, damp-proof course, damp-proofing courseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche isolante imperméable
-
8 étanchéité
f* * *f1) damp check, membrane roofing, sealant, sealer, sealing compound, tightness, waterproofing2) (entre parois d’un mur) water stopDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étanchéité
-
9 imperméabilisation à l’huile
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > imperméabilisation à l’huile
-
10 imperméabilisation à l’humidité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > imperméabilisation à l’humidité
-
11 insonorisation
f* * *facoustic insulation, sound insulation, sound proofing, soundproofingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > insonorisation
-
12 isolation phonique
f* * *facoustic insulation, noise insulation, sound insulation, sound-proofingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > isolation phonique
-
13 étanchéité
Architecture française et le dictionnaire de construction > étanchéité
-
14 récolement des témoins
[relecture de leur declaration aux témoins pour valider leur témoignage] witness-proofingDictionnaire juridique, politique, économique et financier > récolement des témoins
-
15 gaine externe
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine externe
-
16 gaine extérieure
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine extérieure
См. также в других словарях:
proofing — /ˈprufɪŋ/ (say proohfing) noun 1. the act or process of making a thing resistant to danger, deterioration, damage, etc.: *the John Oxley Youth Detention Centre would undergo a $4 million upgrade including suicide proofing of residential sections …
proofing — noun ( s) 1. : the act or process of making proof 2. : a chemical or other substance used in proofing; specifically : a preparation applied to fabric or incorporated in it at the time of manufacture to make it proof against weather or to prevent… … Useful english dictionary
Proofing (baking technique) — Challah proofing in loaf pans. Bread covered with linen proofing cloth in the background. Proofing (also called proving), as the term is used by professional bakers, is the final dough rise step before baking, and refers to a specific rest period … Wikipedia
Proofing of armour — The proofing of armour refers to the process of testing armour for its defensive ability, most commonly used to historical testing of plate armour and chainmail. In the early middle ages, armour would be classified by the blows it could withstand … Wikipedia
proofing — The verification that a breached lane is free of live mines by passing a mine roller or other mine resistant vehicle through as the lead vehicle … Military dictionary
proofing — /prooh fing/, n. 1. the act or process of making a thing resistant, as in waterproof fabrics or fireproof material. 2. any chemical used in the manufacture of a substance to make it proof against water, fire, etc. [1900 05; PROOF + ING1] * * * … Universalium
proofing — noun A step in creating yeast breads and baked goods, during which the yeast is allowed to leaven the dough … Wiktionary
Proofing — Proo|fing [ pru:fɪŋ], das; s: (meist am Bildschirm stattfindendes) Überprüfen von Daten, die für elektronische Publikationen bestimmt sind … Universal-Lexikon
proofing — n. making impervious, sealing; substance used for sealing pruËf n. substantiation, demonstration; corroboration, evidence; trial print that is inspected for errors (Printing) v. make resistant; make impervious; make a trial print for… … English contemporary dictionary
Proofing — Proo|fing [ pru:fɪŋ ], das; s (Druckwesen am Bildschirm stattfindendes Überprüfen von Daten für elektronische Publikationen) … Die deutsche Rechtschreibung
Prepress proofing — Main article: Prepress A Contract Proof[1] usually serves as an agreement between customer and printer and as a color reference guide for adjusting the press before the final press run.[2] Most contract proofs are a Prepress Proof.[3] The primary … Wikipedia
