-
1 proof
[pruːf]◙ n. הוכחה; ראיה; הגהה◙ v. לחסן; לאטום; להגיה; לקרוא הגהה◙ adj. חסין; אטום; עמיד בפני; של הגהה* * *◙ ההגה ;היאר ;החכוה◄◙ ההגה לש ;ינפב דימע ;םוטא ;ןיסח◄◙ ההגה אורקל ;היגהל ;םוטאל ;ןסחל◄ -
2 proof beyond any reasonable doubt
הוכחה מעבר לכל ספק סביר, שכנוע בסבירות קרובה ל-100% באמיתות טענה משפטית, רמת ההוכחה שהתובע חייב לספק על מנת להביא להרשעה ודאית של חשוד (במשפט פלילי)* * *◙ (ילילפ טפשמב) דושח לש תיאדו העשרהל איבהל תנמ לע קפסל בייח עבותהש החכוהה תמר,תיטפשמ הנעט תותימאב %001-ל הבורק תוריבסב עונכש,ריבס קפס לכל רבעמ החכוה◄English-Hebrew dictionary > proof beyond any reasonable doubt
-
3 proof by negation
הוכחה על דרך השלילה (שכנוע באמיתות טענה על ידי פסילת כל שאר החלופות)* * *◙ (תופולחה ראש לכ תליספ ידי לע הנעט תותימאב עונכש) הלילשה ךרד לע החכוה◄ -
4 proof by the balance of probabilities
הוכחה במאזן ההסתברויות (שכנוע בסבירות גבוהה מ-%50 באמיתות טענה משפטית (במשפט אזרחי))* * *◙ ((יחרזא טפשמב) תיטפשמ הנעט תותימאב 05%-מ ההובג תוריבסב עונכש) תויורבתסהה ןזאמב החכוה◄English-Hebrew dictionary > proof by the balance of probabilities
-
5 proof by witnesses
הוכחה בעדים (שכנוע באמיתות טענה משפטית באמצעות עדות)* * *◙ (תודע תועצמאב תיטפשמ הנעט תותימאב עונכש) םידעב החכוה◄ -
6 proof firing
ניסוי כלים, ניסוי נשק (בדיקת תקינות של כלי-נשק ע"י יריית כדורים)* * *◙ (םירודכ תיירי י"ע קשנ-ילכ לש תוניקת תקידב) קשנ יוסינ,םילכ יוסינ◄ -
7 proof marks
סימני הגהה* * *◙ ההגה ינמיס◄ -
8 proof of inadequacy
תעודת-עניות (אות קלון, כתם, טעם לפגם)* * *◙ (םגפל םעט,םתכ,ןולק תוא) תוינע-תדועת◄ -
9 proof spirit
כוהל בעל עצמה* * *◙ המצע לעב להוכ◄ -
10 proof-reading
הגהה (בדיקת דברי כתב, בדיקת הדפוס, קריאה נוספת לצורך תיקונים, חיפוש טעויות)* * *◙ (תויועט שופיח,םינוקית ךרוצל תפסונ האירק,סופדה תקידב,בתכ ירבד תקידב) ההגה◄ -
11 absence of proof
העדר הוכחה* * *◙ החכוה רדעה◄ -
12 acid proof
חסין חומצות* * *◙ תוצמוח ןיסח◄ -
13 air-proof
חסין-אוויר; לאטום מפני חדירת אוויר* * *◙ ריווא תרידח ינפמ םוטאל ;ריווא-ןיסח◄ -
14 be proof against water
להיות חסין מים* * *◙ םימ ןיסח תויהל◄ -
15 bullet proof vest
אפוד מגן, שכפ"ץ, אפוד קרב, בגד עליון (בצורת אפודה) העשוי מחומרים מיוחדים המגינים על הגוף מפני חדירת רסיסים ואש מנשק קל* * *◙ לק קשנמ שאו םיסיסר תרידח ינפמ ףוגה לע םיניגמה םידחוימ םירמוחמ יושעה (הדופא תרוצב) ןוילע דגב,ברק דופא,ץ"פכש,ןגמ דופא◄ -
16 bullet-proof
חסין-קלעים* * *◙ םיעלק-ןיסח◄ -
17 burden of proof
נטל ההוכחה, חובת ההוכחה (החובה המוטלת על אחד הצדדים במשפט להוכיח עניין מסוים)* * *◙ (םיוסמ ןיינע חיכוהל טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה הבוחה) החכוהה תבוח,החכוהה לטנ◄ -
18 cold proof
חסין-קור* * *◙ רוק-ןיסח◄ -
19 crease-proof fabric
אריג אל-קמט, בד בלתי קמיט* * *◙ טימק יתלב דב,טמק-לא גירא◄ -
20 damp proof
חסין-מים, אטום למים* * *◙ םימל םוטא,םימ-ןיסח◄
См. также в других словарях:
Proof (rapper) — Proof Proof in August 2005 Background information Birth name DeShaun Dupree Holton Born October 2, 1973 … Wikipedia
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
Proof theory — is a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects, facilitating their analysis by mathematical techniques. Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed… … Wikipedia
Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
Proof (Rapper) — Proof im August 2005 Proof, auch bekannt als Derty Harry oder Oil Can Harry[1] (* 2. Oktober 1973 in Detroit, Michigan; † 11. April 2006 ebenda; eigentlicher Name DeShaun Holton) war ein US amerikanischer Rapper un … Deutsch Wikipedia
Proof coinage — means special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies and for archival purposes, but nowadays often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Many countries now issue them. Production… … Wikipedia
Proof of concept — is a short and/or incomplete realization (or ) of a certain method or idea(s) to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle, whose purpose is to verify that some concept or theory is probably capable of exploitation in a useful… … Wikipedia
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof charge — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof impression — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof load — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
