-
1 insensibil la ispită
proof against temptation / against flattery. -
2 puţin sensibil la...
proof against... -
3 a arăta bunăvoinţă
to give / to show proof of goodwill. -
4 a avea suficiente dovezi
to have sufficient proof.Română-Engleză dicționar expresii > a avea suficiente dovezi
-
5 a aştepta confirmarea unui lucru
to await proof of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a aştepta confirmarea unui lucru
-
6 a da bun de tipar
to pass a proof for press. -
7 a da dovadă de...
to give proof / evidence of...to show (evidence of)...to display... -
8 a nu se lăsa ademenit de nimic
to be adamant / in-flexible / incorruptiblenot to be lured / allured by any-thingto be proof against all inveiglements.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se lăsa ademenit de nimic
-
9 a pune ceva la încercare / probă
to bring / to put smth. to the proofto make an assay of...Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva la încercare / probă
-
10 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
11 a rezista la o încercare
to pass / to stand the proof / the test.Română-Engleză dicționar expresii > a rezista la o încercare
-
12 a rezista la toate ispitele
to be proof against all inveiglement.Română-Engleză dicționar expresii > a rezista la toate ispitele
-
13 asta rămâne de demonstrat
it remains to be demonstrated / provedthat's no proof.Română-Engleză dicționar expresii > asta rămâne de demonstrat
-
14 la adăpost
1. in (a place of) safetyout of harm's wayunder sheltersafe (and sound / sane)safely (tucked in)proof against dangerhigh and dry.2. ( ascuns) under cover. -
15 la adăpost de ceva
safe / free from (the danger of) smth.proof against smth.secure from / against attackunexposed to smth. -
16 nici cea mai mică dovadă
not a vestige / a shred of evidencenot even a trace of evidence / of a proof.Română-Engleză dicționar expresii > nici cea mai mică dovadă
-
17 susceptibil de a fi dovedit
susceptible of proof.Română-Engleză dicționar expresii > susceptibil de a fi dovedit
-
18 totul se verifică în practică
prov. the proof of pudding is in the eating.Română-Engleză dicționar expresii > totul se verifică în practică
См. также в других словарях:
Proof (rapper) — Proof Proof in August 2005 Background information Birth name DeShaun Dupree Holton Born October 2, 1973 … Wikipedia
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
Proof theory — is a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects, facilitating their analysis by mathematical techniques. Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed… … Wikipedia
Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
Proof (Rapper) — Proof im August 2005 Proof, auch bekannt als Derty Harry oder Oil Can Harry[1] (* 2. Oktober 1973 in Detroit, Michigan; † 11. April 2006 ebenda; eigentlicher Name DeShaun Holton) war ein US amerikanischer Rapper un … Deutsch Wikipedia
Proof coinage — means special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies and for archival purposes, but nowadays often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Many countries now issue them. Production… … Wikipedia
Proof of concept — is a short and/or incomplete realization (or ) of a certain method or idea(s) to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle, whose purpose is to verify that some concept or theory is probably capable of exploitation in a useful… … Wikipedia
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof charge — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof impression — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof load — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
