-
21 Offsetandruckpresse
f < druck> ■ offset proof press; offset proofing press -
22 korrekturpresse
subst. proof press, galley press -
23 Andruckpresse
f[Drucktechnik]1. proofing press2. proof press -
24 корректурный станок с механическим приводом
Polygraphy: power-operated cylinder proof pressУниверсальный русско-английский словарь > корректурный станок с механическим приводом
-
25 офсетный пробопечатный станок с плоским талером
Polygraphy: flat-bed offset proof pressУниверсальный русско-английский словарь > офсетный пробопечатный станок с плоским талером
-
26 пробопечатное отделение
1) Polygraphy: proof press room, proofroom2) Advertising: proofing departmentУниверсальный русско-английский словарь > пробопечатное отделение
-
27 пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм
Polygraphy: curved plate-proof pressУниверсальный русско-английский словарь > пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм
-
28 пробопечатный цех
Advertising: proof press room -
29 рашкетный станок
Polygraphy: proof press -
30 станок для вёрстки и корректуры
Polygraphy: imposition-and-proof pressУниверсальный русско-английский словарь > станок для вёрстки и корректуры
-
31 Abziehpresse
f < druck> ■ proof press -
32 prøvetrykkpresse
subst. (kart) proof press -
33 катушка
barrel, bobbin, coil, reel, roll, spool, ( ленты пишущей машины) thimble* * *кату́шка ж.1. эл. coilвключа́ть кату́шку в цепь не по́лностью — connect to a tap down on the coil, tap down a coilукла́дывать кату́шку (обмо́тки) в пазы́ (напр. статора или ротора) — drop a (winding) coil in (e. g., stator or rotor) slots2. полигр. proof press3. текст. bobbin, spool, reelнадева́ть кату́шку — creel the bobbinбинокуля́рная кату́шка — binocular coilбиспира́льная кату́шка — coiled coilбифиля́рная кату́шка — bifilar coilбочкообра́зная кату́шка — convex [barrel shaped] bobbinво́гнутая кату́шка — concave bobbinкату́шка возбужде́ния — excitation [field] coil; ( индуктивного аттенюатора) launching coil; ( камертонного генератора) drive coilвоспринима́ющая кату́шка ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilди́сковая кату́шка — disk [pancake] coilди́сковая, пло́ская кату́шка — spider-web coilдро́ссельная кату́шка — choke coilдугогася́щая кату́шка — arc-suppression coilдутьева́я кату́шка — blow-out coilкату́шка зажига́ния — ignition coilзвукова́я кату́шка ( громкоговорителя) — voice coilзо́ндовая кату́шка — probe [exploring] coilизмери́тельная кату́шка — search coil, pick-up loopкату́шка индукти́вности — inductance coil, inductorиндукцио́нная кату́шка — induction [Ruhmkorff] coilиска́тельная кату́шка ( дефектоскопа) — search conкату́шка колеба́тельного ко́нтура — tuned-circuit [tank] coilкорзи́ночная кату́шка — basket [stagger-wound, Lorenz] coilкрути́льная кату́шка — doubler bobbinкату́шка магни́тного дутья́ — magnetic blow-out coilкату́шка механи́зма расцепле́ния ( выключателя-мата) — trip coilмногосло́йная кату́шка — multilayer coilнагрева́тельная кату́шка — heater coilнастро́ечная кату́шка — tuning coilкату́шка обра́тной свя́зи, ано́дная — брит. ticklerодносло́йная кату́шка — single-layer coilосно́вная кату́шка — warp bobbinотклоня́ющая кату́шка ( ЭЛТ) — deflecting coilотклоня́ющая, ка́дровая кату́шка — vertical [frame] deflection coilотклоня́ющая, строчна́я кату́шка — horizontal [line] deflection coilкату́шка переме́нной индукти́вности — variable inductor, variable inductance coilпупи́новская кату́шка — Pupin [loading] coilпускова́я кату́шка авто — boost(er) coilрасцепля́ющая кату́шка — trip coilкату́шка реле́, включа́ющая — closing coilкату́шка реле́, втя́гивающая — operating coilкату́шка реле́, отключа́ющая — opening coilкату́шка реле́, уде́рживающая — restraining [holding] coilро́вничная кату́шка — flyer bobbinрука́вная кату́шка ( пожарного рукава) — hose reelкату́шка самоинду́кции — self-inductor, self-induction coilкату́шка с возду́шным зазо́ром — air-gap coilкату́шка с возду́шным серде́чником — air-core coilкату́шка свя́зи — coupling coilкату́шка с двойны́м ко́нусом — double-conical bobbinсекцио́нная кату́шка — sectionalized coilкату́шка с желе́зным серде́чником — iron-core(d) coilкату́шка с насыще́нием — saturable inductorснова́льная кату́шка — warper's bobbinкату́шка с одни́м фла́нцем — end-capped bobbinкату́шка сопротивле́ния — resistance coilкату́шка с отво́дами — tapped coilсо́товая кату́шка — honeycomb [lattice, diamond-weave] coilкату́шка с раздви́нутыми витка́ми радио — air-spaced coilкату́шка с ро́вницей — roving bobbinкату́шка с ферри́товым серде́чником — ferrite-cored coilкату́шка с феррока́ртом — ferrocart coilтороида́льная кату́шка — toroidal [doughnut] coilудлини́тельная кату́шка — loading [lengthening] coilустано́вочная кату́шка — current-limiting inductorфла́нцевая кату́шка — flanged bobbinфокуси́рующая кату́шка — focus(ing) coilкату́шка формирова́ния и́мпульсов — pulse-forming coilцилиндри́ческая кату́шка — cylindrical [straight] bobbinшабло́нная кату́шка — form-wound coilшунтова́я кату́шка — shunt coilэкрани́рованная кату́шка — shielded coilкату́шка электромагни́та — electromagnet [solenoid] coilкату́шка я́коря — armature coil -
34 tirabozze
-
35 рашкетный станок
( печатный станок с ручными операциями) proof press полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рашкетный станок
-
36 катушка
1. ж. эл. coil2. ж. полигр. proof press3. ж. текст. bobbin, spool, reelкатушка возбуждения — excitation coil; launching coil; drive coil
-
37 корректор
proof(-)reader* * ** * ** * *correctorpress-correctorproof-listenerproofreaderreader -
38 сигнальный экземпляр
Русско-английский технический словарь > сигнальный экземпляр
-
39 prueba de imprenta
• press proof -
40 última prueba de imprenta
• press proofDiccionario Técnico Español-Inglés > última prueba de imprenta
См. также в других словарях:
proof press — noun : a press used for the pulling or making of proofs … Useful english dictionary
Press proof — (Print.) (a) The last proof for correction before sending to press. (b) A proof taken on a press, esp. to show impression, margins, color, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
press — v 1. force, push, drive, ram, shove, elbow; impel, propel, thrust, trundle; cram, jam, crush, pinch. 2. compress, squeeze, condense, clamp; cramp, compact, concentrate, roll into a ball; strain, strangle, constrict, constringe. 3. weigh upon,… … A Note on the Style of the synonym finder
Proof theory — is a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects, facilitating their analysis by mathematical techniques. Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed… … Wikipedia
Proof coinage — means special early samples of a coin issue, historically made for checking the dies and for archival purposes, but nowadays often struck in greater numbers specially for coin collectors (numismatists). Many countries now issue them. Production… … Wikipedia
Proof of Youth — Saltar a navegación, búsqueda Proof of Youth Album de estudio de The Go! Team Publicación … Wikipedia Español
Press revise — (Print.) A proof for final revision. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Curved plate-proof press — Пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flat-bed offset proof press — Офсетный пробопечатный станок с плоским талером … Краткий толковый словарь по полиграфии
Imposition-and-proof press — Станок для вёрстки и корректуры … Краткий толковый словарь по полиграфии
Proof of impossibility — A proof of impossibility, sometimes called a negative proof or negative result , is a proof demonstrating that a particular problem cannot be solved, or cannot be solved in general. Often proofs of impossibility have put to rest decades or… … Wikipedia