-
1 proof test
- proof test
- nпроверочное испытание; пробное испытание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 proof test
-
3 proof test
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
3.7 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для обнаружения отказов в связанных с безопасностью системах с целью последующего восстановления систем до исходного состояния, в случае обнаружения отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.8.5 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание - Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proof test
-
4 proof test
PT, proof testконтрольное [проверочное] испытаниеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > proof test
-
5 proof test
trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
-
6 proof test
-
7 proof test
-
8 proof test
The English-Russian dictionary general scientific > proof test
-
9 proof-test
['pruːfˌtest]Общая лексика: подвергнуть решающему испытанию (изделие или материал) -
10 proof-test
[ʹpru:f͵test] vподвергнуть ( изделие или материал) решающему испытанию -
11 proof test
контрольное (проверочное) испытание пробное испытаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proof test
-
12 proof-test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proof-test
-
13 proof test
испытание, пробное испытание, проверочное испытание
* * *
* * *
* * *• 1) технологическое испытание; 2) испытательный тестАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > proof test
-
14 proof test
1) Общая лексика: подвергнуть решающему испытанию2) Железнодорожный термин: пробная нагрузка3) Бухгалтерия: контрольное испытание, проверочное испытание4) Автомобильный термин: приёмочное испытание5) Электроника: проверочные испытания7) Метрология: контрольное испытание (продукции)8) Бурение: пробное испытание9) Программирование: контрольная проверка (см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)10) Макаров: испытание, испытание на технический предел (напр. прочности) -
15 proof test
-
16 proof-test
подвергнуть процедуре тестирования, подвергнуть решающему испытаниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proof-test
-
17 proof test
испытание.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > proof test
-
18 proof test
-
19 proof test
контрольные испытания, проверочные испытания -
20 proof test
проверочное испытание; приемочное испытание
См. также в других словарях:
Proof test — A proof test is a test wherein a deliberately overpressured round is fired from a firearm in order to verify that the firearm is not defective and will not explode on firing. The firearm is inspected after the test, and if it is found to be in… … Wikipedia
proof-test — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb : to fire proof loads in (a firearm) * * * proof test «PROOF TEHST», transitive verb. to subject (a product or material) to a conclusive test of its capacities or condition: »to proof test a missile or a nuclear reactor … Useful english dictionary
proof test — The firing of a deliberate overload to test the strength of a firearm barrel and/or action … Forensic science glossary
Proof — may refer to: * A rigorous, compelling argument ** Formal proof ** Mathematical proof ** Proof theory, a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects ** Logical argument ** Evidence (law), tested evidence or… … Wikipedia
proof mark — A stamp applied at or near the breech of a firearm after it has passed a proof test … Forensic science glossary
proof — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
test — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof charge — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof impression — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof load — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
