Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pronunciare

  • 1 pronunciare

    pronunciare
    pronunciare [pronun't∫a:re]
     I verbo transitivo
    (parola, consonante) aussprechen; (giudizio, sentenza) sprechen, verkünden; (discorso) halten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (esprimere giudizio) sich aussprechen

  • 2 pronunciare i voti

    pronunciare i voti
    das Ordensgelübde ablegen

    Dizionario italiano-tedesco > pronunciare i voti

  • 3 pronunciare un discorso

    pronunciare un discorso

  • 4 accentuare

    accentuare
    accentuare [att∫entu'a:re]
     I verbo transitivo
     1 (pronunciare con enfasi) betonen
     2 (figurato: rendere evidente) betonen, hervorheben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verstärken; peggiorativo sich verschlimmern; la crisi si è accentuata die Krise hat sich verschärft

    Dizionario italiano-tedesco > accentuare

  • 5 articolare

    articolare1
    articolare1 [artiko'la:re]
      aggettivo
    Gelenk-, Glieder-
    ————————
    articolare2
    articolare2
       verbo transitivo
     1 (muovere) beugen, bewegen
     2 (pronunciare) artikulieren
     3 (suddividere) gliedern, unterteilen

    Dizionario italiano-tedesco > articolare

  • 6 discorso

    discorso
    discorso [dis'korso]
      sostantivo Maskulin
     1 (discussione) Unterhaltung Feminin, Gespräch neutro; attaccar discorso eine Unterhaltung anfangen; il discorso cadde su di te dann war die Rede von dir; questo è un altro discorso das ist etwas (ganz) anderes; fare un discorso campato in aria ins Blaue hinein reden
     2 (esposizione orale) Ansprache Feminin, Rede Feminin; discorso inaugurale Eröffnungsansprache Feminin; pronunciare un discorso eine Rede halten
     3 linguistica, grammatica discorso direttoindiretto direkteindirekte Rede

    Dizionario italiano-tedesco > discorso

  • 7 voto

    voto
    voto ['vo:to]
      sostantivo Maskulin
     1  religione Gelübde neutro, Gelöbnis neutro; (oggetto) Weihgabe Feminin; fare un voto ein Gelübde ablegen; pronunciare i voto-i das Ordensgelübde ablegen
     2  giurisprudenza Votum neutro, Stimme Feminin; diritto di voto Wahlrecht neutro; voto di fiducia Vertrauensvotum neutro; voto di sfiducia Misstrauensvotum neutro; a unanimità di voto einstimmig; mettere ai voto-i zur Abstimmung bringen
     3 (nell'insegnamento) Note Feminin, Zensur Feminin; essere promosso a pieni voto-i die Höchstpunktzahl erreichen, die beste Note bekommen
     4 plurale Wille Maskulin, Wunsch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > voto

См. также в других словарях:

  • pronunciare — (o pronunziare /pronun tsjare/) [dal lat. pronuntiare proclamare, annunziare pubblicamente , der. di nuntiare annunziare , col pref. pro 1] (io pronùncio, o pronùnzio, ecc.). ■ v. tr. 1. [esprimere con la voce: p. un suono ] ▶◀ proferire.… …   Enciclopedia Italiana

  • pronunciare — pro·nun·cià·re v.tr. FO 1. articolare con la voce: pronunciare le vocali, il bambino non pronuncia bene le parole, è difficile pronunciare il suo nome 2a. dire: è un nome che pronuncia spesso | manifestare, formulare: pronunciare un giudizio, un… …   Dizionario italiano

  • pronunciare — {{hw}}{{pronunciare}}{{/hw}}o pronunziare A v. tr.  (io pronuncio ) 1 Proferire, accomodando gli organi vocali nell espressione dei suoni: non riuscire a pronunciare alcune consonanti. 2 Dire: ha pronunciato poche parole di circostanza |… …   Enciclopedia di italiano

  • pronunciare — A v. tr. 1. articolare, emettere, proferire, formare □ sillabare 2. (est.) dire, esporre, dichiarare, recitare, declamare, esprimere, enunciare CONTR. tacere B pronunciarsi v. intr. pron. dichiararsi, professarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… …   Dizionario italiano

  • pronunciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: pronunciar pronunciando pronunciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pronuncio pronuncias… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di  ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… …   Enciclopedia Italiana

  • articolare — 1ar·ti·co·là·re agg. TS med. relativo a un articolazione: distorsione articolare, reumatismo articolare, rigidità articolare {{line}} {{/line}} DATA: 1693. ETIMO: dal lat. articulāre(m), der. di articulus articolazione . 2ar·ti·co·là·re agg. TS… …   Dizionario italiano

  • fiatare — fia·tà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) BU respirare, alitare | OB del vento, spirare, alitare Sinonimi: alitare, respirare | soffiare, 1spirare. 2. v.intr. (avere) AD parlare, aprire bocca, spec. per protestare o lamentarsi: non avere il… …   Dizionario italiano

  • impronunciabile — im·pro·nun·cià·bi·le agg. CO che non è possibile o è difficile pronunciare: un cognome impronunciabile, una lingua con suoni impronunciabili | che non si deve pronunciare, spec. per ragioni morali o religiose: una formula impronunciabile Contrari …   Dizionario italiano

  • proferire — pro·fe·rì·re v.tr. CO 1. esprimere, dire spec. con solennità: proferire un giudizio, un giuramento Sinonimi: dire, emettere. 2. articolare, pronunciare nitidamente: proferire un suono, proferire distintamente un termine | non proferire parola,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»