-
21 pronunciar
vt1) произносить; выговаривать2) определять, решать3) выделять; подчёркивать4) юр. оглашать ( приговор) -
22 pronunciar sentencia
pronunciar sentenciadas Urteil verkünden -
23 pronunciar un brindis por alguien
pronunciar un brindis por alguienauf jemanden einen Trinkspruch ausbringenDiccionario Español-Alemán > pronunciar un brindis por alguien
-
24 pronunciar un discurso
pronunciar un discursoeine Rede halten -
25 pronunciar unas palabras
pronunciar unas palabrasein paar Worte sprechen -
26 pronunciar el laudo
-
27 pronunciar juicio
выносить судебное решение; объявлять приговор суда; выносить приговор; объявлять меру наказания -
28 pronunciar sentencia
выносить судебное решение, приговор; объявлять решение, приговор суда* * *выносить судебное решение; объявлять приговор суда; выносить приговор; объявлять меру наказания -
29 pronunciar un auto
-
30 pronunciar un discurso
El diccionario Español-ruso jurídico > pronunciar un discurso
-
31 pronunciar veredicto
-
32 pronunciar las palabras de corrido
(v.) = slur + wordsEx. But lazy delivery, when the words are slurred or a thick accent difficult for people from outside the region to understand, are just as bad.* * *(v.) = slur + wordsSpanish-English dictionary > pronunciar las palabras de corrido
-
33 pronunciar sentencia
v.to pronounce judgment, to pass judgment, to render judgment.* * *(v.) = hand down + sentenceEx. Handing down sentence, the presiding judge said he had decided not to give Stone a life term on the grounds that his actions had not resulted in any serious injury.* * *(v.) = hand down + sentenceEx: Handing down sentence, the presiding judge said he had decided not to give Stone a life term on the grounds that his actions had not resulted in any serious injury.
-
34 pronunciar un discurso
(v.) = deliver + oration, deliver + speech, give + speechEx. He was surprised that he couldn't find the earlier editions, which he expected certainly must be someplace because that book was based on an oration delivered by Emerson in the 1830s.Ex. 'If a work written by one person for another person to present as his own is never so presented (e.g. a ghost-written speech that was never delivered by the other person or published under his name), enter it under the person who wrote it'.Ex. This article is based on a speech given at a workshop on children's libraries.* * *(v.) = deliver + oration, deliver + speech, give + speechEx: He was surprised that he couldn't find the earlier editions, which he expected certainly must be someplace because that book was based on an oration delivered by Emerson in the 1830s.
Ex: 'If a work written by one person for another person to present as his own is never so presented (e.g. a ghost-written speech that was never delivered by the other person or published under his name), enter it under the person who wrote it'.Ex: This article is based on a speech given at a workshop on children's libraries. -
35 pronunciar una conferencia
(v.) = present + lecture, deliver + lectureEx. This paper is a revised and updated version of a lecture presented at the 59th IFLA Conference in Barcelona 22-28 August 1993.Ex. The author gives random impressions of his 16-day whistle-stop lecture tour in India during which he visited 37 libraries, library schools, universities, and other institutions and delivered 16 lectures.* * *(v.) = present + lecture, deliver + lectureEx: This paper is a revised and updated version of a lecture presented at the 59th IFLA Conference in Barcelona 22-28 August 1993.
-
36 pronunciar(-se) a favor de
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pronunciar(-se) a favor de
-
37 pronunciar cantando
гл.разг. выпеватьИспанско-русский универсальный словарь > pronunciar cantando
-
38 pronunciar el fallo
Испанско-русский универсальный словарь > pronunciar el fallo
-
39 pronunciar el laudo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pronunciar el laudo
-
40 pronunciar juicio
гл.юр. выносить приговор, выносить судебное решение, объявлять меру наказания, объявлять приговор суда
См. также в других словарях:
pronunciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: pronunciar pronunciando pronunciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pronuncio pronuncias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pronunciar — pronunciar(se) ‘Articular o emitir oralmente [un sonido o conjunto de sonidos]’ y, como pronominal, ‘manifestar la opinión sobre algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
pronunciar — v. tr. 1. Exprimir com a voz. = PROFERIR 2. [Fonética] Articular som ou sequência de sons. 3. Ler, dizer, proferir. 4. Publicar, declarar com autoridade. = DECRETAR 5. Marcar bem, tornar bem visível; dar realce a. = REALÇAR 6. [Jurídico,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pronunciar — (Del lat. pronuntiāre). 1. tr. Emitir y articular sonidos para hablar. 2. Determinar, resolver. U. t. c. prnl.) 3. Resaltar, acentuar, destacar. U. t. c. prnl. Esa falda blanca pronuncia tus caderas. 4. Sublevar, levantar. U. m. c. prnl.) 5. Der … Diccionario de la lengua española
pronunciar — {{#}}{{LM P31879}}{{〓}} {{ConjP31879}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32646}} {{[}}pronunciar{{]}} ‹pro·nun·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} emitirlo y articularlo para hablar: • Tiene un defecto que le impide… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pronunciar — (Del lat. pronuntiare.) ► verbo transitivo 1 Emitir una persona sonidos articulados para hablar: ■ cada día pronuncia peor el inglés porque no lo habla. SINÓNIMO vocalizar 2 Decir una cosa en voz alta: ■ pronunció un bello discurso de apertura.… … Enciclopedia Universal
pronunciar — (v) (Básico) emitir sonidos, para comunicarse o de una manera característica Ejemplos: Algunas palabras inglesas son muy difíciles de pronunciar para los extranjeros. Cuando era niña, no pronunciaba la letra ere. Colocaciones: pronunciar palabras … Español Extremo Basic and Intermediate
pronunciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Emitir y articular sonidos para hablar: En inglés las vocales no se pronuncian igual que en español 2 Decir algo en voz alta, formal o públicamente: Pronunció un discurso de bienvenida 3 prnl Tomar partido por algo… … Español en México
pronunciar — Derecho. Publicar la sentencia o auto … Diccionario de Economía Alkona
pronunciar — pro|nun|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
pronunciar(se) — Sinónimos: ■ emitir, articular, vocalizar, decir, deletrear, enunciar, hablar, declamar, manifestar, balbucir, tartamudear Antónimos: ■ callar … Diccionario de sinónimos y antónimos