-
1 скорый
ско́р||ый1. (быстрый) rapida;\скорый по́езд rapida trajno;\скорыйая по́мощь rapida helpo;2. (близкий по времени) baldaŭa, proksima;в \скорыйом вре́мени baldaŭ, en baldaŭa tempo;до \скорыйого свида́ния ĝis la baldaŭa revido;♦ на \скорыйую ру́ку разг. rapideme, haste.* * *прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido m
ско́рое выздоровле́ние — rápida convalecencia
идти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido
3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegada
в ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano
••ско́рая по́мощь — servicio de socorro
до ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!
на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite hervite
а ско́рее сказа́ть — mejor dicho
* * *прил.1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)ско́рый по́езд — tren rápido, rápido m
ско́рое выздоровле́ние — rápida convalecencia
идти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido
3) ( близкий по времени) próximo, cercanoско́рый прие́зд — próxima llegada
в ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano
••ско́рая по́мощь — servicio de socorro
до ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!
на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite hervite
а ско́рее сказа́ть — mejor dicho
* * *adj1) gener. (близкий по времени) prюximo, (áúñáðúì) rápido, acelerado (ускоренный), breve, cercano, ràpido, veloz, pronto2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pronto, impaciente (нетерпеливый)3) law. sumarial, sumario
См. также в других словарях:
pronto-socorro — |ô| s. m. 1. Hospital de assistência pública em que se fazem tratamentos de emergência, ambulatório. 2. Ambulância hospitalar. 3. Carro que vai acudir prontamente a qualquer sinistro ou acidente. • Plural: prontos socorros |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
Socorro de Goes — Parte de la Guerra de los Ochenta Años Mapa de Zelanda (en verde) a finales del siglo XVI … Wikipedia Español
Municipio El Socorro — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Virgen del Socorro (Valderas) — La Virgen del Socorro es la patrona de la villa de Valderas de la provincia de León en España. En su honor se celebran en la villa a lo largo del año dos fiestas patronales, el 8 de septiembre y el domingo de Pentecostés. Contenido 1 Leyenda 2… … Wikipedia Español
Virgen del Socorro de Valencia — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de diciembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Primera Batalla de Arquijas — Saltar a navegación, búsqueda La Primera Batalla de Arquijas tuvo lugar el 15 de diciembre de 1834 durante la Primera Guerra Carlista en España, (1833 1840), al enfrentarse las tropas carlistas de Tomás de Zumalacárregui a las isabelinas de Luis… … Wikipedia Español
Associação Desportiva São Caetano — Football club infobox clubname = São Caetano fullname = Associação Desportiva São Caetano nickname = Azulão (Blue Bird or Big Blue) founded = 1989 ground = Anacleto Campanella, São Caetano, Brazil capacity = 22,738 chairman = Nairo Ferreira de… … Wikipedia
Avaré — Saltar a navegación, búsqueda Avaré, São Paulo … Wikipedia Español
Venturada — Bandera … Wikipedia Español
Inclusas de España — Las inclusas eran establecimientos en donde se acogía a los niños expósitos, es decir, niños abandonados o entregados por sus padres o por las autoridades. En España, entre otras, existían las siguientes inclusas: Contenido 1 Inclusa de Santiago… … Wikipedia Español
Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo … Wikipedia Español
