-
21 явно выраженный максимум
adveng. maximum prononceDictionnaire russe-français universel > явно выраженный максимум
-
22 явный
évident, manifeste, visible, patentя́вная вражда́ — animosité f ostensible
я́вная оши́бка — faute f manifeste
я́вная ложь — fieffé mensonge
* * *adj1) gener. apparent, caractérisé, décidé, déclaré, explicite, flagrant, gros comme une maison, marqué, ouvert, présent (Les anxiolytiques permettent de calmer une anxiété présente ou latente.), visible, évident, affiché, notoire, prononcé, ostensible, patent, accuse, avoué, manifeste2) liter. criant, franc, franche, palpable, éclatant -
23 вынесение
( судебного постановления) prononcé -
24 вынесение судебного постановления
délibéré, (напр. Кассационным судом) prononcé de l'arrêtРусско-французский юридический словарь > вынесение судебного постановления
-
25 немотивированное увольнение
Русско-французский юридический словарь > немотивированное увольнение
-
26 объявление
annonce, proclamation, prononcé -
27 объявление решения
( в гражданском процессе) prononcé du jugement -
28 провозглашение
proclamation, prononcé -
29 провозглашение приговора
( в уголовном процессе) prononcé du jugementРусско-французский юридический словарь > провозглашение приговора
-
30 решение о выселении
décision d'expulsion, prononcé d'expulsionРусско-французский юридический словарь > решение о выселении
-
31 судебные издержки
frais de l'instance, frais judiciaires, frais de justice, frais de poursuite, frais de procédure, frais du procès, dépens, émolument de justice, émolument de prononcé -
32 судебные расходы
frais de l'instance, frais judiciaires, frais de justice, frais de poursuite, frais de procédure, frais du procès, dépens de l'instance, dépens, émolument de justice, émolument de prononcé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prononcé — prononcé, ée [ prɔnɔ̃se ] adj. et n. m. • 1312; de prononcer 1 ♦ Déclaré, dit. Le jugement prononcé, rendu. N. m. Dr. Le prononcé de l arrêt, de la sentence : le texte de la décision tel qu il est lu par le juge à la fin de l audience. ⇒ minute.… … Encyclopédie Universelle
prononcé — prononcé, ée (pro non sé, sée) part. passé de prononcer. 1° Déclaré avec autorité, en vertu d une autorité. • L arrêt de mort était prononcé contre le Fils de Dieu, et toutes choses étaient préparées pour l exécution, BOURDAL. Exhort. sur J C … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prononcé — Prononcé, [prononc]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
prononce — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. prononcer … French Morphology and Phonetics
prononcé — Part. pas. m.s. prononcer … French Morphology and Phonetics
prononcé — a. Strongly marked, decided … New dictionary of synonyms
prononcé — … Useful english dictionary
Prononcé du jugement — Procédure: lecture en principe à l audience publique du tribunal du dispositif du jugement … Lexique de Termes Juridiques
être prononcé — ● être prononcé verbe passif Être fortement marqué, très perceptible ou très visible : Ce gâteau a un goût prononcé de cannelle. ● être prononcé (synonymes) verbe passif Être fortement marqué, très perceptible ou très visible Synonymes : accentué … Encyclopédie Universelle
Discours de la girafe au chef des six Osages prononcé le jour de leur visite au jardin du Roi, traduit de l’arabe par l’interprète de la girafe — est une nouvelle satirique d Honoré de Balzac parue en livre illustré en deux volumes de 1841 à 1842 dans l ouvrage collectif : Scènes de la vie privée et publique des animaux. Une sorte de girafomania saisit les parisiens sous la… … Wikipédia en Français
Commission de réexamen d'une décision pénale consécutif au prononcé d'un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme — Commission française de réexamen d une décision pénale consécutif au prononcé d un arrêt de la Cour européenne des droits de l homme Créée par la Loi française du 15 juin 2000 sur la présomption d innocence (articles 626 1 à 626 7 du Code de… … Wikipédia en Français