Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

pron+rel

  • 1 который

    pron. rel. der, hvem, † hvilken, rel. som
    * * *
    pron
    1 hvilken (om rækkefølge)
    который дом? hvilket hus? hvilket nummer?
    который раз я тебя спрашиваю? hvor-mange gange skal jeg spørge dig? hvormange gange har jeg ikke spurgt dig?
    который час hvad er klokken?
    2 som
    город, в которыйом я живу byen, (som) jeg bor i; byen, hvor(i) jeg bor
    3
    \которыйые... \которыйые nogle... andre

    Русско-датский словарь > который

  • 2 кто

    pron. rel. der, hvem, rel. som
    * * *
    pron
    кого, кого, о ком, кому, кем
    1 hvem; hvo
    2 som, der
    3 nogen
    4 kan være del af никто og некого, se II не, II ни ; eksempler til 1-3
    все, кто может alle ell. enhver som kan
    если кто позвонит, скажи hvis nogen skulle ringe, så sig til
    кто в кино, кто танцевать nogle i biografen, andre t danse
    кто (его) знает hvem kan vide, hvem ved (det)
    кто кого? hvem slår hvem? кто -кто, а я приду om nogen kommer, så gør jeg
    кто там? hvem er det? hvem der? мало кто так пишет sådan er der ikke mange som skriver
    мало ли кто det er der så mange der (kan); hvem kan ikke (det)
    разбежались, кто куда så skiltes de og gik hver i sin retning ell. hver til sit

    Русско-датский словарь > кто

  • 3 что

    konj. at, adv. bortset, adv. bortset, pron. rel. der, pron. hvad, adv. nemlig, konj. skønt, pron. rel. som
    * * *
    I pron
    чего, о чём, чему, чем
    1 hvad
    что случилось? hvad er der sket? что делать? hvad kan man gøre (ved det)? hvad kan ell. skal man stille op? что до меня, то... hvad mig angår, så... что ж, ты прав du har velsagtens ret
    что человек? hvad er han ell. hun for en? что и говорить forstår sig, selvsagt
    что ни на есть лучший den allerbedste, verdens bedste
    а что? 1) hvad er der? 2) ja, hvorfor? а он что? hvad sagde, gjorde ( o.l.) så han? ну и что? (nå,) og hvad så? пойдём, что ли? skal
    vi
    gå (monstro)? при чём тут я? hvad har jeg med det at gøre? hvordan kommer jeg ind i billedet? уж на что он упрям, но и его уговорили så stædig han end er ell. kan være, lykkedes det dem også at få ham overtalt
    чего тамl lad gå! skidt! я уже не знаю, что к чему jeg kan ikke længere finde af ngt som helst
    2 hvorfor
    что он молчит? hvorfor tier han? 3 hvad, hvilket, som
    книга, что на столе bogen, som ligger på bordet
    4 ngt, et ell. andet
    в случае чего for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld
    чуть что bare (der er ell. sker) den mindste smule
    5 kan være del af нечего, ничтд s.d.
    ни что ikke for alt i verden, ikke for ngn pris
    не к чему, ни к чему (det er der) ingen grund til, (det er) til ingen nytte.
    II konj
    1 at
    не то что a... ikke så meget..., som...
    он сказал, что придёт han sagde, at han ville komme
    2 om
    что ты, что я - всё равно om det er dig eller mig er ligemeget
    3 f eks
    что ни день... for hver dag der går...

    Русско-датский словарь > что

  • 4 тот

    pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette
    * * *
    pron
    1 den, den der; hin; den anden
    в тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste år
    в тот раз dengang; sidste gang
    по ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side
    2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)
    весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde ret
    дело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...
    тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked
    3 тот же (den) samme
    в тот же момент i samme øjeblik; i det samme
    то же самое, что (и)... det samme, som...
    4 не тот f eks
    5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vil
    то было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idag
    тот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev
    6 то i faste forb
    f eks
    вместо тогд, чтобы... i stedet for at...
    дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejen
    и тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)
    к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommer
    не без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden af
    не в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmålet
    не то что..., a... ikke alene..., men...
    ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videre
    после тогд, как... efter at (have ell. være)...
    с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedre
    того и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om.

    Русско-датский словарь > тот

  • 5 das

    1. art → der;
    2. dem. pron → der;
    3. rel. pron der, som;
    das alles alt det;
    das, was det som;
    das heißt (d. h.) det vil sige (dvs.)

    Deutsch-dänische Wörterbuch > das

  • 6 der

    der m ( die f, das n; die pl)
    1. art -en, -et n; -(e)ne pl; vor adj den, det n; de pl;
    der Mann manden;
    der gute Mann den gode mand;
    2. dem. pron den, det n; de pl; den … her ( oder der), det n … her, de pl … her; han, hun f;
    es ist der Apparat! det er det apparat dér!;
    der und zahlen! tror du virkelig han betaler?;
    3. rel. pron som, der

    Deutsch-dänische Wörterbuch > der

  • 7 deren

    deren rel. pron (Gpl und fsg) hvis; dem. pron deres

    Deutsch-dänische Wörterbuch > deren

  • 8 derentwegen

    derent'wegen rel. pron for hvis skyld; dem. pron for deres skyld

    Deutsch-dänische Wörterbuch > derentwegen

  • 9 dessen

    dessen dem. pron hans, rel. pron hvis;

    Deutsch-dänische Wörterbuch > dessen

  • 10 was

    was hvad;
    was für einer (welche)? hvad for én (nogle)?;
    was gibt's?, was ist los? hvad er der i vejen?;
    ach was! sludder!; rel. pron som, hvad (der);
    das, was ich habe det som jeg har

    Deutsch-dänische Wörterbuch > was

  • 11 welche

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welche

  • 12 welcher

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welcher

  • 13 welches

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welches

  • 14 wer

    wer hvem; rel. pron den som, hvem der;
    wer auch hvem end;
    wer es auch sei hvem det end er; → a wem, wen

    Deutsch-dänische Wörterbuch > wer

См. также в других словарях:

  • rel. pron. — relative pronoun. * * * rel. pron., relative pronoun …   Useful english dictionary

  • rel. pron. — relative pronoun. * * * …   Universalium

  • rel. pron. — relative pronoun …  

  • quello — pron. dimostr. 1. quegli, la persona □ esso CONTR. questo 2. colui, (al pl.) coloro, loro □ ciò (seguito da pron. rel.) 3. come, quanto (seguito da pron …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cual — pron. rel. Varía sólo en número: cuales. Se usa en función de sustantivo o de adjetivo en correlación con tal, tales. Como pron. interrogativo o exclamativo lleva acento ortográfico …   Diccionario Castellano

  • checché — pron. rel. indef. qualunque cosa, checchessia (lett.), qualsiasi cosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… …   Encyclopédie Universelle

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • lequel — [ ləkɛl ], laquelle [ lakɛl ], lesquels, lesquelles [ lekɛl ] pron. rel. et interrog. • 1080; comp. de le, la, les, et quel ♦ Pronom relatif et interrogatif employé dans certains cas à la place de qui.REM. Avec les prép. à et de, lequel se… …   Encyclopédie Universelle

  • laquelle — Pron. relat. et interrog. V. lequel. lequel, laquelle, lesquels, lesquelles duquel, desquels, desquelles auquel, auxquels, auxquelles Pron. relat. et interrog. S emploient dans certains cas pour qui, que et dont. rI./r Pron. relat. d1./d compl.… …   Encyclopédie Universelle

  • lesquelles — lequel, laquelle, lesquels, lesquelles duquel, desquels, desquelles auquel, auxquels, auxquelles Pron. relat. et interrog. S emploient dans certains cas pour qui, que et dont. rI./r Pron. relat. d1./d compl. indir. circonstanciel. L histoire à… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»